Traductions en contexte français - anglais

Un

capteur de fil

comporte au moins un

capteur

capacitif à deux électrodes, le long desquelles un

fil

(4) peut être déplacé.

A thread sensor has at least one capacitive sensor that has two electrodes, along which a thread (4) can be moved.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse et la qualité du fil (4) sont soit appréciées au moyen d'un capteur de fil capacitif, le fil (4) passant devant les électrodes (1, 2; 11, 12) du capteur de fil capacitif.

The thread (4) is moved past the electrodes (1, 2; 1 1, 12) of the capacitive thread sensor, resulting in an electric signal (for example waveform C), from which the speed of the thread is determined.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse et la qualité du fil (4) sont soit appréciées au moyen d'un capteur de fil capacitif, le fil (4) passant devant les électrodes (1, 2; 11, 12) du capteur de fil capacitif.

The speed and quality of the thread (4) are evaluated by means of a capacitive thread sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de fil comporte en plus du capteur capacitif (1, 2; 11, 12) un capteur optique (13), un des deux capteurs déterminant la vitesse du fil (4) et l'autre ou les deux capteurs déterminant la qualité du fil (4).

The thread sensor has an optical sensor (13) in addition to the capacitive sensor (1, 2; 1 1, 12), one of the two sensors determining the speed of the thread (4) and the other sensor or both sensors determining the quality of the thread (4).

industrie mécanique - wipo.int
Il présente un capteur de fil (29) mobile qui est en contact avec le fil (15) et se déplace selon sa tension ou son relâchement.

Said thread monitor comprises a movably mounted thread detector (29) which rests against the thread (15) and moves according to the tension or slack of the thread (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'appareil de fourniture de fil (1) comporte au moins un capteur de fil (11, 12), un premier et au moins un deuxième tendeur de fil (16, 40, 17, 30, 41) dans le tracé du fil devant la roue de fourniture de fil (3) et un leveur de nœuds (18).

The thread delivery device (1) has at least one thread sensor (11, 12), a first and at least one second thread brake (16, 40, 17, 30, 41) in the thread path before the thread delivery wheel (3) and a knot catcher (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur le capteur de fil (29) est fixé un élément émetteur (43) qui coopère avec un élément détecteur (44).

A transducer element (43) that cooperates with a sensor element (44) is fastened to the thread detector (29).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'ensemble fil de capteur comprend un corps de fil extérieur et un fil intérieur équipé d'un capteur, tel qu'un capteur électrochimique de glucose.

In one configuration, a sensor lead assembly includes an outer lead body and an inner lead including a sensor such as an electrochemical glucose sensor.

santé - wipo.int
Le dispositif de capteur sans fil comprend un capteur de niveau de lumière et un accumulateur d’énergie pour alimenter le dispositif de capteur sans fil.

The wireless sensor device comprises a light level sensor and an energy accumulator for providing power to the wireless sensor device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un lecteur de capteur sans fil destiné à être en interface avec un capteur sans fil.

A wireless sensor reader is provided to interface with a wireless sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
fil de contrôle de capteur d'arbre à cames

test lead cmp sensor

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un lecteur à capteur sans fil destiné à faire interface avec un capteur sans fil.

A wireless sensor reader is provided to interface with a wireless sensor.

organisation des transports - wipo.int
Un transmetteur sans fil est en communication avec le capteur afin de transmettre sans fil les données produites par le capteur.

A wireless transmitter is in communication with the sensor for wirelessly transmitting the data produced by the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de capteur sans fil.

A wireless sensor device is disclosed.

santé - wipo.int
Le lecteur à capteur sans fil transmet une impulsion d'excitation afin que le capteur sans fil génère un signal de sonnerie.

The wireless sensor reader transmits an excitation pulse to cause the wireless sensor to generate a ring signal.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues