Publications scientifiques

Impaired plasma triglyceride clearance as a feature of both uremic and posttransplant triglyceridemia
... Quand les critères cinétiques sont évalués à partir d'un groupe de sujets normaux (Vmax = 36,7 µmoles/heure/kg), it est clair que, dans l'ensemble, les malades atteints de CRF ont une

capacité réduite

d'extraction de VLDL-triglycérides (Vmax = 14 µmoles/heure/kg) de même que les receveurs de greffes (Vmax = 19,5 µmoles/heure/kg).
...
... When kinetic criteria were based on a group of healthy subjects (Vmax = 36...
Europe - core.ac.uk -
Rôle de la protéine d'échafaudage gab1 dans le pouvoir oncogénique du récepteur met dans les cellules épithéliales intestinales... De plus, les cellules Tpr-Met-IEC-6 qui expriment le MBD de Gab1 affichent en culture une capacité réduite à proliférer au-delà de la confluence et en absence d'ancrage à la matrice extracellulaire, et de migration, ainsi qu'une diminution de leur aptitude à former...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une diode de

capacité réduite

.

A reduced capacitance diode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient cette capacité réduite par introduction d'une région de base profonde.

The reduced capacitance is achieved through the introduction of a deep base region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des hélicases à capacité réduite de se détacher des polynucléotides.

The invention relates to modified helicases with reduced unbinding from polynucleotides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, une capacité de surcharge améliorée du système d'alimentation autonome et une capacité réduite de l'onduleur côté alimentation sont obtenues.

Thus, improved overload capability of the stand-alone power system and decreased capacity of the power-side inverter are achieved.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cyan Worlds fonctionne aujourd’hui à capacité réduite.

Cyan Worlds is currently operating at a reduced capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paramètre de capacité de l'unité de rapport de paramètre rapporte le paramètre de capacité réduite sur le dispositif d'accès.

The capacity parameter reporting unit reports the reduced capacity parameter to the access device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ports fonctionnent aussi à capacité réduite.

Even international airports have been functioning in a reduced capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station de base transmet une signalisation de configuration au dispositif terminal de capacité réduite afin d'indiquer au dispositif terminal de capacité réduite qu'il doit mesurer des conditions de canal pour différentes fréquences.

The base station transmits configuration signalling to the reduced capability terminal device to indicate the reduced capability terminal device should measure channel conditions for different frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station de base transmet une signalisation de configuration au dispositif terminal de capacité réduite afin d'indiquer au dispositif terminal de capacité réduite qu'il doit mesurer des conditions de canal pour différentes fréquences.

The base station transmits configuration signalling to the reduced capability terminal device to indicate the reduced capability terminal device should measure channel conditions for different frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
d'une capacité réduite permettant le pompage avec un écart de niveaux de 40 mètres.

a reduced capacity to pump 40 metres height difference.

pêche - eur-lex.europa.eu
dune capacité réduite permettant le pompage avec un écart de niveaux de 40 mètres.

a reduced capacity to pump 40 metres height difference.

pêche - eur-lex.europa.eu
dune capacité réduite permettant le pompage avec un écart de niveaux de 40 mètres.

a reduced capacity to pump 40 meters height difference.

général - eur-lex.europa.eu
L'absence d'agglutination indique que l'individu présente une capacité réduite à former des thrombi plaquettaires.

The absence of agglutination indicates that the individual has a reduced ability to form platelet thrombi.

santé - wipo.int
Vous avez une capacité réduite à avaler, parfois une perte de vision, une capacité réduite à parler, éventuellement des difficultés à respirer.

You have decreased ability to swallow, sometimes vision loss, decreased ability to talk, eventually difficulty with breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez une capacité réduite à avaler, parfois une perte de vision, une capacité réduite à parler, éventuellement des difficultés à respirer.

You have decreased ability to swallow, sometimes vision loss, decreased ability to talk, eventually difficulty with breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues