Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il existe deux types d’écran tactile capacitif projeté: la capacité mutuelle et la capacité propre.

There are two types of projected capacitive touchscreen: Mutual Capacitance and Self Capacitance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types d’écran tactile capacitif projeté: la capacité mutuelle et la capacité propre.

There are two types of projected capacitive touchscreen: Mutual Capacitance and Self Capacitance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de l'amorçage des étincelles sous vide à l'aide d'une étincelle auxiliaire produite par une impulsion de courant rectangulaire
... L'amorçage est commandé par une étincelle glissante auxiliaire dont le courant est une onde rectangulaire produite par la décharge de la capacité propre d'un câble coaxial dans son impédance caractéristique....
... Triggering is produced by an auxiliary sliding spark whose current is a rectangular pulse arising from the discharge of the self capacitance of a coaxial cable into the surge impedance....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sam peripheral touch controller... The PTC supports both mutual and self-capacitance measurement without the need for any external component....
général - core.ac.uk - PDF: www.atmel.com
Self-capacitance of high-voltage transformersAbstract—The calculation of a transformer’s parasitics, such as its self capacitance, is fundamental for predicting the frequency behavior of the device, reducing this capacitance value and more-over for more advanced aims of capacitance integration...

Publications scientifiques

Sainte agathe, les femmes et le chocolat
... Quelle relation peut-on établir entre la sainte aux seins coupés, les femmes, qui en Espagne lui vouent un culte tout particulier, et la boisson chaude qu’elles élaborent ? Éclairé à la lumière de la biographie de sainte Agathe, ce rite alimentaire nous découvre quelques-unes des propriétés symboliques du chocolat et fait apparaître, dans ses multiples facettes, une capacité propre à l’être féminin : celle de transmettre....
... What relationship is the between the saint with the cut-off breasts, women in Spain who have a special devotion to her, and the warm drink they prepare ? Approached in the light of Saint Agatha’s biography, among its various facets, this alimentary rite can be shown to possess a particulary signifiance : that the essence of femaleness in one of transmissio...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La thèse d’état, frein ou infusoir de l’innovation disciplinaire ? le cas de la diffusion en france du concept de sous-développement
... Pourtant, il faut procéder à un retournement de perspective : la thèse possédait une capacité propre à produire une innovation....
... However, the opposite viewpoint – that the thesis could actually stimulate innovation – deserves consideration...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'urss sans mythe. la vision de la diplomatie italienne dans les années vingt et trente
...[77-98].Le mythe de l'URSS s'est répandu à l'Ouest en raison de la perspective éthique à travers laquelle fut perçue la Révolution russe et de la capacité propre à la Russie d'éveiller des mythes russophiles et russophobes en Europe et particulièrement en Italie....
...The myth of the USSR spread over the West owing to the ethical perspective through which the Russian revolution was felt and to the Russian inner capacity to arouse, in Europe and particurlarly in Italy, russophile and russophobe myths...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cellule d'entrée mesure la capacité connectée à son entrée ou en variante la capacité propre d'un conducteur ouvert.

The input-cell measures the capacitance connected at its input or alternatively the self-capacitance of an open conductor.

industrie mécanique - wipo.int
Passer l'urination il faut à la capacité propre;

it is necessary to carry out an urination to pure capacity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des appareils et des procédés permettant de détecter une capacité mutuelle avec un circuit de détection de capacité, tel qu'un dispositif de détection de capacité propre (CSD).

Apparatuses and methods of mutual-capacitance sensing with a capacitance- sensing circuit, such as a self-capacitance sensing device (CSD).

industrie mécanique - wipo.int
Il existe deux types d’écran tactile capacitif projeté: la capacité mutuelle et la capacité propre.

There are two types of projected capacitive touchscreen: Mutual capacitance and SelfCapacitance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— des flacons Erlenmeyer à capacité propre de 150 ml.

Erlenmeyer flasks with an individual capacity of 150 ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent, s'est passé dans la capacité propre de la créature : mais ici, cette créature est tirée de sa capacité propre pour recevoir une capacité immense en Dieu même.

All that has taken place up to this point has been in the individual capacity of the creature; but here the creature is taken out of his own capacity to receive an infinite capacity in God Himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de dossier possède également une capacité propre d'amortissement et atteint l'extrémité recourbée de la partie d'assise.

The backrest part can likewise perform inherent spring motions and extends as far as the bent-over end of the seat part.

industries diverses - wipo.int
Le Conseil jouira de personnalité capacité propre et pleine juridique et

it shall have a distinct legal personality and full legal capacity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de notre capacité propre à nous nourrir est essentielle.

Our capacity to adequately protect ourselves is paramount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil jouira de personnalité capacité propre et pleine juridique et

The International labour organization shall possess full juridical personality and in particular the capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous basons la progression du travail des chevaux sur leur capacité propre.

The basics aim to develop the horse based on his own capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle incarne la capacité propre d'une personne à agir dans le monde.

Agency is a person's capacity to act in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ballon avance avec le vent, sans capacité propre à se diriger.

Balloons move with the wind and have no stability of position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle incarne la capacité propre d'une personne à agir dans le monde.

It embodies a person’s own ability to act in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil jouira de personnalité capacité propre et pleine juridique et indépendance

it shall have a distinct legal personality and full legal capacity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues