Dictionnaire français - anglais

caréné

général - iate.europa.eu
Description de quelques scarabaeides des indes neerlandaises appartenant au musée de leyde... Tête ogivale, couverte de fines rides qui se changent en points serrés sur le vertex; chaperon faiblement tronqué au bout, légèrement rebordé, ayant au milieu une carène arquée; en avant des yeux une carène arquée entière, plus élevée que celle du chaperon; joues peu saillantes, finement ponctuées; bord postérieur caréné....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mise en relation analytique de la cinématique de l'écoulement et des performances d'un rotor caréné à mach de vol intermédiaire... Les points exposés plus haut montrent comment l'hybridation et l'électrification des aéronefs impliquent la distribution de la propulsion à travers la multiplication de rotors carénés de faible diamètre d'une part, et la diminution du Mach de vol d'autre part....
Évolutions typo-technologiques des productions céramiques de la nécropole de wanar (sénégal) : démarche archéologique et implications anthropologiques... Dans les niveaux plus récents, le passage aux vases carénés non adaptables en couvercle, plus petits, s'accompagne également de modifications sur les grandes jarres....
caréné
transports - iate.europa.eu
le poitrail, très caréné, presque sculptural à cause de sa sécheresse musculaire et de ses reliefs osseux, est de forme aérodynamique car assez étroit;

the brisket, very keeled, almost sculptural due to its muscular leanness and bony contours, is aerodynamic in shape since relatively narrow;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, de nouvelles nacelles composites, un mât en titane entièrement caréné et une technologie d’admission d’air "zero-splice" confèrent à l’A330-900 des caractéristiques aérodynamiques et acoustiques avancées.

Moreover, new composite nacelles, a fully-faired titanium pylon and zero-splice air inlet technology provide the A330-900 with state-of-the-art aerodynamics and acoustics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, de nouvelles nacelles composites, un mât en titane entièrement caréné et une technologie d’admission d’air "zero-splice" confèrent à l’A330-900 des caractéristiques aérodynamiques et acoustiques avancées.

New composite nacelles, a fully faired titanium pylon and zero-splice air inlet technology provide the A330-900 with state-of-the-art aerodynamics and acoustics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un développement ultérieur a été le Spartan Cruiser III, avec un fuselage aérodynamique affiné pour accueillir huit passagers, avec un pare-brise modifié et un train d'atterrissage principal caréné.

One further development was the Spartan Cruiser III, with an aerodynamically-refined fuselage accommodating eight passengers, a modified windscreen and a trousered main undercarriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, de nouvelles nacelles composites, un mât en titane entièrement caréné et une technologie d’admission d’air "zero-splice" confèrent à l’A330-900 des caractéristiques aérodynamiques et acoustiques avancées.

Moreover, new composite nacelles, a fully faired titanium pylon and zero-splice air inlet technology provide the A330-900 with state-of-the-art aerodynamics and acoustics .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aerodynamic validation of emerging projectile configurations... The crux of projectile design lies in the understanding of its aerodynamic properties early in the design phase....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Aerodynamic stability of cable-stayed bridges under erection*Abstract: In this work, nonlinear multimode aerodynamic analysis of the Jingsha Bridge under erection over the Yangtze River is conducted, and the evolutions of structural dynamic characteristics and the aerodynamic stability...
Effect of underbody structure on aerodynamic drag and optimizationThe numerical simulation and wind tunnel experiment are employed to investigate the aerodynamic characteristics of automobile....
 PDF: doaj.org
Integrated aerodynamic measurementsThe myoelastic-aerodynamic model of phonation implies that aerodynamic factors are crucial to the evaluation of voice function, Subglottal pressure and mean flow rate represent the vocal power...
Fast aerodynamic model for design technologyreduction techniques, CFD methods, aerodynamic database....
caréné
transports - iate.europa.eu
L'appareil comporte un cadre généralement caréné (2) contenant une chambre (10) dans laquelle est transportée une plaque de colmatage (39).

The apparatus has a generally streamlined frame (2) containing a chamber (10) within which a patch plate (39) is carried.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de valve d'inhalation (68, 68') entoure le passage de flux caréné menant au mécanisme (74, 74') de valve d'exhalation.

The inhalation valve mechanism (68, 68') surrounds the streamlined flow path leading to the exhalation valve mechanism (74, 74').

politique de l'environnement - wipo.int
Regardez comment c'est devenu maintenant (vous voyez?), c'est caréné, vous voyez, c'est comme un oeuf.

Look how it is now (See?), streamlined (See?), like an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez comment c'est devenu maintenant (vous voyez?), c'est caréné, vous voyez, c'est comme un oeuf.

Look how it is now, see: streamlined, see, like an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu'il est sous pression et rempli d'eau, le récipient forme un cylindre caréné qui occupe la totalité de la longueur du véhicule.

When pressurized and filled with water, the container forms a streamlined cylinder that runs the full length of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Three-dimensional streamlined finite elements: design of extrusion diesA method to determine three-dimensional die shapes from extrudate swell and vice versa is presented using a three-dimensional Galerkin finite element method based on a streamlined formulation with the fluid velocities and pressures represented by triquadratic and trilinear basis functions respectively....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Streamlined and everything... Caption: "When engineers went to work they streamlined the above floor connections on oil wells and this one of the modern examples; it has every thing the old time 20 foot 10 ton mass of connections had and is so simple...
Automatically generating streamlined constraint models with essence and conjureStreamlined constraint reasoning is the addition of uninferred constraints to a constraint model to reduce the search space, while retaining at least one solution....
 PDF: core.ac.uk
Three-dimensional streamlined finite elements: design of extrusion diesA method to determine three-dimensional die shapes from extrudate swell and vice versa is presented using a three-dimensional Galerkin finite element method based on a streamlined formulation with the fluid velocities and pressures represented by triquadratic and trilinear basis functions respectively....
Streamlined international applications accepted for filing...to the applications listed below: The international Section 214 applications listed below have been found, upon initial review, to be acceptable for filing and subject to the streamlined processing procedures set forth in Section 63.12...
caréné
transports - iate.europa.eu
Les différentes pales sont interconnectées par au moins un anneau caréné orienté parallèlement à la paire de disques d'extrémité opposés et croisant les différentes pales, le au moins un anneau caréné étant en alignement concentrique avec l'axe central.

The plurality of blades are interconnected by at least one faired ring oriented parallel to the pair of opposing end discs and intersecting the plurality of blades, wherein the at least one faired ring is in concentric alignment with the central axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int
En 1978 sort le premier vélo-couché commercial, complètement caréné, le Vélérique du Belge Erik Abergen.

In 1978, the "Vélérique" is the very first commercialized recumbent bicycle (fully faired), by the Belgian Erik Abergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1978 : premier vélo couché commercial au monde (complètement caréné), le « vélérique« , du belge Erick Abergen.

In 1978, the "Vélérique" is the very first commercialized recumbent bicycle (fully faired), by the Belgian Erik Abergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1978: premier vélo-couché commercial au monde (complètement caréné), le "Vélérique", du Belge Erik Abergen.

In 1978, the "Vélérique" is the very first commercialized recumbent bicycle (fully faired), by the Belgian Erik Abergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ Or a caréné le pire de l’ensemble par sa clôture à son plus bas niveau pour 2008, au-dessus de $ 850.

Gold faired the worst of the pair, closing at its lowest levels for 2008, just above $850.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automated curve fairing algorithm for cubic b-spline curves ... The key problems are to decide which points need to be faired and how many times to iterate....
général - core.ac.uk -
Investigation of a low-drag gun port in the naca two-dimensional low-turbulence tunnelTests were made in the NACA two-dimensional low-turbulence tunnel of three gun ports with a height of approximately 4 percent of the chord faired into an NACA 66,2-213 low-drag-airfoil section by bulging the section at the gun port....
Low-speed experimental investigation of a thin, faired, double-wedge airfoil section with nose and trailing-edge flaps /A faired, double-wedge airfoil section, 4.23...
Pressure transducer 3/8-inch in size can be faired into surfaceTo measure fluid pressure with minimum disturbance to fluid flow, a miniature pressure transducer can be imbedded and faired into the test surface....
Faired miso b-spline fuzzy systems and its applicationsWe construct two classes of faired MISO B-spline fuzzy systems using the fairing method in computer-aided geometric design (CAGD) for reducing adverse effects of the inexact data....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un générateur éolien caréné pour véhicule comportant un véhicule et un dispositif générateur éolien caréné.

A vehicular ducted wind generator comprises a vehicle and a ducted wind generating device.

organisation des transports - wipo.int
Le moyeu est caréné (13).

An electric wheel motor and cover assembly (10) mounted within a wheel hub (11) carrying a tyre (12), the hub includes a shroud section (13) with the assembly holding an electric motor illustrated in phantom at (14).

organisation des transports - wipo.int
système de propulsion caréné monté sur l'aile

wing-mounted ducted propulsion system

transport terrestre - iate.europa.eu
Un gouvernail caréné (23) est relié au moteur.

A hydrofoil (23) is connected with the motor.

transports maritime et fluvial - wipo.int
réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui

slipper tank

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le rotor peut être caréné ou autrement léger.

The impeller can be shroudless or otherwise lightweight.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour fabriquer un dispositif tubulaire caréné.

Also disclosed herein is a method for making a shrouded tubular device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aube non caréné pour système de propulsion non caréné comprenant une pluralité d'aubes qui présentent des caractéristiques non uniformes conçues pour générer l'angle de tourbillon de sortie d'aube désiré.

A unshrouded vane assembly for an unducted propulsion system includes a plurality of vanes which have non-uniform characteristics configured to generate a desired vane exit swirl angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le collet annulaire (51) est sollicité par un ressort de compression hélicoïdal et caréné (52).

The annular collar (51) is biased by a shrouded helical compression spring (52).

technologie alimentaire - wipo.int
Sur la paroi de la buse on a monté un élément directeur caréné.

A guide element around which a flow passes is mounted on the wall of the nozzle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le capot caréné comprend des capots intérieur et extérieur comprenant chacun une partie du passage d'air.

The ducted cover includes inner and outer covers each including a portion of the air passage.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un profil caréné peut présenter une face côté dépression et une face côté pression.

A shrouded airfoil may have a suction surface and a pressure surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le mât est caréné pour minimiser les perturbations aérodynamiques.

And the mask is designed to minimize air turbulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut s'attendre à un modèle haut de gamme caréné.

A high resolution karyotype standard could be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je caréné à la porte, la liste légèrement vers la gauche.

I careened out the door, listing slightly to the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues