Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
candidose buccale – apparence de granulations blanches sur votre langue.

Oral candidiasis – appearance of white granulations on your tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La candidose buccale peut causer des bosses blanches dans la bouche

Oral candidiasis can cause white bumps in the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Candida peut infecter la muqueuse buccale et provoquer une maladie inflammatoire appelée stomatite dentaire ou candidose buccale.

Candida may infect the mouth lining and cause an inflammatory disease called denture stomatitis or oral candidiasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale (granulations blanchâtres, épaisses et persistantes sur la langue ou dans la bouche)

oral candidiasis (whitish, thick, persistent granules on the tongue or in the mouth)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les carences nutritionnelles des diverses vitamines B peuvent augmenter le risque de candidose buccale.

Nutritional deficiencies of the various B vitamins can increase the risk of oral candidiasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mucocutaneous disorders in hiv infected patients at various stages of the disease : a preliminary report... Oral candidiasis was the commonest fungal infection and association with dysphagia, an AIDS defining condition, was noted in 11 cases in our study....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Response to fluconazole by 23 patients with human immunodeficiency virus infection and oral candidiasis: pharmacological and mycological factors....fluconazole for strains of Candida species and the levels of fluconazole in serum were determined at day 0 and day 14 for 23 human immunodeficiency virus-infected patients with oral candidiasis who were treated orally with 100 mg of fluconazole per day for 14 days....
Susceptibility of candida dubliniensis to salivary histatin 3Candida dubliniensis is a recently described Candida species associated with oral candidiasis in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients and patients with AIDS....
Oral candidiasis amongst cancer patients at qods hospitals in sanandaj... Propose of this study was to determine the occurrence of oral Candidiasis among cancer patients at Qods hospitals in Sanandaj....
candidose buccale
santé - iate.europa.eu
Des épisodes répétés de candidose buccale indiquent également un déficit immunitaire.

Repeated bouts of oral thrush also indicate an immune deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces maladies peuvent vous rendre plus sensible à l’infection de candidose buccale:

These illnesses may make you more susceptible to oral thrush infection:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer cette huile sur les taches blanches causées par la candidose buccale.

Apply this oil on the white patches caused by oral thrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale est causée par le candida albicans et autres infections fongiques.

Oral thrush is caused by candida albicans and other fungal infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pseudomembraneux – la version classique et la plus courante de la candidose buccale.

Pseudomembranous - the classic and most common version of oral thrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical predictors of hiv infection in febrile children attending health facilities in tanzania.... A new algorithm using lymphadenopathy at any site, radiological end-point pneumonia, chronic condition, abdominal tenderness, difficulty to breath, acute otitis media and oral thrush as criteria showed a sensitivity of 93.8%,...
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
“pattern of clinical manifestation of hiv in patients of tuberculosis diagnosed by different diagnostic modalities”... Cough, chest pain, diarrhoea and oral thrush were commonest clinical manifestation....
candidose buccale
santé - iate.europa.eu
Les épisodes répétés de candidose buccale pourraient être le premier signe d'infection à VIH.

Repeated bouts of oral thrush may be the first sign of an HIV infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
candidose buccale de la bouche (candidose oropharyngée), est une infection fongique d’une levure appelée Candida qui se produit quand il y a surcroissance.

Oral thrush of the mouth (oropharyngeal candidiasis), is a fungal infection of a yeast called Candida that occurs when there is overgrowth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale (une infection à levures dans la bouche) se présente avec un revêtement blanc.

Oral thrush (a yeast infection in your mouth) presents itself with a white coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des épisodes répétés de candidose buccale pourraient être le premier signe d’infection par le VIH.

Recurrent attacks of oral thrush may be the first sign of HIV infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de candidose buccale, gargarisez l’huile dans votre bouche pendant cinq à 10 minutes.

If there should be an occurrence of oral thrush, rinse the oil in your mouth for five to ten minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on candida spp. infection oral thrush and bacteria accompanied it from childrenOral swab samples were collected from 120 children (ages between one month- 10 years) who were infected with oral thrush and 30 healthy children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Therapeutic efficacy of hamycin in the treatment of oral thrush...0.1% concentration in newborn infants suffering with oral thrush....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sensitivity of candida albicans from patients with chronic oral candidiasisMany patients with oral candidiasis respond very slowly or not at all to therapy with amphotericin....
produit végétal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: pmj.bmj.com
Migrating birds as dispersal vehicles for west nile virus. ecohealth... We examined the migratory activity of two neoarctic-neotropical passerine migrants, Swainsons thrush (Catharus ustulatus) and gray catbird (Dumetella carolinensis), during acute WNV infection....
milieu naturel / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.usm.edu
Bicknell’s thrush: catharus bicknelliBicknell’s Thrush is one of eastern North America’s most rare, at-risk migratory songbirds, believed to number no more than 50,000 individuals across its restricted and highly fragmented...
général - core.ac.uk - PDF: www.vtecostudies.org
Management of oral ulcers and oral thrush by community pharmacists.Magister Chirurgiae Dentium - MChDOral ulcers and oral thrush could be indicative of serious illnesses such as oral cancer, HIV and other sexually transmitted infections (STIs), among others....
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Candidose buccale est une autre cause de bosses blanches sur vos lèvres.

Canker sores are another cause of tiny white bumps on lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale est une autre cause de bosses blanches sur vos lèvres.

Oral Thrust is another cause of white bumps on your lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les épisodes répétés de candidose buccale pourraient être le premier signe d'infection à VIH.

Persistent recurrent vaginal candidiasis may be the first sign of HIV infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces maladies et conditions peuvent vous rendre plus sensibles à l’infection de candidose buccale

These conditions and diseases can make you more susceptible to thrush infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des épisodes répétés de candidose buccale pourraient être le premier signe d’infection par le VIH.

Persistent recurrent vaginal candidiasis may be the first sign of HIV infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde peut développer une candidose buccale, mais l’infection est plus fréquente chez certaines personnes.

Anyone may develop oral thrush, but the infection is more common in certain people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations concernant la candidose orale ou candidose buccale, une condition qui provoque des lésions crémeuses blanches dans la bouche, de la langue et les joues

Information regarding Oral thrush or oral candidiasis, a condition that causes white creamy lesions in the mouth, tongue and cheeks...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La candidose buccale se manifeste par l'apparition d'une plaque blanche dans la cavité buccale, ce qui fait croire que le patient a bu du kéfir.

Oral candidiasis is manifested in the appearance of white plaque in the oral cavity, why it seems that the patient drink yogurt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale – aussi appelé candidose orale (kan-dih-DIE-uh-sis) – est une condition dans laquelle le champignon Candida albicans accumule sur la muqueuse de la bouche.

Oral thrush — also called oral candidiasis (kan-dih-DIE-uh-sis) — is a condition in which the fungus Candida albicans accumulates on the lining of your mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de la candidose buccale dépend de l’âge et de la santé globale de l’individu infecté.

Oral thrush treatment depends on the age and overall health of the infected individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres facteurs de risque de développement de la candidose buccale dans tous les groupes d’âge comprennent:

Other risk factors for developing oral thrush in all age groups include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidose buccale est un problème d’infection fongique commune chez les jeunes bébés – habituellement moins de deux ans….

Oral thrush is a common fungal infection problem in young babies – usually under the age of two years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes un fumeur, cesser de fumer peut aider à prévenir d'autres épisodes de candidose buccale.

If you are a smoker, quitting smoking may help to prevent further bouts of oral thrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La candidose buccale adulte est plus susceptible de provoquer des problèmes pour les groupes de personnes suivants :

Adult oral thrush is more likely to become a problem for the following groups:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains groupes de personnes peuvent être donnés comprimés anti-muguet pour aider à prévenir la candidose buccale.

Certain groups of people may be given anti-thrush tablets to help to prevent oral thrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues