Dictionnaire français - anglais

Capacité pulmonaire totale = Capacité vitale + Volume résiduel.

Total lung capacity = vital capacity + residual volume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité pulmonaire totale = Capacité vitale + Volume résiduel.

Total lung capacity represents vital capacity plus residual volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité pulmonaire totale (CPT) : somme de tous les volumes pulmonaires.

Total lung capacity (TLC): A measure of the air volume of the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité pulmonaire totale est la somme de la capacité vitale et du volume résiduel.

Total lung capacity is the combination of vital capacity and residual volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité pulmonaire totale est habituellement diminuée dans les maladies pulmonaires restrictives.

The total lung capacity is usually decreased in restrictive lung disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indice de masse corporelle et la circonférence brachiale sont prédictifs d’une masse maigre abaissée chez les patients avec fibrose pulmonaire idiopathique : une étude transversale dans un centre de référence pour maladies rares... 25,9±6,1, capacité pulmonaire totale (% prédite), 81.4±20.2,...
A comparison of ‘abruptly stopping’ with ‘tailing off’ oral corticosteroids in acute asthma ... There was no difference between the two groups in the median values of the forced expiratory volume in one second, forced vital capacity, total lung capacity or diurnal variation in PEF either at the time of discharge from hospital or at 14 and 28 days after discharge from hospital....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Proceedings of a workshop on near fatal asthma... Retrospective data suggest that hyperinflation of the thorax, as judged by total lung capacity, may be a useful marker for subjects at risk of NFA....
 PDF: doaj.org
Clinical features and outcomes of idiopathic pulmonary alveolar proteinosis in korean population... After whole lung lavage, PaO2, D(A-a)O2 and DLCO were significantly improved, but FVC and total lung capacity (TLC) were not different....
Pseudoxanthoma elasticum - also a lung disease? the respiratory affection of patients with pseudoxanthoma elasticum....96.0±13.0%), predicted total lung capacity (TLC%; 98.2±12.0%)...
 PDF: doaj.org
Low cost biological lung volume reduction therapy for advanced emphysema...complications.Results: In group A, at 12 weeks postprocedure, there was significant improvement in the mean value of HRCT volumetry and residual volume/total lung capacity (% predicted) (P-value: <0.001...
 PDF: doaj.org
capacité pulmonaire totale
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
capacité pulmonaire totale
santé - iate.europa.eu
Un médecin effectuera ou commandera normalement un test de la fonction pulmonaire pour évaluer la capacité pulmonaire totale (CCL), ou la quantité totale d’air que les poumons absorbent lorsqu’une personne inhale.

A doctor will normally perform or order a pulmonary function test to assess total lung capacity (TLC), or the total amount of air the lungs take in when a person inhales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre capacité pulmonaire totale (TLC) est exactement ce que l’on prédit, la valeur mesurée est de 100 pour cent.

If your total lung capacity (TLC) is exactly what would be predicted, the measured value is 100 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure des volumes pulmonaires absolus, volume résiduel (VR), capacité résiduelle fonctionnelle (CRF) et capacité pulmonaire totale (CPT) est techniquement plus complexe, ce qui limite son utilisation en pratique clinique.

Measurements of absolute lung volumes, residual volume (RV), functional residual capacity (FRC) and total lung capacity (TLC) are technically more challenging, which limits their use in clinical practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacité pulmonaire totale
santé - iate.europa.eu
Renewable energy sources in the lubusz voivodship (poland). the present conditions and perspectives for development... At the end of 2014 there were 73 licensed installations producing electrical energy from renewable energy sources in the Lubusz Voivodship with a total capacity of 189 MW....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Studies of lung volume : iii. tuberculous women.The total capacity, middle capacity, and residual air have been determined in twenty adult women suffering from pulmonary tuberculosis....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to double the total capacity of the memory....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to doublethe total capacity of the memory....
Computation of total capacity for discrete memoryless multiple-access channelsAbstract—The Arimoto–Blahut algorithm is generalized for computation of the total capacity of discrete memoryless multiple-access channels (MACs)....

Publications scientifiques

Tumor uptake of 99m tc-hl91 and 99m tc-pnao-nitroimidazole in an animal model of non-small cell lung cancer... Methods: Accumulation of 99m Tc-HL91 and 99m Tc-PnAOnitroimidazole were evaluated in eight-week-old C3H/HeN mice bearing H460 human non-small cell lung cancer....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Correlation between paclitaxel tc > 0.05 and its therapeutic efficacy and severe toxicities in ovarian cancer patients...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Society of nuclear medicine procedure guideline for 99m tc-exametazime (hmpao)-labeled...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of tc-99m tetrofosmin scan for coronary artery disease diagnosis...
santé - core.ac.uk - PDF: laur.lau.edu.lb:8443
Diagnosis of an enteric duplication with pertechnetate (99m)tc scanning...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La quantité que les poumons peuvent contenir est la capacité pulmonaire totale.

The volume of air which the lungs can contain is the vital capacity of the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation du volume respiratoire à la minute et de la capacité pulmonaire totale et vitale.

Increased minute ventilation, total and vital lung capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests de la fonction respiratoire les plus courants sont la spirométrie et la capacité pulmonaire totale.

The most common pulmonary function tests are spirometry and total lung capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a dit qu’en répétant ce mouvement de pompage jusqu’à 50 fois, on pouvait augmenter sa capacité pulmonaire totale de trois litres.

It’s been said that by repeating this pumping movement up to 50 times, a diver can increase his total lung capacity by as much as three liters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a dit qu’en répétant ce mouvement de pompage jusqu’à 50 fois, on pouvait augmenter sa capacité pulmonaire totale de trois litres.

It’s been said that by repeating this pumping movement up to 50 times, one can increase his total lung capacity by as much as three liters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a dit qu’en répétant ce mouvement de pompage jusqu’à 50 fois, on pouvait augmenter sa capacité pulmonaire totale de trois litres.

It's been said that by repeating this pumping movement up to 50 times, a diver can increase his total lung capacity by as much as three litres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tibétains ont une meilleure oxygénation à la naissance, une plus grande capacité pulmonaire totale tout au long de leur vie, et une plus grande capacité pour l'activité physique.

Tibetans have enhanced oxygenation at birth, enlarged lung volumes throughout life, and a higher capacity for exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est essentiel puisque les lobes inférieurs des poumons comptent 60 % de la capacité pulmonaire totale et se situent dans la zone inférieure postérieure de la cage abdominale.

This is especially relevant since the lower lobes in the lungs represent 60% of the total pulmonary capacity and are located in the inferior

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues