Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

capacitation

capacitation

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Le procédé s’appelle la capacitation spermatique.

This process is referred to as sperm capacitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure est appelée la capacitation spermatique.

This process is referred to as sperm capacitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ils contournent essentiellement étapes de capacitation début en appliquant l'ionophore de calcium, le laver et le sperme procéder à la capacitation.

Thus they bypass early capacitation stages by applying the calcium ionophore, wash it away, and the sperm proceed with capacitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la capacitation, les lignes sont plutôt droites.

Before capacitation the majority of the lines are straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacitation est une maturation fonctionnelle du spermatozoïde.

Capacitation is a functional maturation of the spermatozoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Ethnographie des pratiques musicales audionumériques d’élèves en difficulté socioscolaire
... Face à cet « angle mort » éducatif, la notion de « capacitation poïétique » permet d’étudier ces nouvelles formes de créativité musicale juvénile, à l’aune des dispositions musicales qu’un individu établit – au niveau m...
... Faced with this educational “blind spot”, the notion of “poïetic capacitation” makes it possible to study these new forms of juvenile musical creativity, in the light of the musical “dispositions” that an individual establishes – at the musicological...
général - core.ac.uk -
▷
Des partenariats publics privés pour l'insertion des demandeurs d'emploi : une question de confiance?... Pour ce faire, nous y proposons un modèle original d’analyse de la relation partenariale fondé sur l’articulation de la théorie de la justification, de la sociologie de la confiance et de la théorie de la capacitation, où la confiance apparaît comme un outil d’analyse de la relation entre les parties-prenantes du partenariat....
▷
Detection of akap3 levels during capacitation.(A) Bovine spermatozoa were incubated in capacitation medium....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L’intérêt des expérimentations participatives pour les savoirs de l’environnement et des paysages : le cas des grands projets d’équipement... Ces vécus font de l’espace non plus un simple support d’implantation d’un équipement, mais un territoire comme opérateur social de capacitation dans la production de sens géographiques....
Nl: decrease in order of human sperm lipids during capacitationEjaculated mammalian sperm must undergo a final maturation (capacitation) before they can acrosome-react and fertilize eggs....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.biolreprod.org
Reorganization of mouse sperm lipid rafts by capacitationOne of the hallmarks of mammalian sperm capacitation is the loss of cholesterol from the plasma membrane....
 PDF: deepblue.lib.umich.edu
Update on mammalian sperm capacitation : how much does the horse differ from other species?... In particular, stallion spermatozoa fails to penetrate the zona pellucida, most likely due to incomplete activation of stallion spermatozoa (capacitation) under in vitro conditions....
 PDF: biblio.ugent.be
Role of tyrosine phosphorylation in sperm capacitation / acrosome reactionAbstract Capacitation is an important physiological pre-requisite before the sperm cell can acrosome react and fertilize the oocyte....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Co-culture d'embryons bovins et de cellules épithéliales d'oviducte : un modèle in vitro pour la compréhension du dialogue embryo-maternel précoce
...
...The oviduct plays a pivotal role in gametes transport and final capacitation, as well as in fertilization and early embryo development....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

capacitation comme le fait de laisser sortir ce pouvoir.

We define empowerment as letting this power out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la capacitation des participants au processus 2.

More transparency in the selection of the participants in the forum 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours de capacitation pour l’obtention de la licence fédérative.

Course for the acquisition of the Federal licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devra également élaborer un programme pour favoriser la capacitation

They must also provide a programme for capacity building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services de capacitation et approche ascendante de l’investissement social

Capacitating Services and the Bottom-Up Approach to Social Investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Services de capacitation et approche ascendante de l’investissement social

Capacitating Services and the Bottom-Up Approach to Social Investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense qu’il faut beaucoup plus mettre l’accent sur ces questions de capacitation.

I believe greater emphasis should be placed on these skill sets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
107La troisième balise porte sur la capacitation de l’action publique elle-même.

107The third parameter focuses on the empowerment of public action itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une dimension de capacitation (empowerment) curieusement absente de cette interview.

There is a dimensions for empowerment which is curiously absent from this interview.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les technologies qui nous entourent (et nous gouvernent ?) sont des technologies de capacitation.

So I’m jumping back and forth between technologies (are rulers technology?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En route, les spermatozoïdes subissent un processus de maturation supplémentaire, la capacitation.

Along this stretch, sperm cells go through a further maturation process, the so-called capacitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mobilité des spermatozoïdes après avoir réalisé le processus de la capacitation.

Sperm mobility after having passed the capacity process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pense que ces protéines jouent un rôle dans la capacitation du sperme et dans la fertilisation de l'ovule.

The proteins are believed to play a role in capacitation of sperm and the fertilization of the ovum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
■ La capacitation des filles à poursuivre une carrière ds le secteur des TIC.

Developing your Using ICT skills can lead to a career in the ICT sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une dimension de capacitation (empowerment) curieusement absente de cette interview.

There is a dimension of empowerment which is curiously absent from this interview.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод