Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il convient de nettoyer de temps à autre les orifices d'infiltration (26), en vue de restaurer leur capacité d'infiltration, ceci au moyen d'eau sous pression, laquelle est aspirée en entraînant les salissures.

It is recommended that the infiltration apertures (26) be cleaned occasionally to restore the full infiltration capacity using pressurised water which runs off with the soiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les surfaces imperméables ont une capacité d'infiltration très réduite ou nulle.

The capture surface has little or no infiltration capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le régime permanent est atteint, la capacité d'infiltration tend vers la valeur

Over time when the soil becomes saturated the infiltration capacity reaches constant value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert E. Horton (1875-1945) fonde l'hydrologie moderne et introduit des concepts tels que la capacité d'infiltration et l'écoulement terrestre.

Robert E. Horton (1875–1945) – founder of modern hydrology and concepts such as infiltration capacity and overland flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert E. Horton (1875-1945) fonde l'hydrologie moderne et introduit des concepts tels que la capacité d'infiltration et l'écoulement terrestre.

Robert E. Horton (1875-1945), founder of modern hydrology and concepts such as infiltration capacity and overland flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spatial and temporal variations in the soil characteristics of an agricultural field and their relation to erosion / variations spatiales et temporelles des caractéristiques du sol d'un champ labouré et leur relation avec l'érosion
... Les analyses de la texture, de la stabilité structurale, de l'humidité et de la capacité d'infiltration du sol ont été réalisées dans tout le champ, ainsi que la topographie et la quantification du matériel érodé....
... The analysis of texture, aggregate stability, moisture content and infiltration capacity were made across the entire field, as well as the topography and the quantification of the eroded material....
général - core.ac.uk -
Aménagement et interventions foncières... Ainsi, toutes les actions permettant de conserver voire d'améliorer la structure du sol et sa capacité d'infiltration (bonne aération du sol, un enracinement non contraint, une forte porosité, etc.)...
The decline of soil infiltration capacity due to high elevation groundwaterInfiltration capacity of soil mainly depends on two factors; the particle size and the moisture content of the soil....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the infiltration capacity of soil in a winter wheat stand during the growing season 2010... In order to assess the infiltration capacity of soil at the U Jasana locality in the season April–October, four surveys were realized always with three measurements within each of the surveys....
 PDF: doaj.org
Estimation of effective rainfall guidance considering infiltration capacity-rainfall intensityThis study investigated the effect of the lag time on the concentration time and the change in effective rainfall depending on the infiltration capacity and rainfall intensity by the status of land use to research the relevance of infiltration capacity-rainfall inten-sity and the effective rainfall by land...
Path analysis of factors explaining infiltration capacity on plots with ambient or reduced earthworm density....biomass of earthworms (earthworm biomass), texture (sand in 10 cm depth) and plant functional groups (GR, grasses; LEG, legumes) for (A) infiltration rate on subplots with ambient (infiltration capacity +ew) and (B) reduced earthworm densities (infiltration capacity –ew) in October....
Interacting effects of plant diversity and earthworms on the infiltration capacity in october.Effect of plant species richness (1, 4, 16 species) and earthworm treatment (ambient earthworm density subplots and reduced earthworm density subplots) on the infiltration capacity at saturation....
capacité d'infiltration
environnement - iate.europa.eu
Modelling scale-dependent runoff generation in a small semi-arid watershed accounting for rainfall intensity and water depth... For semi-arid rangelandit has been demonstrated that mounds underneath shrubs have a high infiltrability and lower lyingcompacted or stony inter-shrub areas have a lower infiltrability....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Scaling of infiltration rate using the similar media theory and dimensional analysisThe infiltration rates of variable soils were scaled using factors derived from the steady state infiltrability (Ko) and the saturated hydraulic conductivity (Ks) based on the similar media theory and dimensional analysis....
Department of crop and soil sciences research series r03-01. field procedures and data analysis for theSoil infiltrability is an important soil quality indicator, as it has important agricultural and environmental implications and is strongly affected by land management practices....
Soil chemical and physical properties and their influence on the plant species richness of arid south-west africa... Infiltrability is one of the most important factors determining soil moisture, and therefore is of particular interest in semi-arid ecosystems, where water is one of the most ...
Influence of re-greening on the infiltrability of soils in south-central niger... The infiltrability of soils is considered as an important factor for these changes in the last decades....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rétinoïde augmente la production de MMP-9 nécessaire aux cellules dentritiques pour exercer leur capacité d'infiltration, tout en activant la capacité d'infiltration des cellules dentritiques.

The retinoid increases the production of MMP-9 required for dendritic cells to exert infiltrativity, thereby activating the infiltrativity of dendritic cells.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition activant la capacité d'infiltration de cellules dentritiques et comprenant du rétinoïde.

A dendritic cell infiltrativity activating composition which comprises retinoid.

santé - wipo.int
La capacité d'infiltration de l'eau devient alors quasiment nulle.

Thus, the possibility of water infiltration is reduced to null.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring Infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils sont trop travaillés, ils peuvent devenir compacts ce qui réduit leur capacité d'infiltration d'eau lors des périodes humides.

If they are over-tilled, they can become compact and this decreases their ability to infiltrate water in wet periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring Infiltrometer is a simple instrument which is used to determine the infiltration rate of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double-anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring Infiltrometer is a simple instrument which is used to determine the infiltration rate of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double-anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double-anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double ring Infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration de l'eau dans le sol.

The double infilltrometer is a simple instrument which is used to determine the infiltration rate of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils sont trop travaillés, ils peuvent devenir compacts ce qui réduit leur capacité d'infiltration d'eau lors des périodes humides.

If they are over compressed, they can become compact and this will lower their ability to infiltrate water in wet periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration verticale de l'eau dans le sol.

The double ring Infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infiltromètre à double anneau est un instrument simple utilisé pour déterminer la capacité d'infiltration verticale de l'eau dans le sol.

The double ring infiltrometer is a simple instrument that is used to determine the rate of infiltration of water into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d'infiltration est définie comme la quantité d'eau, par surface et unité de temps, qui pénètre dans le sol.

The infiltration rate is determinate as the amount of water per surface area and time unit, which penetrates the soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues