Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / communication / sciences naturelles et appliquées / chimie - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / commercialisation / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

capsule inviolable

pour un récipient contenant des substances à verser.

A tamper evident cap for a container for pourable substances.

production - wipo.int
L'invention concerne une capsule pour bouteille de vin, notamment, une capsule inviolable duale, ouvrable vers le haut, déchirable pour bouteille de vin.

A closure for wine bottle, especially a tear-off top-opening dual tamperproof closure for wine bottle is disclosed.

production - wipo.int
La présente invention concerne une bouteille (20) munie d'une capsule inviolable (21) avec une sortie dans la capsule permettant de distribuer du liquide en provenance de la bouteille.

The present invention is directed to a bottle (20) with a tamper-proof cap (21) with an outlet in the cap for dispensing the liquid from the bottle.

production - wipo.int
L'invention se rapporte à une capsule inviolable comportant une partie de bande au niveau de l'extrémité inférieure d'un corps principal de capsule ainsi qu'une partie de pont intermédiaire.

A pilfer-proof cap is provided with a band portion at the lower end of a cap main body with a bridge portion between them.

production - wipo.int
La présente invention a trait à une capsule inviolable en résine synthétique qui permet de vérifier facilement d'un simple coup d'œil si la capsule a été ouverte ou non.

A synthetic resin pilfer-proof cap which enables whether the cap has been opened or not to be easily visually confirmed.

production - wipo.int
L'invention concerne une capsule inviolable pouvant être facilement installée (montée) sur une bouche de bouteille lors du capsulage d'une bouteille, d'où une capacité de capsulage améliorée.

A pilfer-proof cap that can be easily installed (fitted) on a bottle mouth when capping a bottle so that the capping capability of the cap is improved.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de capsule inviolable présentant une partie supérieure (12),et une portion d'étanchéité interne (22), (54), coopérant avec un bord (42) d'un récipient (36).

A tamper evident closure has a top portion (12), and an interior sealing portion (22, 54), which coacts with a rim (42) of a container (36).

production - wipo.int
Une autre capsule inviolable comprend dix filets espacés de façon hélicoïdale et qui sont conçus pour venir en contact avec au moins une partie des filets se trouvant sur une bague de goulot.

Another tamper-evident cap includes ten helically spaced threads which are adapted to engage at least some portion of threads on a neck finish.

production - wipo.int
Vous ne devez pas utiliser le flacon si la capsule inviolable située sur le goulot de la bouteille a été cassée avant sa première utilisation.

You must not use the bottle if the seal on the bottle neck is broken before you first use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capsule inviolable, les timbres seront toujours préservés dans leur qualité originale sans tache, tant souhaitée par les cercles de collection de timbres et de souvenirs.

Tamper-proof capsule , the stamps will be forever preserved in their original unblemished quality so highly desired in both stamp and memorabilia-collecting circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez pas utiliser le flacon si la capsule inviolable située sur le goulot de la bouteille a été cassée avant sa première utilisation.

You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette présentation rend la capsule plus inviolable.

This presentation makes the capsule more tamper evident.

santé - wipo.int
L'invention concerne une capsule inviolable pour un récipient contenant des substances à verser.

A tamper evident cap for a container for pourable substances.

production - wipo.int
L'invention concerne une capsule pour bouteille de vin, notamment, une capsule inviolable duale, ouvrable vers le haut, déchirable pour bouteille de vin.

A closure for wine bottle, especially a tear-off top-opening dual tamperproof closure for wine bottle is disclosed.

production - wipo.int
Les produits comportant la capsule de bouteille inviolable sont fournis aux consommateurs à des prix réduits.

Products having the tamper-proof bottle cap are supplied to consumers at reduced costs.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues