Dictionnaire français - anglais

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Capacité ajoutée (en cas dextension significative

Added capacity (in case of significant extension

général - eur-lex.europa.eu
L'avion entrera en service avec Air Thai Lion, où sa capacité ajoutée aidera le lancement de plusieurs routes aériennes internationales.

The airplane will go into service with Thai Lion Air, where its added capacity will help the airline launch several international routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion entrera en service avec Air Thai Lion, où sa capacité ajoutée aidera le lancement de plusieurs routes aériennes internationales.

The aircraft will go into service with Thai Lion Air, where its added capacity will help the airline launch several international routes, Boeing announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la capacité ajoutée peut atteindre jusqu’à trois fois la capacité disponible habituellement dans une ville de taille moyenne comme Wavre, et ce sur une superficie très réduite.

In some cases, the added capacity can reach up to twice the capacity available normally in a medium-sized city such as Bruges, while it is deployed on a very small surface area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité ajoutée de six millions de passagers sera équivalente au trafic annuel d’un aéroport allemand de taille moyenne comme celui de Hanovre.

The added capacity will be equivalent to the annual traffic of a mid-sized German airport such as Hanover, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spiritual meaning of technological evolution to life...biological systems can only appropriate 24 of the 91 natural elements into their metabolic processes, technological systems can imbue complex form into all 91 elements; second, this added capacity gives life the potential to expand across its current limit – the atmosphere of the Earth – in the same way as it expanded from the oceans to the land some five...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Solar generation's impact on fault current... The added capacity of solar generation to the state's electric grid has an impact on power flow and fault currents....
Our adopted sensibility... After two thousand years of experience, civilization seems to have developed in man only one thing: the added capacity to receive impressions
Evaluation of lng train operation resulting from refrigeration compressor re-wheel...evaluation highlighted the main uplift to be a result of improvement in the Mixed Refrigerant (MR) system • Thermodynamic coupling of upgraded PR loop with MR loop resulted in added capacity to MR loo
Applying dynamic modeling methods to ih 35 through austin: exploring options for addressing future congestion... While an added capacity scenario was identified which can address future IH 35 congestion in some instances, it is of questionable viability for implementation....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / général / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La capacité ajoutée peut être fonctionnelle ou non fonctionnelle.

Capability added may be functional or non-functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la lumière de la situation actuelle, il y aura plus de capacité éolienne qui sera déclassée que de nouvelle capacité ajoutée.

In light of the current situation, more wind capacity would be decommissioned than new capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la lumière de la situation actuelle, il y aura plus plus de capacité éolienne qui sera déclassée que de nouvelle capacité ajoutée.

In light of the current situation, more wind capacity would be decommissioned than new capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la capacité de production d’énergie renouvelable a connu sa plus grande croissance annuelle jamais enregistrée, avec environ 161 gigawatts (GW) de capacité ajoutée.

Renewable power generation capacity had its largest annual increase in 2016, with an estimated 161 gigawatts (GW) of capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la capacité de production d’énergie renouvelable a connu sa plus grande croissance annuelle jamais enregistrée, avec environ 161 gigawatts (GW) de capacité ajoutée.

In 2016, renewable power-generating capacity saw its largest-ever annual increase, with an estimated 161 gigawatts (GW) of capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la capacité de production d’énergie renouvelable a connu sa plus grande croissance annuelle jamais enregistrée, avec environ 161 gigawatts (GW) de capacité ajoutée.

Renewable power generating capacity saw its largest annual increase ever in 2016, with an estimated 161 gigawatts (GW) of capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité ajoutée ou retirée, ainsi que la capacité installée de la sous-installation après une modification significative de capacité, en cas de modification significative de capacité entre le 1er janvier 2009 et le 30 juin 2011

The added or reduced capacity as well as the installed capacity of the sub-installation after having had a significant capacity change in case of a significant capacity change between 1 January 2009 and 30 June 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ici 2025, une capacité supplémentaire de 110 à 120 kT de cobalt sera ajoutée à l'offre mondiale — ce qui portera l'offre potentielle totale à 225-235 kT — et de la nouvelle capacité ajoutée, 40 à 45 kT proviendront de deux projets en RDC.

By 2025, an additional 110-120 kt of cobalt capacity will be added to global supply—bringing a total potential supply to 225-235 kt—and of the new capacity added, 40-45 kt will come from two projects in the DRC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité ajoutée est généralement considérable, car les producteurs tentent de répondre à la demande à long terme.

Typically the amount of capacity added is significant as producers attempt to accommodate long-term demand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine, le Japon et les États-Unis ont de nouveau fourni la majorité de la capacité ajoutée.

China, Japan, and the United States accounted for the vast majority of new capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine, le Japon et les États-Unis ont de nouveau fourni la majorité de la capacité ajoutée.

China, Japan and the US accounted for the majority of the capacity added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, ils réduisent la capacité brute, mais la capacité ajoutée totale a augmenté chaque trimestre et il est allé dans presque tous les sous-secteur chaque trimestre.

Now, they are cutting gross capacity, but total capacity added has gone up every quarter and it’s gone up in almost every sub-sector every quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les micros sont de 150 $ et enregistreurs valent 225 $, mais a la capacité ajoutée à la perforation d'un appel.

The flexi-bugging device costs $150 and flexi-record costs $225 but has the added ability to be able to eavesdrop on a call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les micros sont de 150 $ et enregistreurs valent 225 $, mais a la capacité ajoutée à la perforation d'un appel.

Flexi-bug costs $150 and flexi-record costs $225, but has the added ability of being able to eavesdrop on a call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité ajoutée de l'ensemble de circuits de puissance plus faible d'être mis en mode veille ou en mode inactif permet d'obtenir une économie de puissance encore plus importante.

An added ability of the lower power circuitry to be put into sleep or idles modes achieves even greater power savings.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues