Dictionnaire français - anglais

commerce international / finances - iate.europa.eu
appels au prorata du capital de garantie

pro rata calls of guarantee capital

commerce international - iate.europa.eu
Preparation of insurance subsidiaries to reduce credit risk in banka koper d.d.The thesis presents the application for the preparation of insurances in order to reduce credit risk and guarantee capital adequacy for the banks....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.fri.uni-lj.si
Market discipline, financial crisis and regulatory changes: evidence from indonesian banks...period.Market discipline Blanket guarantee Limited guarantee Capital regulation Regulatory changes Bank risk taking

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Rémunération appropriée du capital de garantie

Appropriate remuneration for liable capital

général - eur-lex.europa.eu
Le reste des réserves en capital n'aurait pas été mobilisé et n'aurait pas été reconnu comme capital de garantie.

The remaining amount of the capital reserve had not been used and had not been recognised as liable core capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
LSH a versé une rémunération pour l'apport du capital d'IB, qui se limitait toutefois au montant du capital de garantie effectivement utilisé.

LSH paid remuneration for the transferred IB capital, but only to the extent of the liable amount actually used.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le tableau figurant au considérant 183 reprend la base de calcul pertinente pour le rendement approprié du capital de garantie.

The table in paragraph 183 gives the relevant basis for calculating the appropriate return on liable capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Pour une banque, tout capital de garantie supplémentaire reconnu au plan prudentiel n'est pas nécessairement synonyme d'utilité ou d'avantage économique.

Not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage.

général - eur-lex.europa.eu
Les bases de calcul pertinentes pour la rémunération appropriée du capital de garantie sont présentées dans le tableau figurant au considérant 183.

The table in paragraph 183 provides details on the calculation basis of relevance to the appropriate return on liable capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
De même, l'apport tacite de 300 millions de DEM n'aurait été intégralement utilisable comme capital de garantie qu'à partir de 1997, et jusqu'à cette date.

The silent partnership contribution of DEM 300 million had also been available in full as liable core capital until that date.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, il est important de tenir compte du fait que le capital cédé en 1986 a été reconnu par l'Office fédéral de contrôle du crédit, dès ce moment-là, comme capital de garantie.

It should be borne in mind here that the capital transferred in 1986 was recognised from then on by BAKred as liable capital.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Comme déjà indiqué, l'apport tacite n'avait pas été reconnu comme capital de garantie par l'Office fédéral de contrôle du crédit de 1993 à 1996 inclus.

As stated above, the silent partnership contribution was not recognised as liable core capital for supervisory purposes in the period 1993-96.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Avant que la directive sur la solvabilité ne soit transposée en droit allemand, de nombreuses banques régionales possédaient un capital de garantie relativement peu élevé.

The own-funds cushion of many Landesbanks was comparatively small even before transposal of the Solvency Directive into German law.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Avant que la directive sur la solvabilité ne soit transposée en droit allemand, de nombreuses banques régionales possédaient un capital de garantie relativement peu élevé.

Even before the Solvency Directive was transposed into German law, many Landesbanks had relatively weak own-funds positions.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Selon l'approche fondée sur le profil de risque, la détermination de la rémunération conforme au marché est basée sur le risque auquel le capital investi est soumis lors d'un investissement dans le capital de garantie d'une banque.

Under the risk profile approach, the point of reference for determining the appropriate market remuneration is the risk underlying an investment in a bank's liable equity capital.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues