Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
En outre, les Tuo Chiang disposent d’un canon à tir rapide de 76 mm monté dans une tourelle à l’avant, d’un système d’armes rapproché Phalanx vers l’arrière, ainsi que de lanceurs de leurres infrarouges et de bonbonnes pour paillettes.

In addition, the Tuo Chiangs have a 76mm rapid-fire gun in a turret on the bow and a Phalanx close-in weapon system toward the stern, as well as launchers for infrared decoys and chaff canisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les Tuo Chiang disposent d’un canon à tir rapide de 76 mm monté dans une tourelle à l’avant, d’un système d’armes rapproché Phalanx vers l’arrière, ainsi que de lanceurs de leurres infrarouges et de bonbonnes pour paillettes.

All of the Tou Chiangs also have a 76mm rapid-fire gun in a turret on the bow and a Phalanx close-in weapon system toward the stern, as well as launchers for infrared decoys and chaff canisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canon à tir rapide
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les Martiens, contait le récit, alarmés par l’approche d’une foule de gens, en avaient tué un certain nombre avec une sorte de canon à tir rapide.

The Martians, alarmed by the approach of a crowd had killed a number of people with a quick-firing gun so the story ran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Martiens, contait le récit, alarmés par l’approche d’une foule de gens, en avaient tué un certain nombre avec une sorte de canon à tir rapide.

The Martians, alarmed by the approach of a crowd, had killed a number of people with a quick-firing gun, so the story ran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Martiens, contait le récit, alarmés par l’approche d’une foule de gens, en avaient tué un certain nombre avec une sorte de canon à tir rapide.

The Marsians, so the story ran, alarmed by the approach of a crowd, had killed a number of people with a quick-firing gun, .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canon à tir rapide
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque rafale de mitrailleuse ou de canon à tir rapide débite, par centaines, obus ou balles phosphorescentes, qui se succèdent comme les perles d’un chapelet.

Each burst of a machine gun or a rapid-fire cannon shot forth hundreds of these phosphorescent bullets that followed one another like the beads of a rosary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

— « Un canon à tir rapide ne commence pas son tir avec la rapidité d'une mitrailleuse.

A rapid firing gun doesn't begin to fire with the rapidity of a machine gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « Un canon à tir rapide ne commence pas son tir avec la rapidité d'une mitrailleuse.

A rapid firing gun doesn’t begin to fire with the rapidity of a machine gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1906, les unités canadiennes ont reçu le canon à tir rapide de 13 livres pour l’artillerie montée et le canon à tir rapide de 18 livres pour l’artillerie de campagne.

In 1906, Canadian units received the QF 13 pounder for the horse artillery and QF 18 pounder for the field artillery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « Quelle est la différence entre un canon à tir rapide et une mitrailleuse ?

What is the difference between a rapid firing gun and a machine gun?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 × 8,8cm L/45 Canon à tir rapide (dont 4 canons antiaériens, 2.800 cartouches)

14 × 8,8 cm L / 45 Rapid Fire Gun (of which 2 Anti-aircraft guns, 2.800 rounds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 × 8,8cm L/45 Canon à tir rapide (dont 4 canons antiaériens, 2.800 cartouches)

16 × 8,8 cm L / 45 Rapid Fire Gun (from 1915 2 Anti-aircraft guns, 2.400 shots)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savez-vous que la bouche de l'homme est un canon à tir rapide, une terrible mitrailleuse.

Do you know that the human mouth is one of fastest shooting weapons; an awful gun it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des bras gracieux sortent de la carapace du Questor, chacun avec un canon à tir rapide appelé Tourmenteur.

Graceful arms spread from the Questor’s carapace, each tipped with a rapid-firing cannon called a Tormentor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bref: Un véhicule de reconnaissance chenillé américain très mobile, équipé d’un canon à tir rapide et d'ATGM mortels.

Briefly: A highly mobile American tracked scout vehicle, armed with a rapid fire autocannon and deadly ATGMs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon à tir rapide de 3,7 po était la principale arme antiaérienne lourde du Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale.

The Quick Firing 3.7 inch heavy anti-aircraft (HAA) gun was the primary heavy anti-aircraft gun in the Commonwealth during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon à tir rapide de 3,7 po était la principale arme antiaérienne lourde du Commonwealth pendant la Seconde Guerre mondiale.

The QF 3.7-inch anti-aircraft gun was Britain’s main heavy anti-aircraft gun during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croiseur était destiné à fournir une couverture d'air avec des missiles guidés et comptait sur des canons de 6 pouces à tir rapide comme armement principal, tandis qu'un nouveau canon à tir rapide de 5 pouces était conçu pour les destroyers.

The cruiser was intended to provide air-cover with guided missiles and relied on rapid-firing 6-in guns as its main armament, while a new rapid-firing single 5-in gun was designed for the destroyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon à tir rapide Schneider modèle 1936 (mle 1936) de 105mm a été in troduit juste avant la Deuxième Guerre mondiale.

The Model 1936 (mle 1936) 105mm Schneider quick firing gun was introduced just prior to World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canon à tir rapide de 30 mm et différents types de missiles: Hellfire antitank, Sidewinder défense aérienne et missiles d'artillerie de 70 mm.

The armament includes a 30 mm-rapid fire gun as well as the following rockets: Hellfire Anti-Tank, Sidewinder Anti Air Craft and 70 mm-artillery rockets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon à tir rapide Schneider,(L13S) modèle 1913 (mle 13) de calibre 105mm, est entré dans l^’ artilleriefrançaise en septembre 1914,pendant la bataille de la Marne.

The Model 1913 (mle 13) 105mm Schneider quick firing gun was introduced into French Army service in September 1914 during the battle of the Marne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues