Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Influence de l'endommagement cumulatif en fatigue sur la résistance en compression et en traction de cornières d'acier... Dans ce document, un conceptpréliminaire de courbes d’usure permettant d’évaluer la capacité résiduelle de cornières d’acier enfonction de l'âge et de l'emplacement géographique du pylône est développé.Plus...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
capacité résiduelle
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
La première valeur de capacité résiduelle est ensuite générée en externe comme capacité résiduelle de la batterie secondaire.

The first residual capacity value then is externally outputted as the residual capacity of the secondary battery.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde valeur de capacité résiduelle sert à la mise à jour de la première valeur de capacité résiduelle.

The second residual capacity value is used to update the first residual capacity value.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination de la capacité résiduelle fonctionnelle pulmonaire (FRC).

A method for determining pulmonary functional residual capacity (FRC).

santé - wipo.int
Capacité résiduelle fonctionnelle réduite (I), en particulier dans

Reduced functional residual capacity (I), especially in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la capacité résiduelle fonctionnelle d'un patient sous ventilation.

A method for determining functional residual capacity (FRC) of a patient while ventilating the patient.

santé - wipo.int
The effect of body position on pulmonary function: a systematic review... Primary outcome measures were forced expiratory volume in 1 s (FEV1), forced vital capacity (FVC, FEV1/FVC), vital capacity (VC), functional residual capacity (FRC), maximal expiratory pressure (PEmax), maximal inspiratory pressure (PImax), peak expiratory flow (PEF), total lung capacity (TLC), residual volume (RV),...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decreased serum club cell secretory protein in asthma and chronic obstructive pulmonary disease overlap: a pilot study... Serum CC-16 levels were positively correlated with forced expiratory volume in 1 second (FEV1), forced vital capacity (FVC), forced expiratory flow at 25%–75% of FVC, FEV1/FVC, vital capacity, and diffusing capacity of the lung for carbon monoxide, and were negatively correlated with smoking amount (pack-years), bronchodilator response, fractional residual capacity, residual volume, and number of exacerbations per year....
 PDF: doaj.org
Influence of heart failure on resting lung volumes in patients with copd... Results: Although FEV1, as well as the FEV1/FVC and FEV1/slow vital capacity ratios, were higher in the COPD+CHF group than in the COPD group, all major "static" volumes-RV, functional residual capacity (FRC), and TLC-were lower in the former group (p < 0.05)....
 PDF: doaj.org
Physiotherapy after coronary artery surgery: are breathing exercises necessary?... Functional residual capacity (FRC) was measured daily at the bedside until the fifth postoperative day and arterial blood gas tensions were measured on the second and fourth postoperative...
In vitro and in vivo functional residual capacity comparisons between multiple-breath nitrogen washout devicesFunctional residual capacity (FRC) accuracy is essential for deriving multiple-breath nitrogen washout (MBNW) indices, and is the basis for device validation....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de mesure de capacité résiduelle de batterie (11) mesure la capacité résiduelle d'une batterie.

Battery remaining capacity measuring means (11) measures the remaining capacity of a battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La détection de capacité résiduelle consiste à analyser des signaux d'éléments caractéristiques d'événements de bruit de capacité résiduelle.

Detecting stray capacitance includes analyzing signals for features characteristic of stray capacitance noise events.

informatique et traitement des données - wipo.int
De telles erreurs peuvent être évitées ou corrigées lorsque la capacité résiduelle est détectée.

Such errors can be avoided or corrected when the stray capacitance is detected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certains accepteraient un Iran doté d’une capacité résiduelle pour enrichir l’uranium.

There are those who would readily agree to leave Iran with a residual capability to enrich uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains accepteraient un Iran doté d’une capacité résiduelle pour enrichir l’uranium.

There are those who would readily agree to leave Iran with a residual capability to enrich uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines capacités existent avant l’horizon de temps (capacité résiduelle) mais peuvent

certain spring may have a lot a force (potential resilience characteristics), can be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains accepteraient un Iran doté d’une capacité résiduelle pour enrichir l’uranium.

There are those who would readily agreed to leave Iran with a residual capability to enrich uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des systèmes et procédés de détection de capacité résiduelle dans des capteurs tactiles capacitifs.

The present invention provides systems and methods for detecting stray capacitance in capacitive touch sensors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le volume de gaz respiratoire est supérieur à la capacité résiduelle fonctionnelle, le patient peut respirer spontanément.

The patient is allowed to spontaneously respire when the volume of breathing gas is above the functional residual capacity.

santé - wipo.int
avoir été inspecté afin d’évaluer la capacité résiduelle de la batterie par rapport à la capacité initiale.

Have been inspected to evaluate the residual capacity of the battery with respect to the initial capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir été inspecté afin d’évaluer la capacité résiduelle de la batterie par rapport à la capacité initiale.

An inspection is required to evaluate the residual capacity of the battery with respect to the initial capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir été inspecté afin d’évaluer la capacité résiduelle de la batterie par rapport à la capacité initiale.

Be inspected to evaluate the residual capacity of the battery with respect to the initial capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir été inspecté afin d’évaluer la capacité résiduelle de la batterie par rapport à la capacité initiale;

Have been inspected to evaluate the residual capacity of the battery with respect to the initial capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shuttlewise porte le risque financier sur la capacité résiduelle de la navette.

Shuttlewise is taking the financial risk of the remaining capacity on that shuttle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, la capacité résiduelle de crédit décroît asymptotiquement vers zéro.

capital stock depreciates asymptotically toward zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues