Dictionnaire français - anglais

candélabre

industrie / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne un candélabre à DEL présentant une dissipation thermique rapide.

The present invention discloses an LED lighting column with fast heat dissipation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux états-limites sont pris en compte : a) l'état-limite ultime, qui correspond à la charge qui peut être supportée par le candélabre ; b) l'état-limite de service, qui est lié à la déflexion du candélabre en service.

Two limit states are considered: a) the ultimate limit state, which corresponds to the load-carrying capacity of the lighting column; b) the serviceability limit state, which relates to the deflection of the lighting column in service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité passive et le comportement d'un candélabre d'éclairage public soumis à l'impact d'un véhicule ne sont pas abordés.

Passive safety and the behaviour of a lighting column under the impact of a vehicle are not addressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque les puces à DEL sont disposées des deux côtés du candélabre à DEL, une exitance radiale peut être réalisée pendant l'exitance des puces à DEL et l'étendue des faisceaux lumineux est importante.

Since LED chips are provided on both sides of the LED lighting column, during irradiance of the LED chips, radial irradiance can be realized and the scope of the light beams is large.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La quête du graal : lancelot à la chapelle du graal... Pendant qu'il prie, le saint Graal apparaît, lui apportant la guérison : « Lancelot arriva près d'une chapelle où six cierges brûlaient sur un candélabre d'argent....
An experimental and finite element study of the low-cycle fatigue failure of a galvanised steel lighting columnThis paper presents the results of a low-cycle fatigue test on a lighting column....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
candélabre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
un magnifique candélabre du XIIe siècle par Vassalletto

an exquisite 12th-century candelabra by Vassalletto

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque candélabre brûlaient dix chandelles pour le moins.

In each of the candelabra there were at least ten candles burning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acteur, minisérie ou un film: Michael Douglas, « » Derrière le candélabre » ».

� Actor, Miniseries or Movie: Michael Douglas, "Behind the Candelabra," HBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ampoules ont un socle de candélabre (E12), homologué UL.

It has a candelabra (E12) socket base with listed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque candélabre brûlaient dix chandelles pour le moins.

At least ten candles were burning in each candelabra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peintures murales romaines de béziers (hérault), place de la madeleine
... Ils appartiennent à un décor mural de qualité, probablement exécuté dans la période du plein épanouissement du 4e style pompéien (bordures ajourées, candélabre doré orné de panthères).Sabrié...
... They belong to a fine wall decoration showing embroidery borders, candelabra with panthers and masks, which may have been completed in the mature period of the 4th pompeian style.
général - core.ac.uk -
Potent cytotoxic peptides from the australian marine sponge pipestela candelabraTwo consecutive prefractionated fractions of the Australian marine sponge extract, Pipestela candelabra, were identified to be selectively active on the human prostate cancer cells (PC3) compared to the human neonatal foreskin fibroblast non-cancer cells (NFF)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[2012.201.b0296.0006]Photograph is of two women wearing dresses helping to put candles in a candelabra....
Broadway department store -- frame, candelabra, and pillow department, los angeles, ca, 19253 photographs of Broadway Department Store -- Fame, candelabra, and pillow department, Los Angeles, CA, 1925....
(1,2)-resolvable candelabra quadruple systems and steiner quadruple systems Abstract(1,α)-resolvable candelabra quadruple systems play an important role in the construction of (1,α)-resolvable Steiner quadruple systems....
Candelabra systems and designsCombinatorial structures called candelabra systems can be used in recursive constructions to build Steiner 3-designs....
candélabre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Sur chaque candélabre brûlaient dix chandelles pour le moins.

On each candelabrum ten candles, at the very least, were burning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peut faire un candélabre de cinq ou huit branches, ou un candélabre de sept branches qui ne serait pas en métal.

One may make a candelabrum of five, six or eight branches, but a seven-branched candelabrum may not even be made of other metals.3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplement des tuyaux en cuivre ordinaires, que vous pouvez trouver dans le magasin de bâtiment le plus proche, nous allons faire ce candélabre-candélabre original dans un style industriel.

Simply from ordinary copper pipes, which you can find in the nearest construction store, we will make this original candelabrum-candelabrum in an industrial style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candélabre a peut-être été fabriqué à l'occasion de l'adoption.

The candelabrum was possibly made on the occasion of the adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est célébrée en allumant le chandelier d’Hanoucca - un candélabre très spécial.

It is celebrated by lighting the nine branched Menorah – a very special candelabrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excès dans la représentation scénographique
... Quoi qu’il en soit, ce vide n’en paraît pas moins excessif quand un maigre candélabre suffit, par exemple, à symboliser un espace intérieur… Ainsi, l’excès, qu’il soit dans l’outrance ou, à l’inverse, dans l’absence, s’exprime pleinement sur la scène....
... Yet, emptiness often seems excessive when for instance a mere candelabrum is sufficient to symbolise an inner space....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
In vitro propagation of the rare medicinal plant ceropegia candelabrum l. through somatic embryogenesisEfficient in vitro propagation of Ceropegia candelabrum L....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecaa.ntu.edu.tw
Studies on indian sponges iv. additions to the genus corticium schmidt with notes on the distribution of corticium candelabrum schmidt... Thefirst one, Corticium acanthastrum is a new species and the second, C candelabrum Schmidt is reported here from Indian region....
Growth and survival of neoceratium hexacanthum and neoceratium candelabrum under simulated nutrient-depleted conditions... candelabrum) can grow phototrophically at low nutrient concentrations found in surface waters of oligotrophic subtropical gyres (OSGs)....
Leaf blight and defoliation of eugenia spp. caused by cylindrocladium candelabrum and c. spathiphylli in brazilLeaf blight and defoliation of Eugenia stipitata Mc Vaugh and Eugenia patrisii Vahl, caused respectively by Cylindrocladium candelabrum (Calonectria scoparia) and C....
 PDF: doaj.org
Candelabrum aureum eccl. s. dei, continens lucernas septem ... : in tres partes diuisum ... /... propias: Pars secunda: Candelabrum aureum Eccl....
candélabre
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A comparison of performance of flat and bent photovoltaic luminescent solar concentrators... Inspired by the cylindrical shape, in this work we have evaluated the performance of luminescent solar concentrator photovoltaic (LSC-PV) elements with narrow PV cell strips that could be integrated in an outdoor lighting pole....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A group approach of smart hybrid poles with renewable energy, street lighting and ev charging based on dc micro-grid... Therefore, the street lighting pole with EV charging is proposed....
 PDF: doaj.org
Method for testing deflection and bending strength of fiber-reinforced plastic poles... SCOPE This method describes the test procedure to be used for determining deflection under a specified bending load and ultimate bending strength of fiber-reinforced lighting poles....
Improved fatigue life assessment of lighting poles... Fatigue cracking reported in a lighting pole on an elevated bridge structure near Wellington raised the question of how to better design for and predict the fatigue life of lighting poles subject to wind induced...
Numerical and experimental analyses of non-energy absorbing lighting polesApart from the strength requirements, modern lighting pole designs have to meet a number of safety requirements in the event of collisions....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il fait le candélabre d’or pur; d’une concrétion, il fait le candélabre,

He made the Menorah of pure gold; hammered out did he make the Menorah….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble se présente sous un port en candélabre.

The whole site is under an overhang in a slot canyon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à Moïse, ainsi avait-on fabriqué le candélabre.

And for Moses, this was kind of the culminating moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez une menorah à sept branches ou un candélabre.

And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce candélabre tout en or est notre colonne épinière.

That candlestick all of gold is our spinal column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Il fit) ainsi aux six branches qui sortaient du candélabre.

Thus he did for the six branches that go out from the lampstand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu instruit Moïse dans la manière d'allumer le candélabre.

Moreover, God instructs Moses on how to stitch and embroider the veil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Il fit) ainsi aux six branches qui sortaient du candélabre.

So for the six branches going out of the candlestick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le candélabre de la religion juive a 7 branches.

There are 9 Jewish religious communes with 7 branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte aussi sur un procédé de télégestion de l'éclairage dans le réseau, ainsi que sur un candélabre équipé d'un émetteur/récepteur et un boîtier de connexion pouvant être monté sur un candélabre traditionnel et définissant un noeud du réseau.

The invention also relates to a method for remote administration of lighting in a network, in addition to a lamp post fitted with a transreceiver and a connection box which can be mounted on a traditional lamp post, defining a node in said network.

organisation des transports - wipo.int
Il en était ainsi pour les six branches partant du candélabre.

It was this way for the six branches that extended from the lampstand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acteur, minisérie ou un film: Michael Douglas, « » Derrière le candélabre » ».

Actor, Miniseries or Movie: Michael Douglas, "Behind the Candelabra," HBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En photo, le "candélabre humain", un membre du cirque chinois.

Pictured is the 'Human Candelabra,' a member of the Chinese State Circus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n'a jamais su ce qu'était l'endroit avant le Candélabre.

Nobody really knew what was outside the Manhattan canon before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance et diagnostic à distance des données physiques de chaque candélabre,

remote monitoring and diagnostics of physical data from each streetlight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues