Dictionnaire français - anglais

Mais Bonaparte exige une capitulation sans condition.

Prevost, however, insisted on unconditional capitulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel réclame la capitulation sans condition sous peine

Ms Merkel on the other hand has unremittingly demanded unconditional capitulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitulation sans condition est signée le 28 mai 1940.

The unconditional capitulation of Belgium was signed on May 28, 1940.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1943 : L’Italie annonce sa capitulation sans condition pendant la Seconde Guerre mondiale.

1943 – The unconditional capitulation of Italy in World War II has been announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le pape Paul VI veut manifestement une soumission totale, sans devoir faire un geste en direction des traditionalistes : une capitulation sans condition.

But Pope Paul VI clearly wanted total submission, without having to make a gesture towards traditional Catholics: an unconditional capitulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End of world war ii: truth and lie of history... A special attention is paid to the feat of the Soviet Armed Forces, that defeated the Kwantun Army in August 1945 and precipitated an unconditional capitulation of Japan and brought freedom to the peoples of Asia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
capitulation sans condition
défense - iate.europa.eu
Alors ils n'accepteront qu'une capitulation sans condition.

They will accept nothing short of unconditional surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empereur 'Hirohito' annonce la capitulation sans condition du Japon

Emperor Hirohito announces Japan’s unconditional surrender

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie en 1945,

Accepted unconditional surrender of Germany in 1945,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signature de la capitulation sans condition allemande à Berlin.

Signature of Germany's unconditional surrender in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, seule une capitulation sans condition est acceptable.

Nothing short of unconditional surrender is acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutionalizing japan’s relief system for repatriates: koreans and japanese at hakata port in 1945This research focuses on the formation process of the relief system for repatriates at Hakata port, located in Fukuoka prefecture during the first three months, after the unconditional surrender by the Japanese Imperial Government on August 14, 1945, until the establishment of the Interim Office for Repatriates in Fukuoka on November 15....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Naval intelligence. documents relating to terms for japan's surrender, 1945-1947Includes: 1) Immediate Demand for the Unconditional Surrender of Japan (June 9, 1945); 2) Leon Pearson suggesting that Japan was approaching Russia with peace initiatives, 3) Summary of U.S....
Title of paper name of author 1 european influence in shaping urban and regional planning: a dream for the globe... Seeking to provoke and to gain attention, he headed his commentary “unconditional surrender....
Review of the culture of lies and the museum of unconditional surrender by dubravka ugresic... In fact, the war has been on her mind the entire time, as is evident from her two most recent books, The Culture of Lies (essays 1991-1998) and The Museum of Unconditional Surrender (1991-1996)
Unconditional surrender, the emperor and the tokyo trial : implications for the present-day japan-us alliance... However, the crucial aspect of “honoring the commitment” was forgotten through a prevailing notion that Japan had made an unconditional surrender and that the US occupation was using the Emperor for the expediency of its occupation policy....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est une capitulation sans condition, sans même combattre.

This represents a humiliating surrender, without even giving battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la capitulation sans conditions, condition essentielle de toute

The principle of contradiction, indispensable condition of all

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune condition autre qu’une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

No terms except an unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune condition autre qu’une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

terms except an unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune condition autre qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune condition autre qu’une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune condition autre qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

terms except an unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léopold III signe capitulation sans condition belge le 28 mai.

King Leopold III of Belgium surrendered unconditionally on May 28.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.

unconditional and immediate surrender can be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roosevelt et Churchill exigent la capitulation sans condition de l'Allemagne.

Roosevelt and Churchill insisted on unconditional surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-Unis souhaitaient une capitulation sans condition du Japon.

The United States called for nothing short of unconditional surrender from the Japanese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le général Jodl signe la capitulation sans condition, à Reims.

General Alfred Jodl signing the capitulation papers of unconditional surrender in Reims

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le général Jodl signe la capitulation sans condition, à Reims.

General Alfred Jodl signs Germany's unconditional surrender at Reims, France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truman et Churchill répondent en exigeant la capitulation sans condition.

Roosevelt and Churchill insisted on unconditional surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues