Traductions en contexte français - anglais

Le capteur (2) est un

capteur de surveillance

d'un paramètre thermodynamique d'un fluide dans une installation industrielle (1).

The invention relates to a sensor (2) for monitoring a thermodynamic parameter of a fluid in an industrial installation (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de surveillance (52) équivalent au capteur de détection (51) est installé à une position équivalente à la position où le capteur de détection (51) est installé.

A monitoring sensor (52) equivalent to the detection sensor (51) is installed at a position equivalent to the position where the detection sensor (51) is installed.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la pièce optique peut définir un canal de surveillance s’étendant du canal d’éclairage vers le capteur de surveillance.

The optical piece may also define a detection channel extending from the first side toward the detection sensor, hi addition, the optical piece may define a monitor channel extending from the illumination channel toward the monitor sensor.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le capteur de surveillance (A) met en marche le capteur de déclenchement (B) lorsqu'une personne (10) entre dans le W.-C..

Preferably, the trigger sensor (B) is switched on by the monitoring sensor (A) when a person (10) approaches said WC system (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet de résoudre la difficulté de pouvoir confirmer l'état d'une personne sous surveillance à distance sans utiliser de capteur de surveillance.

The present invention addresses the problem of making it possible to confirm the state of a person under remote monitoring without the use of a supervision sensor.

organisation des transports - wipo.int
Capteur de surveillance de zone : petit, simple, économique

Sensor for area monitoring: small, simple, cost-effective

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde matrice de transfert définit pour chaque capteur de surveillance (16) le niveau induit par l'excitation d'actionneur.

A second transfer matrix defines for each monitor sensor (16) the level caused by actuator excitation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un capteur de surveillance (A) sert à détecter l'entrée d'une personne (10) dans un W.-C. (1).

A monitoring sensor (A) is also provided in order to detect a person (10) approaching said WC system (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit réceptacle de fret comporte un système de surveillance (10), affecté au réceptacle, qui dispose au moins d'un capteur de surveillance (12) surveillant l'intégrité du réceptacle de fret.

The freight container has a monitoring device (10) which is paired with said freight container and which has at least one monitoring sensor (12) that monitors the integrity of the freight container.

industrie mécanique - wipo.int
Le poste comporte un capteur de surveillance (K1) pour détecter la présence d'un signal de surveillance et pour fournir une alarme (4, 5) en l'absence de ce signal.

The station includes a supervision sensor (K1) for determining the presence of the supervision signal and for providing an alarm (K5) in the absence of that signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’ensemble optique peut comprendre une source d‘éclairage, un capteur de détection, un capteur de surveillance, et une pièce optique ayant un premier côté adapté pour faire face à un échantillon.

The optical assembly may comprise an illumination source, a detection sensor, a monitor sensor, and an optical piece having a first side adapted to face a sample.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de surveillance arrière (10) reconnaît les objets (101) qui se rapprochent du véhicule (100) depuis l'arrière.

The rear monitoring sensor (10) recognizes objects (101) that approach the automobile (100) from the rear.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un capteur de surveillance du véhicule automobile surveille l'environnement du véhicule automobile pour détecter la présence d'objets.

At least one monitoring sensor of the motor vehicle monitors the surrounding of the motor vehicle for the presence of objects.

organisation des transports - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, la présente invention porte sur une lentille auto-nettoyante pour un capteur de surveillance de liquide.

In some embodiments, a self-cleaning lens is provided for a sensor for monitoring a liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un aspect, la présente invention concerne un procédé d'intégration d'un capteur de surveillance de pression de pneu (12) à un système de surveillance de pression de pneu (14) d'un véhicule (16).

In one aspect, the present invention provides a method of integrating a tire pressure monitoring sensor (12) with a tire pressure monitoring system (14) of a vehicle (16).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues