Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
grecques pour développer une capacité d'accueil suffisante.

We will continue to assist the Greek authorities to develop an adequate reception capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La générosité de la Colombie louée, mais la capacité d'accueil "dépassée

Colombia’s generosity praised but reception capacity ‘overwhelmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, la capacité d'accueil était de 8 enfants et adolescents.

At the beginning, the reception capacity was 8 children and adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction de la capacité d'accueil de plus de 10.000 places en 2016

Decrease of the reception capacity by 10.000 places in 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a réduit sa capacité d'accueil pour compter 26.362 places en janvier 2017

reduced the reception capacity to 26.362 places in January 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expertise tourisme. rapport de mission terrain... Toute activité touristique dans la réserve de la Lopé est liée à l'existence d'une capacité d'accueil de qualit
Two multi access algorithms for channels with multiple reception capacityTwo multi access algorithms for channels with multiple reception capacity are presented....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Milieux ouverts forestiers, lisières forestières et biodiversité: de la théorie à la pratique.... Ce guide propose donc, au-delà d'une révision théorique sur le sujet, de nombreux conseils pratiques d'aménagement et d'entretien des ouvertures forestières, afin d'en optimiser la capacité d'accueil tout en interférant le moins possible avec la production sylvicole
Optimal scheduling in cdma packet radio networks... The multiple reception capacity provides an opportunity for significantly increasing system throughput....
Why and how there should be more europe in asylum policies... In particular, we analyze and provide estimates of the quantitative implications for the options of: (A) quotas that would distribute refugees across countries according to a pre-determined calculation of reception capacity; (B) EU financing of national service provision; and (C) EU service provision in asylum policies
Hearing aid research sponsor national institutes of health grants r01 dc00117, r01 dc007152. academic and research staff... To assess the relative contributions of various functional characteristics of hearing impairments to reduced speech-reception capacity....
Eu hotspots, relocation and absconded migrants in italy. how to save schengen within a failing dublin system? el-csid policy brief issue 2017/03 • october 2017Italy is the main gate of entry for undocumented migration to the EU which seriously stresses local reception capacity....
capacité d'accueil
sciences humaines - iate.europa.eu
Capacité d'accueil : l'établissement dispose d'une capacité d'accueil de 80 places.

Capacity: the establishment has a capacity of 80 places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ils disposent, compte tenu de leur capacité d'accueil

they shall operate, taking into account their animal capacity

général - eur-lex.europa.eu
avec une capacité d'accueil des bateaux de 100 m de long

With a capacity for ships 100 m long

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Révolution capacité d'accueil viendra générer des expériences.

Revolution accommodation capacity will come generate experiences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil MAXIMUM de l'hébergement : 8 PERSONNES.

Maximum Capacity: There are accommodations for 8 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles numériques des microhabitats des passons : application et nouveaux développements
L'estimation des stocks de poissons que peut abriter un secteur de cours d'eau non pollué nécessite le calcul de sa capacité d'accueil en terme d'espace et de nourriture....
...When evaluating the potential fish stock that an unpolluted reach of a stream can accomodate, the load capacity with regard to space and food available must be assessed....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La suisse romande au prisme du vécu et des représentations des immigrés italiens – une approche par l’écriture (im)migrante
... Pour cette raison, les « récits de migration » intéressent non seulement les études littéraires mais aussi les recherches en sciences sociales car ils permettent d'interroger par un double regard – dedans/dehors – des questions fondamentales telles que le repli sur soi, la fermeture à l’autre, ou au contraire la capacité d'accueil et de saisir dans sa dimension sensible la place des immigrés : ici les Italiens dans la société suisse....
... These (im)migrant writings constitute a fertile observation field of intercultural phenomena which characterize the contemporary societies because they allow to question by a double look - inside / outside - fundamental issues such as the withdrawal, the lock in the other one, or on the contrary, the welcome capacity and, in this case, to seize, in its sensitive dimension, the place of immigrants (Italians here ) in the Swiss society.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Recherches sur les cultes orientaux à athènes, du ve siècle avant j.-c. au ive siècle après j.-c.
La réputation de philoxénie dont jouit Athènes dès l'Antiquité pose la question de la réelle capacité d'accueil et d'intégration de la cité à l'égard des étrangers, de leur culture et de leur religion....
...The reputation of "philoxenia" enjoyed by Athens since Antiquity raises the question of the real capacity of welcome and integration of the city towards foreigners, their culture and their religion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Capacity and capacity-building needs in alberta's water governance structure... With this change in style, many questions around governance capacity and capacity-building needs arise....
général - core.ac.uk - PDF: opus.uleth.ca
Generalizing capacity: new definitions and capacity theorems for composite channelsWe consider three capacity definitions for compositechannels with channel side information at the receiver....
Lateral capacity exchange and its impact on capacity investment decisionsWe study the problem of capacity exchange between two …rms in anticipation of the mismatch between demand and capacity and its impact on …rm’s capacity investment decisions....
Capacity and capacity utilization in fishing industriesExcess capacity of fishing fleets is one of the most pressing problems facing the world's fisheries and the sustainable harvesting of resource stocks....
Tactical capacity management under capacity flexibilityIn many production systems a certain level of flexibility in the production capacity is either inherent or can be acquired....
capacité d'accueil
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
capacité d'accueil
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Sur quelle base la capacité d'accueil est-elle fixée ?

On what basis should carrying capacity be defined?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pourrons peut-être augmenter un peu la capacité d'accueil.

We can, of course, increase carrying capacity somewhat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait la "capacité d'accueil" de ce terrain, pour ainsi dire.

This would be the "carrying capacity" of that land, so to speak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concerne notre planète, nous appellerons cela la "capacité d'accueil de la terre".

With respect to our planet, we would call this the "carrying capacity" of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d'accueil de l'habitat, en particulier la quantité de nourriture disponible.

The Habitat carrying capacity, especially the amount of food available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study on torsion of steel fiber reinforced concrete members with ternary blended concrete... Hence, this work is carried out with different combination of fibers with the inclusion of two admixtures to form ternary blended concrete to find out maximum torsional carrying capacity and to achieve the optimum fiber combination for Ternary Blended Fiber Reinforced Concrete Beams....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
capacité d'accueil
urbanisme et construction - iate.europa.eu
La capacité d'accueil est de 199 personnes assises.

Its maximum accommodation capacity is 199 assisted living apartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa capacité d'accueil est de 5 personnes (3 chambres).

Its accommodation capacity is 15 people (with 5 extra beds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d'accueil du site est de 6 500 places.

The accommodation capacity of the city is about 6,500 places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des plus vastes hôtels de Phuket par sa capacité d'accueil.

One of the vastest hotels in Phuket for its accommodation capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés sont-ils comptabilisés dans la capacité d'accueil de l'hébergement ?

Are babies included in the accommodation capacity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The analysis of tourist traffic in romania in the period 1999-2009... In thisarticle we plan to analyze the statistical trends intourist traffic and accommodation capacity inoperation in Romania from 1999 to 2009
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evolution of the capacity and accommodation activity at the regional level in romania after 1990... This work seeks to analyze the state of existing accommodation capacity for the eight regions of Romania in the last 22 years and to determine which are the factors that led to these developments, but also their specific effects...
 PDF: core.ac.uk
Analysis of interdependence between arrivals of tourists in boarding houses, accommodation capacity and relative poverty rate to regional development level...cost.Being aware of the importance of the correlation between ecotourism and sustainability, after a preliminaryconceptualization of the means to promote green tourism business, and some elements of ecological marketing ananalysis has been attempted via the linear regression model of interdependence between arrivals of tourists in the ruralboarding houses, accommodation capacity and the relative poverty rate at the level of development region in Romania.In...
 PDF: doaj.org
Technical – material basis of agro tourism support of touristic potential in romaniaThis paper analyses the indicators characterizing the accommodation capacity to obtain an overview on the technical- material basis of agro-tourism, alongside statistical indicators presenting the dimension of the touristic circulation...
Model and application of renewable energy accommodation capacity calculation considering utilization level of inter-provincial tie-line... Calculation of renewable energy accommodation capacity is the basis to solve the problem of abandoning wind and PV power....

Publications scientifiques

Simulation of water resources carrying capacity in xiong’an new area based on system dynamics modelIn order to comprehensively evaluate the water resources carrying capacity in Xiong’an New Area, a system dynamics (SD) model was established to evaluate the regional water resources carrying capacity, for which several scenarios...
politique de l'environnement / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characterizing water pollution potential in life cycle impact assessment based on bacterial growth and water quality models... Future integration of the BDO category with water quality models must link the dilution effect of water bodies, the environmental carrying capacity of receiving water, and the distribution of water pollutants in eutrophication and bacterial oxygen depletion
politique de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Common futures and policies... But while there are common heritages in many cases, sometimes “experience ” and institutions are dissonant An area of high population densities, it has a carrying capacity problem and food security, employment, energy and water are emerging as critical issues....
construction européenne / urbanisme et construction / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: coe21-policy.sfc.keio.ac.jp
Carrying capacity of parks and wilderness...and social impacts of recreation use constitute long-standing issues in the field of park and wilderness management, and these issues are often addressed within the context of carrying capacity....
général - core.ac.uk - PDF: leopold.wilderness.net

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Capacité d'accueil jusqu'à 6 personnes (+ 1 bébé).

The villa can accommodate up to 6 people (+1 baby).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tard, la capacité d'accueil était donc assez limitée.

On the other hand the reception capabilities were rather limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émerveillement vient à moi : c'est une capacité d'accueil.

Thoughtfulness: This is an acquired ability for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil 10 Sécurisé, privé, propre, entièrement meublé.

Sleeps 10 Secure, Private, clean, fully furnished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...La capacité d'accueil est limitée à 90 étudiants.

However, admission will only be limited to 90 students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Maison de l'ébéniste: Capacité d'accueil : 13 personnes.

the House of the cabinetmaker: Capacity: 13 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d'accueil du gîte est de 30 personnes

The capacity of reception of the lodging is of 30 people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil : 2 adultes + jusqu'à deux enfants (sur demande)

Capacity: 2 adults + up to 2 children (upon request)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de la capacité d'accueil dans les zones protégées

Analysis of holiday accommodation in the protected areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil de 1 225 personnes dans 10 salles

Event capacities for up to 1,225 people in 10 halls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Port 2000" accroît sa capacité d'accueil des gros conteneurs.

Port 2000 increased the handling capacity for containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d'accueil maximale de l'unité est strictement appliquée.

Note: Maximum Capacity at units is strictly enforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil de 3 385 personnes dans 22 salles

Event capacities for up to 3.385 people in 22 rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pension offre une capacité d'accueil de 7 chevaux.

This residence has a capacity to accommodate 7 tenants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d'accueil de 1 670 personnes dans 14 salles

Event capacities for up to 1,670 people in 14 rooms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues