Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Les ailes du canard de Laysan sont robustes, lui permettant des décollages rapides, mais pas de vols prolongés.

The Laysan Duck has strong wings that allow it quick take offs but not prolonged flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup d'espèces isolées île, le Canard de Laysan a évolué dans un environnement dépourvu de prédateurs mammifères et est donc sans défense contre les prédateurs non indigènes, comme les humains, les rats, les cochons et les chats.

Like many isolated island species, the Laysan Duck evolved in an environment lacking mammalian predators, and is ill-suited to defend itself against non-native ground hunters, such as humans, rats, pigs, and Small Asian Mongooses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup d'espèces isolées île, le Canard de Laysan a évolué dans un environnement dépourvu de prédateurs mammifères et est donc sans défense contre les prédateurs non indigènes, comme les humains, les rats, les cochons et les chats.

Like many isolated island species, the Laysan duck evolved in an environment lacking mammalian predators, and is ill-suited to defend itself against non-native ground hunters, such as humans, rats, pigs, and small Asian mongooses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup d'espèces isolées île, le Canard de Laysan a évolué dans un environnement dépourvu de prédateurs mammifères et est donc sans défense contre les prédateurs non indigènes, comme les humains, les rats, les cochons et les chats.

Like many isolated island species, the Laysan Duck evolved in an environment lacking mammalian predators, and is ill-suited in defense against non-native ground hunters, such as humans, rats, pigs, and Small Asian Mongooses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canard de Laysan
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Figure 2 in extraordinary cranial specialization in a new genus of extinct duck (aves: anseriformes) from kauai, hawaiian islands... Paratypes of Talpanas lippa, new species (B, C, E, G, I, J, L, N), compared with Laysan Duck Anas laysanensis (A, D, F, H, K, M) as follows: palatal bones in ventral (A, B) and dorsal (C) views, left postdentary portion of mandible in medial (D, E) and dorsal...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Remains of land birds from lisianski island, with observations on the terrestrial avifauna of the northwestern hawaiian islands... Excavations and surface searcheson the island in 1990 uncovered numerous bones of the Laysan Duck (Anaslaysanensis Rothschild), indicating that there once was a resident population.A...
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Are endangered: nene nesochen sandvicensis,The Laysan Teal Anas laysanensis is endemic to the Hawaiian Islands, where it has been restricted to Laysan Island over the last 150 years....
général - core.ac.uk - PDF: wildfowl.wwt.org.uk


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues