Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dresser un

canard laqué

blanc équivaut à dresser un canard laqué de n'importe quelle couleur. la pigmentation des plumes n'affectera pas le comportement du canard.

Training a white Peking duck is the same as training a Peking duck of any color; feather pigmentation won't affect the duck's behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons déguster le fameux canard laqué ………..

We will be serving our famous pulled pork smoked…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy your trip et ramenez nous du canard laqué.

Enjoy the trip and bring me back a pair of marble buttocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canard laqué s'acclimate très vite aux nouvelles conditions.

The polar bear is quickly adapting to these new conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spécialiste pékinois du canard laqué vient d’ouvrir une franchise…

The Peking duck specialist has just opened a franchise in…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne saurait quitter Pékin sans avoir goûté son célèbre canard laqué.

One must not leave Beijing without having a taste of its famous Peking duck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnez sur la Grande-Muraille et savourez le Canard Laqué de Pékin.

Walk on the Great Wall and savor the flavor of Beijing roast duck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux saveurs prononcées du canard laqué pékinois répondent les épices du Sichuan.

The pronounced flavours of Peking lacquered duck are matched by the spices of Sichuan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re: Que ne ferait-on pas, pour un bon canard laqué [Aleks] -

No satisfaction [involving a lamb] for a sin offering was possible without a perfect lamb!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spécialiste pékinois du canard laqué vient d’ouvrir une franchise à Bordeaux.

The Peking duck specialist has just opened a franchise in Bordeaux, France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soir, dîner de canard laqué puis spectacle de l’Opéra de Pékin.

At night, enjoy Peking Duck Dinner and Peking Opera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quanjude est la plus célèbre chaîne de restaurants de canard laqué de Chine.

Quanjude is the most famous roast duck restaurant in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux saveurs prononcées du canard laqué pékinois répondent ainsi les épices du Sichuan.

The pronounced flavours of Peking lacquered duck are matched by the spices of Sichuan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le restaurant chinois Utopia est célèbre pour son authentique canard laqué de Pékin.

Utopia Chinese restaurant is famous for its authentic Peking roast duck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chanter des trucs comme The Man I Love ou Porgy n’est pas plus d’ouvrage que de s’asseoir pour manger du canard laqué chinois et j’adore le canard laqué,» avez-vous un jour déclaré.

Singing songs like 'The Man I Love' or 'Porgy' is no more work than sitting down and eating Chinese roast duck, and I love roast duck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues