Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

général - eur-lex.europa.eu
Faible capacité tampon et ingrédients très digestibles

Low buffering capacity, and highly digestible ingredients

général - eur-lex.europa.eu
La carnosine représente 30% de la capacité tampon totale de l’organisme.

Carnosine accounts for up to 30% of the body’s buffering capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir la capacité aérobie, la capacité anaérobie, l'économie, la composition corporelle, la capacité tampon, la cinétique de l'oxygène et plus encore.

Define aerobic capacity, anaerobic capacity, economy, body composition, buffering capacity, oxygen kinetics, and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication et caractérisation physico-chimique d'un fromage "blanc" fabriqué à partir de lait de chamelle - une comparaison avec le lait de vache... Concernant la capacité tampon, des capacités maximales étaient déterminées à des valeurs de pH proches de 6,0 pour les deux fromages...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Control of the urine-blood pco2 gradient in alkaline urine
... Nous concluons que si l'effet ampholyte du bicarbonate devait être responsable de la relation observée entre U-B Pco2 et UHCO3-, il faudrait que les ions bicarbonates soient sécrétés dans le fluide tubulaire du néphron distal qui devrait soit ne pas avoir de capacité tampon, ou bien être à un pH intermédiaire entre les pK du système tampon bControl of the urine-blood Pco2 gradient in alkaline urine...
... We conclude that for the ampholytic effect of bicarbonate to be responsible for the observed relationship between the U-B Pco2 and UHCO3- bicarbonate ions would have to be secreted into distal nephron tubular fluid that either had no buffering capacity or had a pH half-way between the pK's of the bicarbonate buffer system...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Impact of physical stress on salivary buffering capacityBackground: Saliva has many properties and the buffering capacity is important for the neutralization of oral fluids...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acidity and buffering capacity of iranian woodspH and buffering capacity of nine Iranian commercial hardwoods from Caspian sea forests are determined...
général - core.ac.uk - PDF: ijwpr.areeo.ac.ir
Intracellular intrinsic buffering capacity.Measurement of intrinsic buffering capacity in WT and HV hRPTCs...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Buffering capacity of bacilli that grow at different ph ranges.... In all of the species examined, the buffering capacity of intact cells was generally a significant proportion of the total buffering capacity, but the magnitude of the buffering capacity varied from species to species...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Buffering capacity and membrane h(+) conductance of neutrophilic and alkalophilic gram-positive bacteria... The buffering capacity and membrane H(+) conductance of B...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci réduit la capacité tampon requise.

This reduces the buffer capacity required.

organisation des transports - wipo.int
Faible teneur en hydrates de carbone très fermentescibles et haute capacité tampon

Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carnosine détermine la capacité tampon de l'acide lactique dans les cellules musculaires.

Carnosine determines the buffering capacity of lactic acid in the muscle cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau acide Capacité de neutralisation de l’acide Mesure de la capacité tampon de l’eau; la capacité de l’eau à résister aux changements de pH.

Acid Neutralizing Capacity Measure of the buffering capacity of water; the ability of water to resist changes in pH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chimie de l‘eau, divers termes décrivent la capacité tampon avec différentes définitions.

There are many terms in water chemistry to describe the buffering capacity with varying definitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chimie de l‘eau, divers termes décrivent la capacité tampon avec différentes définitions.

There are many terms in water chemistry to describe the buffering capacity with varying definitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, les sols argileux ont une capacité tampon supérieure à celle de sols sableux ont tendance à contenir de la matière organique plus élevée pour augmenter la capacité de la mémoire tampon.

In general, clay soils have higher buffer capacity than sandy soils, and a higher organic matter content tends to increase buffering capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité tampon d'un sol est importante pour déterminer comment votre changement de pH.

The buffer capacity of a soil is important in determining how its pH will change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé tampon est immobilisé dans le polymère, le polymère ayant une capacité tampon dépassant 3 micromoles d'acide ou de base par gramme de polymère.

The buffer compound is immobilized within the polymer, and the polymer has a buffer capacity in excess of 3 micromoles of acid or base per gram polymer.

chimie - wipo.int
La luzerne offre une plus grande capacité tampon que les plantes fourragères pour plusieurs raisons.

Lucerne provides greater buffering capacity compared to grass forages for several reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'eau de mer a environ 330 fois la capacité tampon de l'eau douce[27].

Thus, seawater has approximately 330 times the buffering capacity of freshwater.23

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité d'acide ou de base forte qu'une solution tampon peut prendre avant que des changements significatifs de pH ne se produisent est connue comme la capacité tampon.

The amount of a strong acid or base that a buffer solution can take before significant pH changes occur is known as the buffer capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un premier mode, le procédé consiste à calculer une capacité tampon disponible sur la base d'informations de sortie d'une mémoire tampon envoyées par le récepteur à l'émetteur.

In a first mode, the method involves calculating an available buffer capacity based on buffer output information sent by the receiver to the transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La propriété de l’eau pour résister aux changements de pH est connue en tant que capacité tampon.

The water's capacity for resisting pH change is called its alkalinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété de l’eau pour résister aux changements de pH est connue en tant que capacité tampon.

The ability of water to withstand changes in pH is called buffer capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues