Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
redressement
droit - iate.europa.eu
Ce redressement s'ajoutera, sans le remplacer, à tout redressement approprié en matière de dommages monétaires.

Any such relief shall be in addition to and not in lieu of any appropriate relief in the way of monetary damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce redressement s'ajoutera, sans le remplacer, à tout redressement approprié en matière de dommages monétaires.

Any relief is in addition to and not in lieu of any appropriate relief in the way of monetary damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce redressement s’ajoutera, sans le remplacer, à tout redressement approprié en matière de dommages monétaires.

Any relief is in addition to and not in lieu of any appropriate relief in the way of monetary damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce redressement s’ajoutera, sans le remplacer, à tout redressement approprié en matière de dommages monétaires.

Such remedy shall be in addition of and not in lieu of the appropriate relief by way of monetary damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce redressement s'ajoutera, sans le remplacer, à tout redressement approprié en matière de dommages monétaires.

Such remedy shall be in addition of and not in lieu of the appropriate relief by way of monetary damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
redressement
communication - techdico
Un plan de redressement - nos recommandations sur ce qui est requis pour le redressement du projet.

A Turnaround Plan - our recommendations on what is required for the project rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plan de redressement - nos recommandations sur ce qui est requis pour le redressement du projet.

A Turnaround Plan – our recommendations on what is required for the project rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de redressement de l'entreprise impliquait une restructuration comprenant

The corporate turnaround involved a restructuring, comprising

politique économique - eur-lex.europa.eu
et le redressement (l'exact opposé de la déclaration originale).

and The turnaround (the exact opposite of the original statement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2012 PDG de Best Buy, artisan du redressement de l’entreprise.

2012 CEO of Best Buy, leading the company’s turnaround.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
redressement
industrie mécanique - techdico
Pas de redressement productif sans redressement créatif.

There will be no recovery without creative recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redressement d'entreprise : voir Gestion de crise et Plan de redressement.

Business recovery: see Crisis management and Recovery plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y aura pas de redressement productif sans redressement créatif ».

There will be no recovery without creative recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de redressement (case 31) – Comment remplir le modèle du plan de redressement :

Recovery plan (box 31) How to complete the recovery plan template:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le redressement de la France doit être un redressement matériel, mais aussi intellectuel et moral.

France’s recovery is not only material, but also intellectual and moral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
redressement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La jointure entre l'ensemble de redressement (14) et la table de redressement (11) est réalisée en introduisant une poutre (17, 18), reliée à l'ensemble de redressement (14), dans la poutre (11a) de la table de redressement (11).

The joint between the straightening unit (14) and the straightening table (11) is realized by leading a beam (17, 18) connected to the straightening unit (14) inside the beam (11a) of the straightening table (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un processus de redressement de rond d'une machine de redressement de rond à commande numérique.

A straightening round process of numerical control straightening round machine.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci, disposé coaxialement par rapport au coulisseau de redressement, peut être poussé suivant l'axe de redressement.

The straightening ram can be pushed along the straightening axis.

organisation des transports - wipo.int
Dans un procédé de redressement d'un fil, un fil (1) provenant d'une première bobine (2) est étiré à travers une unité de redressement (3) au moyen de cylindres de redressement.

In a process for straightening wire, a wire (1) coming from a first reel (2) is drawn through a straightening unit (3) with straightening rolls.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci, disposé coaxialement par rapport au coulisseau de redressement, peut être poussé suivant l'axe de redressement.

The guide sleeve is arranged coaxially with respect to the straightening ram.

organisation des transports - wipo.int
redressement
droit - iate.europa.eu
Je viens de recevoir vos deux articles du Redressement.

I have just received your two articles from Le Redressement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mise en place de mécanismes de recours et de redressement,

the establishment of remedy and redress mechanisms;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la date du jugement de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire.

the date of the judgment of legal redress or liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également fournir votre numéro de redressement, si disponible.

You will also be able to provide your Redress Number, if available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également fournir votre numéro de redressement, si disponible.

You may also provide your redress number, if available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
redressement
culture et religion / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
Le circuit de redressement (40) est un circuit de redressement en pont à une seule phase.

The rectification circuit (40) is a single-phase bridge rectification circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande de redressement synchrone et un procédé de commande de redressement synchrone.

A synchronous rectification control circuit and a synchronous rectification control method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de redressement/lissage côté secondaire (5) possède, en tant qu’organes de redressement, un redresseur de synchronisation côté redressement (6) et un redresseur de synchronisation côté commutation (7).

The secondary side rectifying/smoothing circuit (5) has, as rectifying elements, a rectification side synchronization rectifier (6) and a commutation side synchronization rectifier (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le transformateur est connecté à l'unité de redressement et transforme une tension C.C. sortie par l'unité de redressement.

The transformer is connected to the rectification unit, and transforms a DC voltage outputted from the rectification unit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Circuit de redressement synchrone comprenant un élément de commutation de redressement (Q1), une diode parasite (D1) et une diode (D10).

A synchronous rectification circuit comprises a rectification switching element (Q1), a parasitic diode (D1), and a diode (D10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
redressement
finances - iate.europa.eu
Pour tout redressement de ces opérations, le taux de change sera établi de la même manière, à la date du redressement.

For any reversal of these transactions, the exchange rate will be determined in the same manner as of the date the transaction is reversed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout redressement de ces opérations, le taux de change sera établi de la même manière, à la date du redressement.

For any reversal of foreign transactions, the exchange rate will be determined in the same manner as of the date that reversal occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
redressement
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Point #2 – Redressement de l’activité manufacturière en Juillet

Point #2 – Rebound in the manufacturing sector in July

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n’envisageait alors un possible redressement économique.

No one is anticipating a resurgent economic rebound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

capacite comportementale additionnelle notre capacite ROBOTIQUE.

Let us call this further behavioral capacity our robotic capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelons cette capacite comportementale additionnelle notre capacite ROBOTIQUE.

Let us call this further behavioral capacity our robotic capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’a pas d’incidence sur la capacite de concentration et la capacite a la conduite.

does not affect the ability to concentrate and the ability to drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le redressement productif, c’est le redressement de l’image de l’industrie.

The revival of the manufacturing sector is the revival of the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de redressement comprend deux diodes de redressement (D5, D6).

The rectifying circuit includes two rectifying diodes (D5, D6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
6.2.) 3 bouteilles de la capacite de 0,50 lt ou 4 bouteilles de la capacite de 0,25lt étiquetés et contenants le

6.2) 3 bottles of 0,50 lt. or 4 bottles of 0,25 lt. with proper labeling and each containing the same product in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(C) confirme qu’il n’a pas la capacite de fabrication du produit pharmaceutique ou que cette capacite est insuffisante,

(C) stating that it has no, or insufficient, pharmaceutical capacity to manufacture that product, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
charge marchande au maximum de la capacite

space limited payload (slp)

transport terrestre - iate.europa.eu
2,0 дм3 par la capacite de 66 kws (sur les commandes speciales), 2,3 дм3 par la capacite de 66 kws, ainsi que 2,8 дм3 par la capacite de 84 kws (destine uniquement pour le modele XR4).

2,0 66 kW dm3 (by special orders), 2,3 66 kW dm3, and also 2,8 84 kW dm3 (intended only for the XR4 model).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paiement de redressement» désigne un paiement de redressement au sens de l’article 74.5 de la Loi;

adjustment payment” means an adjustment payment within the meaning of section 74.5 of the Act;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour renforcer l'efficacité du processus de redressement, certains pays autorisent l'approbation de plans de redressement «préemballés».

As a means of enhancing the efficiency of the rehabilitation process, some countries permit the approval of “prepackaged” rehabilitation plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2,0 дм3 par la capacite de 66 kws (sur les commandes speciales), 2,3 дм3 par la capacite de 66 kws, ainsi que 2,8 дм3 par la capacite de 84 kws (destine uniquement pour le modele XR4).

2,0 dm3 in capacity of 66 kW (by special orders), 2,3 dm3 in capacity of 66 kW, and also 2,8 dm3 in capacity of 84 kW (intended only for the XR4 model).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liste des symboles des indices de capacite de charge

List of symbols of load-capacity indices

général - eur-lex.europa.eu
CAPACITE DE COURANT DES PANTOGRAPHES (NIVEAU CONSTITUANT D'INTEROPERABILITE

PANTOGRAPH CURRENT CAPACITY (IC LEVEL

général - eur-lex.europa.eu
Le Viagra n'influence pas la capacite de procreation.

Kamagra does not affect the ability of procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues