Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres qui sont

equity or quasi-equity instruments which have been

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
directement en capitaux propres, sera comptabilisé directement en capitaux propres (voir paragraphe 62A).

directly in equity, shall be recognised directly in equity (see paragraph 62A).

général - eur-lex.europa.eu
les instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres qui sont émis par

equity or quasi-equity instruments that are issued by

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
les instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres qui sont émis par

equity or quasi-equity instruments that are issued by

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres

Collateral received by the reporting institution that comprises equity instruments.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Contenus informationnels du resultat net et des capitaux propres : quelle pertinence apres l'introduction des normes ifrs : le cas de la france
... Ce travail a pour objectif d'évaluer la pertinente du résultat net et des capitaux propres, indicateurs clés des états financiers, selon les normes locales françaises et selon les nouvelles normes IAS/IFRS....
... This article aims to compare the value relevance of earnings and equity as obtained from French GAAP and from International Accounting Standards (IAS/IFRS)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Predicting systematic risk: implications from growth options
En vertu de l'effet de levier financier bien connu, les baisses du cours des actions produisent une hausse du bêta des capitaux propres avec facteur d'endettement par rapport à un bêta donné des capitaux propres sans facteur d'endettement....
...Via the well-known financial leverage effect, decreases in stock prices cause an increase in the levered equity beta for a given unlevered equity beta....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
L'impact macroéconomique de la norme ias 39
... Ce changement comptable impactera les résultats et les capitaux propres bancaires, mais aussi les ratios prudentiels....
... This accounting change will act upon banking income and equity capital, but also prudential ratios....
général - core.ac.uk -
Mesures de performances ajustées pour le risque (mpar) et allocation des capitaux propres... Le rapprochement de la gestion du risque avec la gestion de portefeuille espérance variance permet de démontrer la validité de l'utilisation de ces mesures pour l'allocation des capitaux propres et leur compatibilité avec le Modèle d'Evaluation des Actifs Financiers (MEDAF)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comptabilité internationale et évaluation boursière des bénéfices et capitaux propres, application sur le marché européen et le marché américainCe papier examine et analyse la pertinence informationnelle des bénéfices et capitaux propres sur deux régimes institutionnels différents....
Capitaux propres
général - eur-lex.europa.eu
capitaux propres
gestion administrative - acta.es
conversion des dettes en capitaux propres

converting liabilities into equity capital

droit - iate.europa.eu
Management of equity capital of trading enterprises under crisis economic conditionsFeatures of the process of managing equity capital of trading enterprises under crisis economic conditions as well as the definition of equity capital management as a system of coordinated elements are considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Small business: efforts to facilitate equity capital formation... small businesses' access to equity capital financing, focusing on: (1) the major sources of external equity capital for U.S....
Capitaux propres
institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Management of equity capital of trading enterprises under crisis economic conditionsFeatures of the process of managing equity capital of trading enterprises under crisis economic conditions as well as the definition of equity capital management as a system of coordinated elements are considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Small business: efforts to facilitate equity capital formation... small businesses' access to equity capital financing, focusing on: (1) the major sources of external equity capital for U.S....
politique économique - eur-lex.europa.eu
capitaux propres
gestion comptable - iate.europa.eu
48 30 0 Capitaux propres

48 30 0 Capital and reserves

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
37 10 0 Total des capitaux propres

37 10 0 Total capital and reserves

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
43 29 0 Total des capitaux propres

43 29 0 Total of capital and reserves

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Total des capitaux propres, ventilé daprès le statut juridique

Total capital and reserves, broken down by legal status

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Total des capitaux propres, ventilé d'après le statut juridique

Total capital and reserves, broken down by legal status

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Qualitative and quantitative features of russian and eu’s banking sectors... This article features data showing differences in scale (quantity of financial organizations and their labor; capital and reserves as well as assets of banks compared to GDP), differences in profitability (RoE, RoA and each worker’s marginal profit), differences in quality of financial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smes in the manufacturing sector in france an intermediate position compared with eight other european countries.SMEs in the manufacturing sector in France have an adequate level of capital and reserves and a relatively small amount of debt....
Capitaux propres
général - eur-lex.europa.eu
Variation des Capitaux Propres : Informations sur les opérations qui ont affecté les capitaux propres.

Statement of Changes in Net Worth: Information on transactions that have affected the equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equity est également appelée comme une entreprise «valeur nette, de capitaux propres ou de capitaux propres.

Equity is also referred to as a business’ net worth, capital equity or shareholders equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le financement de l'agriculture au royaume-uni
... En 1986 la valeur liquidative des exploitations (capitaux propres des agriculteurs) est tombée, en termes réels, à 48 % du chiffre de 1979....
... By 1986 net worth (farmers's capital) has fallen, in real terms, to 48 % of the 1979 figure....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Capitaux propres
institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Qualitative and quantitative features of russian and eu’s banking sectors... This article features data showing differences in scale (quantity of financial organizations and their labor; capital and reserves as well as assets of banks compared to GDP), differences in profitability (RoE, RoA and each worker’s marginal profit), differences in quality of financial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smes in the manufacturing sector in france an intermediate position compared with eight other european countries.SMEs in the manufacturing sector in France have an adequate level of capital and reserves and a relatively small amount of debt....
Capitaux propres
général - eur-lex.europa.eu
Libéré, propres instruments de capitaux propres et emprunts subordonnés

Paid up, own equity instruments issued and subordinated loans

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
les contreparties octroyées sont ses propres instruments de capitaux propres, ou

the awards granted are its own equity instruments, or

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Si une entité rachète ses propres instruments de capitaux propres, ceux-ci (les « actions propres ») doivent être déduits des capitaux propres.

If an entity reacquires its own equity instruments, those instruments (‘treasury shares’) shall be deducted from equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une entité rachète ses propres instruments de capitaux propres, ceux-ci (les "actions propres") doivent être déduits des capitaux propres.

33If an entity reacquires its own equity instruments, those instruments (‘treasury shares’) shall be deducted from equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une entité rachète ses propres instruments de capitaux propres, ceux-ci (les « actions propres ») doivent être déduits des capitaux propres.

If an entity reacquires its own equity instruments, those instruments (‘treasury shares’) should be deducted from equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitaux Propres
général - eur-lex.europa.eu
Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.

They consist of measures relating both to own capital and to borrowed capital.

général - eur-lex.europa.eu
Pour une histoire sociale du crédit. l’exemple du logement en europe au xixe siècle
... L'effet de levier de l'endettement a permis en effet d'augmenter la rentabilité des capitaux propres investis dans les logements moyens et modestes....
... The growth in the profitability of their own capital brought about by low-cost and long-term loans enabled the property investors to be more committed with low-rent housing; this resulted in a growing quantity of low-cost...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Equity swaps and equity investingIn an equity swap, two parties make a series of payments to each other with at least one set of payments determined by a stock or index return....
général - core.ac.uk - PDF: www.bus.lsu.edu
Customer equity of pakistani fast food restaurant: a study of attitudinal customer equityCustomer Equity is true representative of relationship marketing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disclosure level and cost of equity capital: evidence from the banking industryThe impact of voluntary disclosures on cost of equity capital is of significant interest to investors and managers....
institutions financières et crédit / organisation de l'entreprise / investissement et financement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Banks ’ equity capital frictions, capital ratios, and interest rates: evidence from spanish banks ∗Banks ’ choices on their economic capital factor into the cost of funds and are key to the assessment of the social cost from higher equity capital ratios set by Basel III....
institutions financières et crédit / économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Us-global net equity flows: profit seeking motives amidst long memory propertiesA model relating private sector, official and total US net equity inflows to changes in risk-weighted performance differentials of the US relative to all other countries is estimated using monthly data from January 1978 through December...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres.

Equity instruments issued other than capital.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instrumentsissued other than Capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than Capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than Capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Instruments de capitaux propres émis autres que fonds propres

Equity instruments issued other than capital

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
en éliminant toutes les références aux avantages sur capitaux propres et aux régimes davantages sur capitaux propres.

removing all references to equity compensation benefits and equity compensation plans.

général - eur-lex.europa.eu
linstrument de capitaux propres est une option incorporée de conversion du passif en capitaux propres de lémetteur.

The equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Les coûts de transaction dune transaction sur capitaux propres doivent être comptabilisés en déduction des capitaux propres.

Transaction costs of an equity transaction shall be accounted for as a deduction from equity.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
instruments de capitaux propres: y compris la négociation dactions, de parts dOPCVM et dautres instruments de capitaux propres

Equity instruments: including trading of shares, quotas of UCITS and other equity instruments

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
RCE = Bénéfice net / (dettes + capitaux propres

ROCE = Net profit / (Debt + Equity

général - eur-lex.europa.eu
TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues