Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le capital social est aussi appelé capital légal.

The registered capital is also called legal capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital social (ou le capital social) ne doit pas être inférieur à 50 millions de RMB;

The registered capital (or registered capital) shall be no less than 50 million RMB;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital social total de ČSA était de 2,735 milliards de CZK.

The total registered capital of ČSA amounted to CZK 2735 million.

général - eur-lex.europa.eu
ČSA na jamais apporté aucune contribution financière au capital social de HCA [17].

ČSA never made any monetary contribution to HCA's [17] registered capital.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
(1) vérification du capital: vérification du capital pour l'investissement total et court et le capital social.

(1) capital verification: capital verification for short, total investment and registered capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachat d’actions ou le retour du "compte de l’exploitant"
La fixité du capital social est l'expression juridique de la séparation du patrimoine des actionnaires et de celui de l'entreprise dans les sociétés de capitaux....
...In public companies, the registered capital is fixed....
organisation de l'entreprise / forme juridique de société - core.ac.uk -
Les entreprises de bijouterie à paris de 1860 à 1914
... Cependant, ces entreprises montrent aussi des traits spécifiques à ce secteur d'activité, comme le nombre, plus important qu'ailleurs, de femmes gérantes et propriétaires en nom propre du capital social....
... But these enterprises also present specific features as, among others, the large number of women managers and own name owners of the registered capital, which are more frequent than in other sectors.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La crise argentine de 2001-2002 : l'éveil du capital socialL'objectif de ce mémoire est d'examiner le rôle du capital social durant l'explosion sociale et politique de 2001 en Argentine, année qui constitue l'aboutissement d'un processus de mobilisation collective entamé au cours des ...
Strategic models, ownership and organisational changes in the hungarian food industry... A further decrease of the registered capital, depletion of the assets and deterioration of the competitiveness are unavoidable....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caorganisation de l'entreprise / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Usage de l’internet et investissement en capital socialL'objectif de cet article est d'étudier le rôle d'Internet dans la formation du capital social....
New member seeks for opportunity to start business in the eu – where ?... Are all business conditions comparative or competitive?Registered capital, mobility of capital, VAT rate, insurance costs, minimum wage rate
capital social
institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
le capital social et lendettement financier.

equity capital and (financial) debt capital.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le coût du capital social [5]

The Cost of Equity Capital [5]

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Augmentation du capital social de DP Ústí

Increase of equity capital for DP Ústí

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Capital social et bénéfices réinvestis à l'étranger (code 506

Equity capital and reinvested earnings abroad (code 506

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
GARANTIES ET AUGMENTATION DE CAPITAL SOCIAL DE DP ÚSTI

GUARANTEES AND INCREASE OF EQUITY CAPITAL FOR DP ÚSTÍ

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Capital social
institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le capital social comprend la participation au capital des succursales ainsi que toutes les actions des filiales et des sociétés associées.

Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le capital social comprend la participation au capital des succursales ainsi que toutes les actions des filiales et des sociétés associées.

Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Augmentation du capital social de DP Ústí [mentionnée au considérant 96, point e)]

Increase of equity capital for DP Ústí (measure referred to in recital 96 under (e

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le coût total du capital est le coût moyen pondéré du capital (CMPC), qui tient compte tant de la part du capital social que de celle de lendettement financier.

The total cost of capital is the weighted average cost of capital (WACC), taking into account the proportion of equity capital and the proportion of debt capital.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Prix ​​souhaité - Détermination du capital social, budget

Desired price - Determination of equity capital, budget

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capital social
fiscalité - iate.europa.eu
Peranan business development service dalam pengembangan usaha kecil menengah di wedoro centre waru sidoarjo... As for hypothesis submitted in this research is Business Development Service has role in significance in Middle Small Business facility in Wedoro Center Waru Sidoarjo to obtain legal capital, extends technological market share and expansion in development of business....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Working paper no. 320 byThis paper reviews the case for and against mandatory legal capital rules....
capital social
fiscalité - iate.europa.eu
souscriptions initiales au capital social autorisé

initial subscriptions to the authorised capital stock

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
À la suite de laugmentation du capital libéré, le capital social autorisé de la Banque sera de 21000000000 EUR. Laugmentation de 9000000000 EUR correspond à une augmentation de 42,857 % du capital social autorisé.

Following the increase in paid-in capital, the Banks authorised capital stock will be EUR 21 billion.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
capital social
fiscalité - iate.europa.eu
L'apport en capital initial de tous les actionnaires de la société ne doit pas être inférieur à 20% du capital social, ni inférieur au capital social minimum légal.

The initial capital contribution of all shareholders of the company shall not be less than 20% of the registered capital, nor shall it be less than the statutory minimum registered capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d'enregistrement du capital social sont assouplies.

Registration conditions for registered capital shall be relaxed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d'enregistrement du capital social sont assouplies.

The conditions for registration of registered capital are relaxed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actif net et capital social de ČSA en 2007 et 2008 (en milliers de CZK

Equity and registered capital in 2007 and 2008 (CZK thousand

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
L’investissement total est composé de deux éléments: un capital social et un capital non enregistré.

Total investment is made up of two components: the registered capital portion, and the non-registered capital portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachat d’actions ou le retour du "compte de l’exploitant"
La fixité du capital social est l'expression juridique de la séparation du patrimoine des actionnaires et de celui de l'entreprise dans les sociétés de capitaux....
...In public companies, the registered capital is fixed....
organisation de l'entreprise / forme juridique de société - core.ac.uk -
Les entreprises de bijouterie à paris de 1860 à 1914
... Cependant, ces entreprises montrent aussi des traits spécifiques à ce secteur d'activité, comme le nombre, plus important qu'ailleurs, de femmes gérantes et propriétaires en nom propre du capital social....
... But these enterprises also present specific features as, among others, the large number of women managers and own name owners of the registered capital, which are more frequent than in other sectors.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La crise argentine de 2001-2002 : l'éveil du capital socialL'objectif de ce mémoire est d'examiner le rôle du capital social durant l'explosion sociale et politique de 2001 en Argentine, année qui constitue l'aboutissement d'un processus de mobilisation collective entamé au cours des ...
Strategic models, ownership and organisational changes in the hungarian food industry... A further decrease of the registered capital, depletion of the assets and deterioration of the competitiveness are unavoidable....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caorganisation de l'entreprise / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Usage de l’internet et investissement en capital socialL'objectif de cet article est d'étudier le rôle d'Internet dans la formation du capital social....
New member seeks for opportunity to start business in the eu – where ?... Are all business conditions comparative or competitive?Registered capital, mobility of capital, VAT rate, insurance costs, minimum wage rate
capital social
fiscalité - iate.europa.eu
Le capital social autorisé de la société peut aussi être appellé capital social nominé.

Authorised capital is also referred to as Nominal Capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lenteurs de la privatisation en roumanie. une analyse du comportement des acteurs publics
... En 1995, moins de 8 % du capital social des sociétés commerciales à capital d'Etat étaient privatisés....
... In 1995, less than 8 % of the nominal capital of government-owned businesses was privatized....
général - core.ac.uk -
The connection between systematic risk and corporate income tax (a case study of the tehran stock exchange)... The findings also imply that there is a significant and positive relationship between the ratios of profit before tax to nominal capital and the beginning retained earnings with ratio of tax to nominal capital of the companies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Liquidity trap prevention and escape: a simple proposition... We propose that the central bank can prevent or fix liquidity traps by appending to its inflation-targeting monetary policy with a prioritized promise to defend a lower bound of nominal capital price....
capital social
fiscalité - iate.europa.eu
le total du capital social autorisé de l'émetteur

the total of the issuer's authorised share capital

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Capital social autorisé et émis: Le capital social autorisé est d'habitude de HKD 1,000.

Authorised and Issued Share Capital The usual authorised share capital is HK$10,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de capital social minimum et le capital social autorisé peut être exprimé en n'importe quelle devise.

There is no minimum share capital, and the authorised share capital may be expressed in any currency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital social autorisé v Capital émis - La différence s'explique lors de l'enregistrement d'une société.

Authorised Share Capital v Issued Share Capital – The difference explained when registering a company By Andrew Lambe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital social autorisé standard est de US $ 50.000.

The standard authorised share capital is US$ 50,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harnn natural home spa business plan... The Company offers 20% of its authorised share capital for 17,500 GBP and the preference shares amounting to 32,500 GBP....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
The legal implications of the economic realities of artificially manipulating a decrease/increase of earnings per share - if any... It is therefore possible that the promoters may excessively exercise their discretion when deciding on the authorised share capital, and later tailor-make or financially engineer the share capital structure of the business to make it attractive to shareholders or future shareholders....
 PDF: doaj.org
capital social
questions sociales - iate.europa.eu
Capital social (social capital) Le capital social représente le degré de cohésion sociale qui existe dans les communautés.

Social capital: Social capital represents the degree of social cohesion which exists in communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce sens, le capital social devient le capital social territorial.

For that, private capital must become social capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital social, capital intellectuel et l’avantage organisationnel

Social capital, intellectual capital, and the organizational advantage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital social, capital intellectuel et l’avantage organisationnel

Social capital, intellectual capital, and the organizational Advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Putnam (2000) a identifié deux types de capital social : les liens internes (bonding social capital), et les liens externes (bridging social capital).

54 Putnam (2000) discusses two kinds of social capital: bonding social capital and bridging social capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variable ideológica como elemento central para la constitución y desarrollo de capital social
Le concept de capital social a fortement intéressé, ces dernières décennies, la sociologie et les théories du développement en général....
...democracia.The concept of social capital has been boarded with great interest in the last decades by sociology and in general by the theories on development....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’influence du capital social sur la formation du capital humain chez les élèves résilients de milieux socioéconomiques défavorisés
Cette étude examine l’influence du capital social de l’école et de la famille sur la formation du capital humain chez les jeunes en examinant comment ce capital social permet aux élèves issus des milieux socioéconomiques...
...This study examines the influence of social capital of the school and family on the development of human capital among youth....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L' utilité du capital social : étude de droit français
transactions made between them in order to avoid that certain associates get over othersEn dépit des critiques proférées à l'encontre du capital social, cette notion existe encore et continue d'être régie en droit français comme la garantie minimale des créanciers....
...In spite of criticisms the notion of social capital still exists and continues to be governed in French law as the minimal guarantee of creditors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
And the social capital of social capital researchers ∗There has been a recent surge of interest in social economics and social capital....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social capital of social capital researchersThis paper investigates the co-authorship network of star researchers from different disciplines who work on social capital....
Capital social
économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Linjection de capital sest faite par augmentation proportionnelle du capital social, priorité étant donnée au versement de dividendes sur le nouveau capital social vis-à-vis du capital social initial.

The injection of capital was carried out through a proportional increase in the share capital, whereby priority was given to a distribution of the new share capital in proportion to the existing share capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Capital social au 31 décembre

Share capital as at 31 December

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
La conversion des prêts en capital social.

The converting of loans into share capital.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La SNCB détient 89,03 % du capital social.

SNCB holds 89,03 % of the share capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Nombre d’actions et % du capital social Après augmentation du capital social

Number of shares and % of share capital After share capital increase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse financière de la croissance d'une coopérative laitière 1965-1980
... Elle analyse ensuite le comportement de la coopérative en nçiatière d'autofinancement et de constitution de capital social en montrant qu'il y a matière à une gestion/spécifiquement coopérative....
... The subcription of share capital, and the self financing behavior of the coop are also studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pengaruh corporate governance, growth opportunity dan net profit margin (npm) terhadap nilai perusahaan (studi empiris pada perusahaan go public di bursa efek indonesia tahun 2008-2011)... Corporate governance is proxied by the survey results CGPI (CG Index), growth opportunity is measured by the ratio of stock market value to book value of the share capital, while net profit margin is measured with ratio of net income to sales....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: journal.iain-samarinda.ac.id
Share capital and creditor protection: efficient rules for a modern company law?Examines the economic case for rules of company law which regulate the raising and maintenance of share capital by companies....
capital social
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Inflation and the excess taxation of capital gains on corporate stockThe present study shows that in 1973 individuals paid nearly $500 million of extra tax on corporate stock capital gains because of the distorting effect of inflation....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Inflation and the excess taxation of capital gains on corporate stockThe present study shows that in 1973 individuals paid nearly $500 million of extra tax on corporate stock capital gains because of the distorting effect of inflation....
capital social
droit / finances - iate.europa.eu
Statut juridique et capital social : SARL Capital 7622 €

Legal status and capital stock: LLC (SARL in French) capital 7622 €

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune participation de fonds publics n'est accordée au capital social initial.

No contribution by public funds shall be made to initial capital stock.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Un certain montant de capital social doit être alloué à la dépréciation pour maintenir le capital social constant.

A certain amount of capital formation must be allocated to depreciation in order for the economy's capital stock to remain constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune contribution provenant du FEAMP nest versée au profit du capital social initial.

No contribution from the EMFF shall be made to the initial capital stock.

général - eur-lex.europa.eu
la conversion de la facilité de crédit de 15 millions d'EUR en capital social

The conversion of the credit facility of EUR 15 million into capital stock

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Revisiting indonesia’s sources of economic growth and its projection towards 2030... The study estimates contribution of growth in capital stock, human capital and Total Factor Productivity (TFP) during the period before and after the crisis....
croissance économique / organisation de l'entreprise / prix - core.ac.uk - PDF: lp3e.fe.unpad.ac.id
An optimization procedure for estimating the stock of capital: application to ten production sectors of dubaiThis paper develops and optimization procedure for estimating the capital stock using time series data on GDP, labor, and gross fixed capital formation....
 PDF: www.usc.es
capital social
finances - iate.europa.eu
pas de subordination interne par rapport au capital social

No internal junior-ranking nature compared with share capital

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Au plan économique, l'apport tacite présente de telles similitudes avec le capital social, qu'un investisseur exigerait un taux correspondant à la rémunération d'un capital social.

In economic terms, the silent partnership contribution had so many points in common with share capital that an investor would have insisted on the payment of interest corresponding to the remuneration of share capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, le capital social englobe les primes d'émission.

Where relevant, share capital includes any share premium.

général - eur-lex.europa.eu
Participation de SODIGA dans le capital social de Siderúrgica Añón

The acquisition by SODIGA of a stake in the share capital of Siderúrgica Añón

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social

Similarity of the investment to share capital

général - eur-lex.europa.eu
Analyse financière de la croissance d'une coopérative laitière 1965-1980
... Elle analyse ensuite le comportement de la coopérative en nçiatière d'autofinancement et de constitution de capital social en montrant qu'il y a matière à une gestion/spécifiquement coopérative....
... The subcription of share capital, and the self financing behavior of the coop are also studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pengaruh corporate governance, growth opportunity dan net profit margin (npm) terhadap nilai perusahaan (studi empiris pada perusahaan go public di bursa efek indonesia tahun 2008-2011)... Corporate governance is proxied by the survey results CGPI (CG Index), growth opportunity is measured by the ratio of stock market value to book value of the share capital, while net profit margin is measured with ratio of net income to sales....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: journal.iain-samarinda.ac.id
Share capital and creditor protection: efficient rules for a modern company law?Examines the economic case for rules of company law which regulate the raising and maintenance of share capital by companies....

Publications scientifiques

Disclosure level and cost of equity capital: evidence from the banking industryThe impact of voluntary disclosures on cost of equity capital is of significant interest to investors and managers....
institutions financières et crédit / organisation de l'entreprise / investissement et financement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Banks ’ equity capital frictions, capital ratios, and interest rates: evidence from spanish banks ∗Banks ’ choices on their economic capital factor into the cost of funds and are key to the assessment of the social cost from higher equity capital ratios set by Basel III....
institutions financières et crédit / économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Registered capital of a limited liability companyRegistered capital of a limited liability company Abstract This master thesis deals with the institution of the registered capital in a limited liability company, its meaning ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The prescribed (registered) capital of limited companies, its creation and protectionResume Registered capital of a capital company and its creation and protection The dissertation work deals with one of the most important institutes of contemporary company law which...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Jaiz bank, nigeria: a case study on non-interest bank... The bank plans to operate in all 36 states by upgrading and availing national operating license and increasing the share capital base to N15 billion (USD $78 million)....
économie monétaire / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

titre représentatif du capital social

security representing the capital of the company

économie - iate.europa.eu
libération minimale du capital social

minimum amount of capital to be paid up

général - iate.europa.eu
CAPITAL SOCIAL : Le capital social s'élève à 100.

Human Capital: Our employee strength reached to 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour capital social sociologique, voir capital social (sociologie).

For the sociological concept, see Corporate group (sociology).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAPITAL SOCIAL : Le capital social s’élève à 100.

Human Capital: Our employee strength reached to 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital social — Cet article concerne le capital social économique.

Trade — This article is about the economic mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le capital social sociologique, voir Capital social (sociologie).

For the sociological concept, see Corporate group (sociology).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capital social émis» Le capital social émis prévu à l’article 29. («issued capital»)

issued capital” means the issued capital as determined under section 29; (“capital social émis”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capital social autorisé» Le capital social autorisé prévu à l’article 25. («authorized capital»)

authorized capital” means the authorized capital as determined under section 25; (“capital social autorisé”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure du capital social de l'entreprise concernée

Capital structure of the firm(s) concerned

politique économique - eur-lex.europa.eu
Structure du capital social de l'entreprise concernée

Capital structure of the firm(s) concerned

politique économique - eur-lex.europa.eu
Différence entre le capital social autorisé et le capital social émis

Difference between Authorized Capital and Issued capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital social, capital intellectuel et l’avantage organisationnel

Social Captial, Intellectual Capital, and the Organizational Advantage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[8] Le capital social diffère du capital humain.

[H]uman capital is different than physical capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital social : la loi ne prévoit aucun montant minimum pour le capital social;

Capital: Vietnam Law does not stipulate minimum capital amount for this industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues