Exemples français - anglais

éducation / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
éducation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique commerciale / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

de sélectionner tout candidat en tant que

candidat choisi

avant un

candidat

de niveau supérieur;

Select any applicant as a selected candidate over a candidate who is ranked higher;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le votant manipule le dispositif de sélection utilisateur afin de choisir le candidat choisi.

The voter manipulates the user selection device to select a desired one of the candidates.

industrie mécanique - wipo.int
Le sous-réseau de domicile négocie ensuite le candidat choisi avec le client DHCP.

The home subnet subnets (130, 140) then negotiates the selected candidate with the DHCP client (135, 136, 145).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le candidat choisi démontrera les qualifications ci-dessous.

The selected candidate will demonstrate the below qualifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat choisi par l'opposition est Viktor Iouchtchenko.

The main opposition candidate is Viktor Yushchenko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat choisi possédera les qualifications ci-dessous.

Preferred candidates will possess the qualifications listed below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat choisi possédera les qualifications ci-dessous.

The selected candidate will demonstrate the below qualifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat choisi par l’opposition est Viktor Iouchtchenko.

The main opposition candidate is Viktor Yushchenko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les avantages dont bénéficiera le candidat choisi:

These are the benefits that selected candidates will get:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de traduction traduit dans la deuxième langue lorsque l'énoncé suivant candidat choisi est formulé dans la première langue, et traduit dans la première langue lorsque l'énoncé suivant candidat choisi est formulé dans la deuxième langue.

The translation unit translates into the second language when the selected next utterance candidate is in the first language, and translates into the first language when the selected next utterance candidate is in the second language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Et concernant la décision de nommer le candidat choisi ?

And regarding the decision to appoint the selected candidate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUALIFICATIONS Le candidat choisi possédera les qualifications ci-dessous.

The selected candidate will demonstrate the below qualifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candidat choisi sera responsable de l’éclairage des plans clés.

The successful candidate will be responsible for defining detailed test plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur du crayon identifiait le candidat choisi par l’électeur.

The colour of the pencil identified the candidate a voter picked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais je serai pour le candidat choisi par le parti.

However, I will certainly support the candidate that is chosen by the Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues