Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Calculs relatifs à la capacité thermique

Calculations related to thermal capacity

général - eur-lex.europa.eu
Capacité thermique par unité de surface

thermal capacity per unit area

général - eur-lex.europa.eu
Calculs liés à la capacité thermique

Calculations related to thermal capacity

général - eur-lex.europa.eu
Calculs relatifs à la capacité thermique

Calculations related to thermal capacity

général - eur-lex.europa.eu
Calculs relatifs à la capacité thermique

Calculations related to thermal capacity

général - eur-lex.europa.eu
Amélioration de la conception de systèmes de pompes à chaleur géothermiques
...circulateurs.L’inclusion de la capacité thermique du fluide et du coulis a un impact notable sur le dimensionnement des puits géothermiques....
...circulators.Accounting for the fluid and grout thermal capacity has a significant impact on the sizing of geothermal boreholes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude et modélisation numérique des transferts de chaleur et des transformations lors de la carbonisation de fibres de précurseur
... Des analyses thermiques ATG et DSC ont ainsi permis d’identifier la capacité thermique apparente du toron et les sources de chaleur liées aux transformations du précurseur....
... ATG and DSC thermal analyzes have made it possible to identify the apparent thermal capacity of the strand and the heat sources linked to transformations of the precursor....
général - core.ac.uk -
Etude théorique et numérique de quelques problèmes d'écoulements et de chaleur hyperbolique
... Le système couplé est un problème hyperbolique-parabolique dont la viscosité dépend de la température, alors que la capacité thermique et le terme de dissipation dépendent de la vitesse....
... The coupled system is an hyperbolic-parabolic problem where the viscosity depends on the temperature but the thermal capacity and the dissipative term depend on the velocity....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chaleur. équation balistique de la chaleur suivant les lignes de flux dans le cas de lignes de flux stables. vers une équation impulsionnelle universelle
... On suppose la conductivité et la capacité thermique constantes....
... We suppose besides that conductivity and thermal capacity are invariable....
général - core.ac.uk -
Évaluation des propriétés thermiques de la plateforme du saint-laurent : mesures au laboratoire et approche diagraphique.... Les propriétés thermiques ciblées sont laconductivité et la capacité thermique massique....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Détermination des propriétés thermophysiques de matériaux granulairesDans ce mémoire nous avons étudié la conductivité thermique, la diffusivité thermique, la capacité thermique et la granulométrie de produits du carbone comme le coke et l'anthracite....
 PDF: core.ac.uk
Modélisation et simulation des performances d'une centrale hybride solaire-gaz à tour... Pour cela, nous avons étudié l'effet de l'intensité du rayonnement solaire, le facteur capacité thermique et l'hybridation sur le rendement global de la centrale ainsi que le coût moyen actualisé de l'électricité....
 PDF: core.ac.uk
Simulation d'un bain de métal en fusion avec convection naturelle... Des essais sont effectués avec une matrice de capacité thermique consistante et une matrice de capacité thermique modifiée, ainsi qu'avec une variation quadratique de la transformée de Kirchhoff en fonction de l'enthalpie...
 PDF: core.ac.uk
capacité thermique
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / énergie - acta.es iate.europa.eu
La capacité thermique du premier élément est supérieure à la capacité thermique du second élément.

The heat capacity of the first member is higher than the heat capacity of the second member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station fixe présente une capacité thermique importante et le véhicule présente une faible capacité thermique.

The standing station has a large heat capacity, and the vehicle has a small heat capacity.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La capacité thermique volumétrique de la section circonférentielle externe (36) est inférieure à la capacité thermique volumétrique de la section centrale (6).

The volumetric heat capacity of the outer circumferential section (36) is smaller than the volumetric heat capacity of the central section (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
De plus, ce haut-parleur permet également d'améliorer la capacité thermique du circuit magnétique et la capacité de dissipation thermique de la bobine mobile.

Further, this speaker also improves the heat capacity of the magnetic circuit and the heat dissipation ability of the voice coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un composite à faible capacité thermique destiné à un cycleur thermique.

Provided is a low heat capacity composite for a thermal cycler.

chimie - wipo.int
The heat capacity measurements of liquid cs up to 2000 k with density decreasing up to ρ crit
La capacité thermique du césium liquide a été mesurée dans la région des températures grandes jusqu'à 2000 K aux pressions diverses à l'aide de la méthode de la chauffe périodique....
...The heat capacity of liquid cesium at high temperatures up to 2000 K and various pressures has been measured by periodic heating method....
général - core.ac.uk -
Point defects in miscellaneous substancepre-transformation phenomena in lithium sulphate rich sulphate systems and in silver iodide
... La capacité thermique, l'expansion thermique et la conductivité électrique ont été suivies à travers la phase de transition, pendant que les propriétés rhéologiques n'ont pu être...
... The heat capacity, thermal expansion and the electrical conductivity have been followed across the phase transition, while the rheological properties could be studied only for the...
général - core.ac.uk -
The physicochemical and thermodynamic properties of the choline chloride-based deep eutectic solvents...physicochemical (density, dynamic viscosity, electrical conductivity and refractive index) and the thermodynamic (thermal expansion coefficient, molecular volume, lattice energy and heat capacity) properties of several choline chloride (ChCl) based deep eutectic solvents (DESs), with 1:2 mole ratio, respectively:ChCl:propylene glycol, ChCl:1,3-dimethyl-urea...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: farfar.pharmacy.bg.ac.rs
The influence of acid group clustering on the thermal and mechanical properties of a self-healing polymer... Predicted thermal and structural properties including thermal conductivity, heat capacity, transition temperatures, thermal expansion coefficient, density, and Youngs modulus were shown to be in good agreement with experimental values....
The stone-wales transformation: from fullerenes to graphite, from radiation damage to heat capacity... On the basis of density functional theory calculations in the local density approximation, we propose that non-equilibrium concentrations of the Dienes defect arising from displacing radiation are rapidly healed by point defects and that equilibrium concentrations of Dienes defects are responsible for the divergent ultra-high-temperature heat capacity of graphite....
 PDF: core.ac.uk
capacité thermique
industrie mécanique - acta.es
D'autres descriptions concernent des systèmes pour générer automatiquement une capacité thermique ou une capacité de refroidissement à partir d'une source d'eaux usées.

Further disclosures pertain to systems for automatically generating heating capacity or cooling capacity from a waste water source.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Heating performance analysis of a geothermal heat pump working with different zeotropic and azeotropic mixtures... How the changes of condensing temperature, at constant evaporating temperature, influence the following: heating capacity, compressor effective power, heat supplied to evaporator, compression discharge temperature and coefficient of performance, are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurement and analysis of a gshp system operation in winter ... For ground source heat pump system, however, heating capacity is lower than the summer cooling capacity....
Heat pump air conditioning system for pure electric vehicle at ultra-low temperatureWhen the ordinary heat pump air conditioning system of a pure electric vehicle runs at ultra-low temperature, the discharge temperature of compressor will be too high and the heating capacity of the system will decay seriously, it will lead to inactivity of the heating system....
 PDF: doaj.org
Tailoringmgxmn1–xfe2o4 superparamagnetic nanoferrites for magneticfluid hyperthermia applicationsA superparamagnetic nanoferrite (SPNF)with high magnetic moment, AC magnetically induced heating (AC-heating)capacity, and good biocompatibility is the most vital part of magneticfluid hyperthermia for utilizing it in the clinics....
Experimental investigation on heat pump for electric vehicles with different refrigerant injection compressors ... ASHP with refrigerant injection is a potential method to reduce the battery power consumption by increasing the heating capacity and operating safety of ASHP system....
capacité thermique
sciences naturelles et appliquées / général / énergie - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La présence des matériaux eutectiques assure une haute capacité thermique au système pour le stockage de l'énergie thermique.

The presence of phase-change materials ensures a high thermal capacity to the system for storing thermal energy.

industrie mécanique - wipo.int
La capacité thermique / capacité de stockage thermique du BauBuche se situe de 1.600 J/kg K.

The heat storage capacity / thermal capacity of BauBuche is 1600 J/kg K

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le milieu caloporteur (3) est utilisé avec sa capacité thermique dans le but d'obtenir une régulation thermique des variations de température des courants thermiques du dissipateur thermique et de la source thermique.

The heat transfer medium is used with its thermal capacity as a buffer for temperature fluctuations in the heat flows from heat sink and heat source.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, la capacité thermique efficace est quasiment uniforme, indépendamment de la direction.

Consequently, the effective thermal capacity is nearly uniform independent of direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'énergie thermique stockée dans l'élément à capacité thermique (THC) se transfère vers l'air aspiré dans l'unité de source de puissance (30).

Then, the thermal energy stored in the thermal capacity element (THC) transfers to the air sucked in the power source unit (30).

organisation des transports - wipo.int
Amélioration de la conception de systèmes de pompes à chaleur géothermiques
...circulateurs.L’inclusion de la capacité thermique du fluide et du coulis a un impact notable sur le dimensionnement des puits géothermiques....
...circulators.Accounting for the fluid and grout thermal capacity has a significant impact on the sizing of geothermal boreholes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etude et modélisation numérique des transferts de chaleur et des transformations lors de la carbonisation de fibres de précurseur
... Des analyses thermiques ATG et DSC ont ainsi permis d’identifier la capacité thermique apparente du toron et les sources de chaleur liées aux transformations du précurseur....
... ATG and DSC thermal analyzes have made it possible to identify the apparent thermal capacity of the strand and the heat sources linked to transformations of the precursor....
général - core.ac.uk -
Etude théorique et numérique de quelques problèmes d'écoulements et de chaleur hyperbolique
... Le système couplé est un problème hyperbolique-parabolique dont la viscosité dépend de la température, alors que la capacité thermique et le terme de dissipation dépendent de la vitesse....
... The coupled system is an hyperbolic-parabolic problem where the viscosity depends on the temperature but the thermal capacity and the dissipative term depend on the velocity....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chaleur. équation balistique de la chaleur suivant les lignes de flux dans le cas de lignes de flux stables. vers une équation impulsionnelle universelle
... On suppose la conductivité et la capacité thermique constantes....
... We suppose besides that conductivity and thermal capacity are invariable....
général - core.ac.uk -
Évaluation des propriétés thermiques de la plateforme du saint-laurent : mesures au laboratoire et approche diagraphique.... Les propriétés thermiques ciblées sont laconductivité et la capacité thermique massique....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Détermination des propriétés thermophysiques de matériaux granulairesDans ce mémoire nous avons étudié la conductivité thermique, la diffusivité thermique, la capacité thermique et la granulométrie de produits du carbone comme le coke et l'anthracite....
 PDF: core.ac.uk
Modélisation et simulation des performances d'une centrale hybride solaire-gaz à tour... Pour cela, nous avons étudié l'effet de l'intensité du rayonnement solaire, le facteur capacité thermique et l'hybridation sur le rendement global de la centrale ainsi que le coût moyen actualisé de l'électricité....
 PDF: core.ac.uk
Simulation d'un bain de métal en fusion avec convection naturelle... Des essais sont effectués avec une matrice de capacité thermique consistante et une matrice de capacité thermique modifiée, ainsi qu'avec une variation quadratique de la transformée de Kirchhoff en fonction de l'enthalpie...
 PDF: core.ac.uk
capacité thermique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les valeurs de résistance thermique et/ou de capacité thermique peuvent varier en fonction de la puissance d'impression, d'une température cible et d'une température d'un dissipateur de chaleur.

The thermal resistance and/or the thermal capacitance values vary with the print power, target temperature, and heatsink temperatures.

communication - wipo.int
Analyse du comportement thermique du sol d'une serre agricole par simulation dynamique
... global d'une serre agricole est influencé de manière parfois importante par le stockage diurne et la restitution nocturne d'énergie au sein de son sol, seul élément à grande capacité thermique....
...The overall energetical behaviour of a greenhouse is significantly affected by diurnal storage and nocturnal release of energy inside the soil, which is the only element with high thermal capacitance....
général - core.ac.uk -
Building energy management using increased thermal capacitance and thermal storage managementThis study simulates an increased thermal capacitance (ITC) and thermal storage management (TSM) system to reduce the energy consumed by air conditioning and heating systems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phonon contribution in thermodynamics of nano-crystalline films and wires... From energy spectra and internal energy of the system the thermal capacitance of these structures in low temperature region is found....
A first-order study of reduced energy consumption via increased thermal capacitance with thermal storage management in a micro-buildingThis study uses a first-order approximation of a micro-building to investigate the major factors determining how increased thermal capacitance (ITC) with thermal storage management (TSM) can reduce energy consumption in locations with relatively mild weather conditions such as the southeastern part...
 PDF: doaj.org
Modelling of a domestic-scale co-generation plant thermal capacitance considerations... Thermal capacitance considerations are critical to the model's accuracy, especially as the plant design requires two heat-exchangers with differing transient characteristics....
Temperature-dependent thermal capacitance characterization for soi-mosfetsThermal capacitances are required to describe the fast dynamic thermal behavior in the silicon-on-insulator (SOI) devices....
capacité thermique
énergie - iate.europa.eu
L'inertie thermique(la résistance au changement de température) est la racine carrée du produit (kςC), pour la conductivité thermique, k, densité, ς et capacité thermique, C

Thermal inertial (resistance to temperature change) is the square root of the product (kρC), for thermal conductivity, k, density, ρ and heat capacity, C.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal inertia of main belt asteroids smaller than 100 km from iras dataRecent works have shown that the thermal inertia of km-sized near-Earth asteroids (NEAs) is more than two orders of magnitude higher than that of main belt asteroids (MBAs) with sizes (diameters) between 200 ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The earth’s climate sensitivity and thermal inertia... This paper focuses on the Earth’s thermal inertia time scale which has received relatively little attention....
Evaluation of algorithms for geological thermal-inertia mappingThe errors incurred in producing a thermal inertia map are of three general types: measurement, analysis, and model simplification....
Indicators evaluating thermal inertia performance of envelops with phase change materialPhase change material (PCM) has been widely integrated in building envelops to increase their thermal inertia performance....
Delamination detection in reinforced concrete using thermal inertiaWe investigated the feasibility of thermal inertia mapping for bridge deck inspections....

Publications scientifiques

Relations entre composition des betons, exothermie en cours de prise et resistance en compression
La maitrise des risques de fissuration d'origine thermique dans les structures en beton necessite de connaitre l'exothermie qui accompagne l'hydratation des liants, en particulier dans le cas de liants contenant du ciment et...
...Mastering the risk of thermally induced cracking in concrete structures need to know the exothermic hydration accompanying binders, particularly in the case of binders containing cement and pozzolan...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Absorbability and thermal capacity of towels... Presented article deals with absorbability and thermal capacity measuring for few basic types of towels....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Brownian motion and thermal capacity... Our formula is related intimately to the thermal capacity of Watson (1978)....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.utah.edu
Identification of substitute thermal capacity of solidifying alloyIn the paper, the problem of identification of substitute thermal capacity C(T) is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.ptmts.org.pl
Effect of heat leak and finite thermal capacity on the optimal configuration of a two-heat-reservoir heat engine for another linear heat transfer law... The finite thermal capacity source without heat leak makes the configuration of the cycle to a class of generalized Carnot cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental research about thermal capacity difference between domestic and foreign plate heat exchangers... Thus, the paper analyzed the main difference of thermal capacity between a domestic and foreign plate heat exchangers through experimental researches, and the results all show that, foreign plate heat exchangers has a more ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Pour pouvoir chauffer le courant d'air avec une puissance thermique élevée, un accumulateur thermique (8) présentant une capacité thermique élevée est prévu en plus d'un dispositif de chauffage (7) à faible capacité thermique.

In order to heat up the air current at a high thermal output, a high thermal output heat accumulator (8) is provided in addition to a low thermal output heating device (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi C est le symbole recommandé pour la capacité thermique, Cm pour la capacité thermique molaire, Cm, p pour la capacité thermique molaire à pression constante, et Cm,V pour la capacité thermique molaire à volume constant.

Thus C is the recommended symbol for heat capacity, Cm for molar heat capacity, Cm, p for molar heat capacity at constant pressure, and Cm,V for molar heat capacity at constant volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paramètre caractéristique spécifique de la substance est de préférence une conductivité thermique λ, une capacité thermique c, un produit de la capacité thermique et de la masse volumique c*ς et/ou une diffusivité α.

Said material-specific parameter is preferably a heat conductivity λ, a heat capacity c, a product of heat capacity and density c*ς and/or a diffusivity α.

industrie mécanique - wipo.int
En plus de la conductivité thermique et de la capacité thermique de l'échantillon, le contact thermique efficace entre l'échantillon et le four DSC est également déterminé.

In addition to the sample thermal conductivity and heat capacity, the effective thermal contact between sample and the DSC furnace is determined.

industrie mécanique - wipo.int
La conductibilité thermique n’est pas directement reliée à la capacité thermique.

Specific heat capacity should not be confused with thermal conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont une capacité thermique élevée et une faible conductivité thermique.

It has a high heat capacity and a low thermal conductivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluralité de nanoparticules augmente sensiblement la capacité thermique du caloporteur et améliore l'efficacité de transfert thermique de la composition fluide.

The plurality of nanoparticles substantially increases heat capacity of the coolant and enhances heat transfer efficiency of the fluid composition.

chimie - wipo.int
Détermination du flux thermique et de la capacité thermique avec un DSC

Determination of heat flow and heat capacity with a DSC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduction thermique et la capacité thermique de chaque plaquette métallique sont au moins deux fois supérieures à celles du cristal, respectivement.

The heat conductivity and heat capacity of each metal pad are at least two times greater than the crystal heat conductivity and capacity, respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique

Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials

général - eur-lex.europa.eu
dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique

heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials

général - eur-lex.europa.eu
Cette unité de chauffage est réalisée dans un matériau d'une capacité thermique prédéterminée.

Said electrical heater element consists of a material of a predetermined heat capacity and a support module (10) configured to impinge the heater element with an electric voltage when the applicator element is in the inactive holding state.

industrie mécanique - wipo.int
dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique

Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials

général - eur-lex.europa.eu
Ces corps d'essai coniques (pénétrateurs) peuvent être utilisés pour contrôler les propriétés mécaniques et thermiques de matériaux (dureté, conductibilité thermique, capacité thermique).

Such conically formed test bodies (Indenters) can be used for the investigation of mechanical and thermal material properties (hardness, thermal conductivity and heat capacity).

industrie mécanique - wipo.int
dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique

Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues