Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une capsule filetée vient s'engager en force sur le bec verseur.

A screw-threaded cap snaps over the spout.

industrie du bois - wipo.int
capsule filetée
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / communication / sciences naturelles et appliquées / chimie - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / commercialisation / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif fonctionne de sorte que lorsqu'il est pressé contre le haut de la capsule filetée à ouvrir, les parties de pression commencent à se refermer en comprimant fortement la capsule filetée sur ses côtés.

The device functions so that when it is pressed against the top of the screw cap to be opened the pressing parts start to close squeezing strongly the screw cap from its sides.

technologie alimentaire - wipo.int
Un ouvre-bouteille pour capsule filetée comprend une structure constituée essentiellement par un corps cylindrique solide (1), dans lequel on a installé des parties de pression (2) dont la fonction est de s'accrocher à la capsule filetée.

The structure of the opener is mainly based on a firm cylindrical body (1) inside which there has been installed pressing parts (2) the meaning of which is to function as gripping means of the screw cap.

technologie alimentaire - wipo.int
Un élément de fermeture amovible de façon sélective, tel qu'une capsule à encliqueter ou une capsule filetée, ferme l'extrémité de distribution du cylindre.

A selectively removable closure, such as a snap cap or threaded cap, closes the dispensing end of the barrel.

santé - wipo.int
L'invention concerne une capsule filetée pour bouteille de vin, servant à empêcher une oxydation du vin, contenu dans une bouteille, une fois cette dernière entamée.

A wine bottle screw cap for protecting wine in a bottle from oxidation after partial consumption.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) destiné à enlever un bouchon (12) d'une bouteille (14) par rotation d'une capsule filetée (16) entourant le col fileté d'une bouteille.

An apparatus (10) for removing a stopper (12) from a bottle (14) by rotating a threaded capsule (16) surrounding the threaded neck of a bottle.

production - wipo.int
La filière extensible (50) est configurée pour imprimer sur un bidon métallique (10) un filet (59) permettant de visser une capsule filetée sur le bidon (10) afin de fermer de manière étanche une ouverture de ce dernier (10).

The threading head (50) is configured to impart a thread (59) onto a metallic can (10) such that a threaded cap may be screwed onto the can (10) to seal an opening in the can (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues