Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le cancer anal est une forme rare de cancer qui se produit dans le canal anal.

Anal cancer is a rare type of cancer that develops in the anal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal est une forme rare de cancer qui se développe dans le canal anal.

Anal cancer is a rare cancer that develops in the anal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal est une forme rare de cancer qui se produit dans le canal anal.

Anal cancer is a rare form of cancer that occurs in the anus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal est une forme rare de cancer qui se développe dans le canal anal.

Anal cancer is an unusual type of cancer that occurs in anal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal est une forme rare de cancer qui se développe dans le canal anal.

Anal cancer is a rare type of cancer that develops in the anal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation déterministe de la transmission des infections à papillomavirus humain (impact de la vaccination)
... L objectif de ce travail de thèse a été d estimer l impact potentiel de la vaccination en France sur l incidence de certains cancers liés à l HPV, notamment le cancer du col de l utérus et le cancer anal chez les femmes françaises ; ainsi que sur la prévalence des infections à HPV 6/11/16/18....
... The aim of this thesis work was to assess the potential impact of HPV vaccination in France on the incidence of some cancers linked with HPV, particularly cervical cancer and anal cancer in French women, and on the prevalence of HPV 6/11/16/18 infections....
santé / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Local tumor control and toxicity in hiv-associated anal carcinoma treated with radiotherapy in the era of antiretroviral therapyAbstract Purpose To investigate the outcome of HIV-seropositive patients under highly active antiretroviral treatment (HAART) with anal cancer treated with radiotherapy (RT) alone or in combination with standard chemotherapy (CT)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Epidemiological and economic burden of potentially hpv-related cancers in france.... A total of 4,153 patients were hospitalized for anal cancer in 2013, including 1,661 new cases....
 PDF: doaj.org
Feasibility and effectiveness of indicator condition- guided testing for hiv: results from hides i (hiv indicator diseases across europe study)... a European wide study of HIV prevalence in individuals presenting with one of eight indicator conditions/diseases (ID); sexually transmitted infection, lymphoma, cervical or anal cancer/dysplasia, herpes zoster, hepatitis B/C, mononucleosis-like illness, unexplained leukocytopenia/thrombocytopenia and seborrheic dermatitis/exanthema, an
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Epidemiology of the anal cancer
Le cancer anal est un cancer rare....
... In the general population, anal cancer is more frequent in women than in men and usually arises after 60 years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Anal cancer and marital status.Anal cancer is a rare tumour in Britain and its epidemiology has not previously been studied in this country....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Anal cancer screening behaviors and intentions in men who have sex with menBACKGROUND: The incidence of anal cancer has increased in the past decade, especially among men who have sex with men (MSM) and HIV-infected individ-uals....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le cancer colorectal et le cancer anal sont deux cancers distincts.

Anal cancer and colorectal cancer are two different types of cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de cancer anal Un des types les plus communs de cancer anal est le cancer squamous de cellules (80% de tous les cancers anaux).

One of the commonest types of anal cancer is squamous cell cancer (80% of all anal cancers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal ne doit pas être confondu avec le cancer colorectal.

Anal cancer should not be confused with colorectal cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal, ou cancer de l'anus est rare, mais en progression.

Anal cancer, or cancer of the anus, is rare but increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer anal, ou cancer de l’anus est rare, mais en progression.

Anal cancer, or cancer of the anus, is rare but increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexe anal : Le fait d’avoir des relations sexuelles anales augmente le risque de cancer anal.

Anal sex: Engaging in anal sex increases the risk of anal cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez vérifier les symptômes du cancer anal.

You should have a look at the indicators of anal cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes de cancer anal Les symptômes du cancer anal sont assimilés à d'autres troubles anaux comme les piles (hémorroïdes) ou la fissure anale.

The symptoms of anal cancer are similar to other anal disorders like piles (haemorrhoids) or anal fissure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes de cancer anal Les symptômes du cancer anal sont assimilés à d'autres troubles anaux comme les piles (hémorroïdes) ou la fissure anale.

What is Anal Cancer? – The symptoms of anal cancer are similar to other anal disorders like piles (haemorrhoids) or anal fissure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traitements pour le cancer anal et le cancer du rectum peuvent différer.

The treatments for anal cancer and rectal cancer can differ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le cancer du col de l'utérus, le cancer de la vulve, le cancer du pénis, le cancer anal et le cancer de la tête et du cou peuvent être associés au HPV.

For example, cervical cancer, vulvar cancer, penile cancer, anal cancer, and head and neck cancer can be associated with HPV.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sans traitement, le cancer anal va continuer à croître.

Without treatment, colon cancer will continue to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, le cancer anal va continuer à croître.

Without treatment, anal cancer will continue to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les personnes qui reçoivent le sexe anal, infection par le VPH du canal anal est associé à un risque accru de cancer anal.

Among people who receive anal sex, HPV infection of the anal canal is associated with an increased risk of anal cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de cancer anal ont augmenté chez les Américains.

Anal cancer rates have been increasing among Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues