Publications scientifiques

Caractériser et évaluer la

capacité

d'adaptation des communautés face aux risques naturels : le cas de saint-raymond
... Ainsi, la

capacité d’adaptation

doit se retrouver au cœur de la gestion des risques.
...
... Hence, the capacity to adapt must find itself at the heart of disaster risk management and sustainable development...
général - core.ac.uk -
Écosystèmes méditerranéens menacés par les changements globaux et les pressions anthropogéniques : vulnérabilité et capacité adaptative des forêts du nord liban
... Cet article vise à estimer la capacité des forêts du Nord Liban à réagir aux changements globaux et aux pressions humaines à travers l’évaluation de la vulnérabilité de quatre formations forestières-types de la région en fonction de leur exposition, sensibilité et capacité d’adaptation à des facteurs de stress spécifiques, et en se basant sur des indicateurs/descripteurs des pressions abiotiques et des pratiques anthropiques....
... This paper aims at assessing their ability to cope with and adapt to global changes and human disturbances, through an evaluation of the vulnerability of four representative stands of the North forest communities as a function of exposure, sensitivity and adaptive capacity, with respect to specific indicators/descriptors related to biotic pressures and anthropogenic practices...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Climate change and forestry: what policy for canada?. sustainable forest management network. working paper
... Le dilemme auquel font face les décideurs est la poursuite ou non des stratégies de mitigation qui pourrait nuire à la capacité d’adaptation future....
... The quandary for decision makers is whether to pursue mitigation strategies that could be to the detriment of future adaptation
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Excellente capacité de travailler en situation interculturelle,

capacité d’adaptation

Excellent aptitude for working in intercultural situations, capacity for adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Excellente capacité de travailler en situation interculturelle, capacité d’adaptation

Excellent aptitude for working in intercultural situations, capacity for adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente capacité de travailler en situation interculturelle, capacité d’adaptation

Excellent aptitude for working in intercultural situations, capacity for adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente capacité de travailler en situation interculturelle, capacité d’adaptation

Excellent aptitude for working in intercultural situations, capacity for adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexibilité ; Mobilité - Renforcer la capacité d’adaptation

Flexibility, mobility – Adaptability reinforcement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’impressionne sur ma capacité d’adaptation.

I continue to be impressed with my ability to adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Une capacité d’adaptation aux différents marchés.

– Capacity for adaptation to the different markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente capacité de travailler en situation interculturelle, capacité d’adaptation, bonne capacité d’analyse

Excellent aptitude for working in intercultural situations, capacity for adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
populations disposant d’une faible capacité d’adaptation.

human health in populations with low adaptive capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sous-estimons notre capacité d’adaptation !

In general, I think we underestimate our adaptability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courtoisie et humilité • Capacité d’adaptation • Gratitude

Courtesy and Humility • Adaptability • Gratitude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agro nous apporte cette capacité d’adaptation.

Our employees provide us with this capacity for adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d’adaptation aux situations/priorités changeantes.

Adaptable to new and changing situations/priorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais sous-estimé ma capacité d’adaptation.

I had clearly underestimated his ability to adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleurs capacité d’adaptation aux nouvelles expériences.

– Better ability to acclimate to new experiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues