Traductions en contexte français - anglais

Canot pneumatique gonflable : un sac de transport avec un canot pneumatique (sans moteur), une paire de rames.

Inflatable rubber boat: transport bag for with one rubber boat (with no engine), one pair of oars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du découplage sélectif de la structure de support du canot pneumatique, ladite structure de support et la barre formant poignée seront libérées afin d'être rangées séparément du canot pneumatique.

Upon selective uncoupling of the support structure from the dinghy, the support structure and the handgrip bar will be released for stowing apart from the dinghy.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'objet "airhead jumbo canot pneumatique tractable pour canot pneumatique pour canot 1-5 personnes hd-5" est en vente depuis le jeudi 4 juillet 2013.

The item "Airhead Jumbo Dog Boat Inflatable Boat Towable Water Tube 1-5 Person hd-5" is in sale since Thursday, July 4, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est inconcevable : 150 [personnes] sur un petit canot pneumatique.

It’s inconceivable — 150 [people] on a small rubber dingy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais dans un canot pneumatique… ma mère me tirait.

I was in a rubber dingy… my mother was pulling me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour en canot pneumatique dans la Chilkat Bald Eagle Preserve

1.25 hours jet boat tour through Chilkat Bald Eagle Preserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour en canot pneumatique dans la Chilkat Bald Eagle Preserve

1.75 hours jet boat tour through Chilkat Bald Eagle Preserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe A – Disposition des composants d'un canot pneumatique Zodiac Hurricane 733

Replaced existing vessel with a 733 Zodiac Hurricane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29000/290000/355/72000 canot pneumatique (sans moteur), paire de rames

29000/290000/355/72000 a tandem bike (not motor/not e-bike)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe A – Disposition des composants d'un canot pneumatique Zodiac Hurricane 733

Appendix A – General Arrangement of a Zodiac Hurricane 733

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’embarcation sera un canot pneumatique à coque rigide de neuf mètres.

The boat will be the nine-metre class rigid-hull inflatable boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe A – Disposition des composants d'un canot pneumatique Zodiac Hurricane 733

Appendix A - General Arrangement of a Zodiac Hurricane 733

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les survivants ont déclaré que leur canot pneumatique transportait 121 personnes.

Survivors said their rubber dinghy had been carrying 121 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serez vous secouru au bout de deux heures dans un canot pneumatique ?

Will you be rescued after two hours in a rubber boat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un canot pneumatique (1) qui comporte une enveloppe extérieure (3) et une chambre gonflable sensiblement toroïdale (5).

An inflatable raft 1 comprises an outer skin 3 and a generally toroidal inflatable chamber 5.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues