Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
A la descente de l'avion, j'aperçois un Caracara huppé (Caracara plancus).

In one of the trees we saw tow Southern caracaras (Caracara plancus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Biometric analysis of the intestine of the southern caracara (polyborus plancus, miller, 1777)This experiment investigated the biometric parameters for the enteric tract of eight Southern Caracaras (Polyborus plancus, Miller 1777)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genetic diversity of toxoplasma gondii isolates obtained from free-living wild birds rescued in southeastern brazil... gondii was isolated from the hearts and brains collected from 6 out of 45 free-living wild birds, namely, a roadside hawk (Rupornis magnirostris), a campo flicker (Colaptes campestris), a southern caracara (Caracara plancus) and a tropical screech-owl (Megascops choliba), all rescued in Belo Horizonte....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Feather mites (acari: astigmata) of the zoobotanical state park in teresina, brazil... on the southern caracara (Caracara plancus)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Histological lung description of caracara plancus (miller, 1777) (falconiformes, falconidae) and ardea alba (linnaeus, 1758) (pelecaniformes, ardeidae)... To do this, we used a specimen of Ardea alba – Linnaeus, 1758 (great egret) – and a specimen of Caracara plancus – Miller, 1777 (southern caracara) –, which were taken to the Center for Rehabilitation of Wild Animals (CRAS) of Universidade Estácio de Sá (UNESA), in Vargem Pequena, Rio de Janeiro, Brazil,...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le Caracara huppé est un opportuniste lorsqu’il se nourrit.

The great skua is an opportunist when it comes to feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara huppé ou polyborus plancus est un redoutable prédateur.

The crested caracara, Polyborus plancus, is a rare bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, j'avoue avoir un faible pour le chant du caracara huppé.

I must admit I have a weakness for quirky female singers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé émet des bavardages et des cris discordants dont le son a probablement donné le nom « caracara » à l’espèce.

The Southern Crested Caracara gives chattering and rattling calls which probably gave the bird the name “caracara”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INTRODUCTION : Le Caracara huppé est très semblable au Caracara du Nord (C. cheriway), mais il a une distribution différente et n’est présent qu’en Amérique du Sud.

The Southern Crested Caracara is very similar to the Northern Crested Caracara (C. cheriway) but it has different range and occurs only in South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara huppé mange à peu près tout ce qu’il trouve de vivant ou de mort.

The omnivorous blue crab feeds on just about everything it can find, dead or alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé est très semblable au Caracara du Nord (C. cheriway), mais il a une distribution différente et n’est présent qu’en Amérique du Sud.

The Southern Crested Caracara is very similar to the Northern Crested Caracara (C. cheriway) but it has different range and occurs only in South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Caracara huppé fréquente tous les types de paysages ouverts, aussi bien dans les plaines qu’à mi-hauteur.

The Southern Crested Caracara frequents all types of open country, both in lowlands and at mid-elevation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caracara huppé (Polyborus plancus) vit en Floride, au Texas, en Arizona, à Cuba, au sud de l'île des Pins jusqu'aux îles Malouines et à la Terre de Feu.

The crested caracara (Caracara plancus or Polyborus plancus) occurs from Florida, Texas, Arizona, Cuba, and the Isle of Pines south to the Falkland Islands and Tierra del Fuego.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvé dans toute l’Amérique centrale et du Sud, le caracara huppé du sud est un oiseau de proie qui est principalement de couleur brun foncé, avec un cou et une queue blanche et une tache orange autour du bec.

Found throughout Central and South America, the southern crested caracara is a bird of prey that is mainly dark brown in coloring, with a white neck and tail and orange patch around the beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues