Dictionnaire français - anglais

caracara

à gorge rouge

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu

caracara

huppé

milieu naturel - acta.es
A la descente de l'avion, j'aperçois un Caracara huppé (Caracara plancus).

In one of the trees we saw tow Southern caracaras (Caracara plancus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

caracara

montagnard

milieu naturel - iate.europa.eu

caracara

d'Audubon

milieu naturel - iate.europa.eu

caracara

noir

milieu naturel - acta.es
D'autres espèces sont présentes en Amérique du Sud : le caracara chimango (Milvago chimango) et le caracara noir (Daptrius ater).

Other species occurring in South America include the chimango, or beetle eater (Milvago chimango), and the black caracara (Daptrius ater).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara noir est connu pour avoir une relation mutualiste avec les tapirs.

Black caracaras have a mutualistic relationship with tapirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara noir est connu pour avoir une relation mutualiste avec les tapirs.

Black caracaras have a mutualistic relationship with tapirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

caracara

commun

milieu naturel - iate.europa.eu

caracara

à tête jaune

milieu naturel - acta.es
Le "Falco" readei est maintenant considéré comme une paléosous-espèce du caracara à tête jaune (Milvago chimachima).

Falco" readei is now considered a paleosubspecies of the Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Falco" readei est maintenant considéré comme une paléosous-espèce du caracara à tête jaune (Milvago chimachima).

Falco" readei is now considered a paleosubspecies of the yellow-headed caracara (Milvago chimachima).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Caracara lutosa: Le MEXIQUE a présenté sa proposition de supprimer le Caracara lutosa (Guadalupe caracara) (CoP16 Prop.14) de l'Annexe II, en indiquant que cette espèce est éteinte.

Caracara lutosa: MEXICO introduced its proposal to delete Caracara lutosa (Guadalupe caracara) (CoP16 Prop.14) from Appendix II, noting that the species is extinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé émet des bavardages et des cris discordants dont le son a probablement donné le nom « caracara » à l’espèce.

The Southern Crested Caracara gives chattering and rattling calls which probably gave the bird the name “caracara”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé est un opportuniste lorsqu’il se nourrit.

The great skua is an opportunist when it comes to feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INTRODUCTION : Le Caracara huppé est très semblable au Caracara du Nord (C. cheriway), mais il a une distribution différente et n’est présent qu’en Amérique du Sud.

The Southern Crested Caracara is very similar to the Northern Crested Caracara (C. cheriway) but it has different range and occurs only in South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé est très semblable au Caracara du Nord (C. cheriway), mais il a une distribution différente et n’est présent qu’en Amérique du Sud.

The Southern Crested Caracara is very similar to the Northern Crested Caracara (C. cheriway) but it has different range and occurs only in South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos appartements portent les noms Caracara, Prikichi et Trupial.

Our apartments are called Caracara, Prikichi and Trupial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, j'avoue avoir un faible pour le chant du caracara huppé.

I must admit I have a weakness for quirky female singers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara huppé ou polyborus plancus est un redoutable prédateur.

The crested caracara, Polyborus plancus, is a rare bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, encore un rapace très présent le long du fleuve : le Yellow-headed Caracara !

A very common bird throughout the trip: Yellow-headed Caracara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paire d'oiseaux de caracara à crête méridionale perchés au panneau d'information du glacier perito moreno, argentine

Pair of southern crested caracara birds perching at information board of perito moreno glacier, argentina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara huppé mange à peu près tout ce qu’il trouve de vivant ou de mort.

The omnivorous blue crab feeds on just about everything it can find, dead or alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vengeance qui fait suite à un vol dans les Studios Caracara met une actrice en péril.

The revenge that is sought following a theft at Caracara Studios puts one diva at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caracara, l’appartement le plus petit de notre offre, possède une chambre et convient à deux personnes maximum.

Our smallest apartment Caracara has one bedroom and is suited for maximum two persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé fréquente tous les types de paysages ouverts, aussi bien dans les plaines qu’à mi-hauteur.

The Southern Crested Caracara frequents all types of open country, both in lowlands and at mid-elevation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caracara, l’appartement le plus petit de notre offre, dispose d'une chambre et convient à deux personnes maximum.

Our smallest apartment Caracara has one bedroom and is suited for maximum two persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues