Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les zones touchées par des problèmes de racines peuvent être traitées, le traitement limite la progression des racines et les détruit, ce qui permet d'empêcher les débordements d'égouts et l'endommagement des canalisations d'égouts.

Making the treatment of root problems in the sewer quicker and easier is cost saving making treatment of all root problem areas possible, treatment retards and kills roots, preventing sewer spills, damaging of sewer pipes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

A new image-based model for predicting cracks in sewer pipesAbstract—Visual inspection by a human operator has been mostly used up till now to detect cracks in sewer pipes....
général - core.ac.uk - PDF: www.thesai.org
A practical methodology to assess corrosion in concrete sewer pipes... We demonstrate a viable method for health monitoring of concrete sewer pipes and the evaluation of competing mitigation strategies
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An automated system for detection, classification and rehabilitation of defects in sewer pipesThe poor status of sewer pipes in North America has been reported by many researchers, revealing the presence of many defects that impact their performance....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Physical disintegrationof toilet papers in wastewatersystems: experimental analysis and mathematical modeling... Comparison of thetoilet papers with the tampon applicators studied previously indicatesthat premium quality toilet papers present significant potential topersist in sewer pipes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Monitoring co2 and h2s emission in live austrian and uk concrete sewer pipesCorrosion of concrete sewer pipes induced by sulfuric acid is an acknowledged problem and a ticking time-bomb to sewer operators....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La composition est particulièrement efficace pour le revêtement in situ de canalisations d'égouts (10).

The composition is especially useful for in situ lining of sewers (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Christophe Machet, designer durable, transforme les canalisations d'égouts en chaises.

Sustainable designer Christophe Machet transforms sewage pipes into chairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, les canalisations d'égouts endommagées sont souvent doublées de plastique à l'intérieur au lieu d'être remplacées.

Unfortunately, packaged drink manufacturers appear to be doubling down on plastic instead of transitioning away from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des villes, les citoyens sont tenus responsables de l'entretien des canalisations d'égouts menant à leurs maisons.

In most cities, individual citizens are held responsible for maintenance of the sewage lines leading to their homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de mesure tridimensionnelle de cavités inaccessibles (par exemple des canalisations d'égouts) comprend une source de lumière et une caméra montées sur une tête d'inspection ou un support.

A three-dimensional measurement arrangement for inaccessible cavities (for example sewers) has a light source and a camera mounted on an inspection head or support.

industrie mécanique - wipo.int
Raccourcir la longueur des installations des infrastructures comme l'approvisionnement de l'eau et les canalisations d'égouts en réduisant l'énergie nécessaire pour le pompage.

Shorten the length of infrastructure facilities such as water supply and sewage lines, reducing the energy needed for pumping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en oeuvre de la deuxième phase comportait la construction de l'usine d'épuration de Turia et de deux canalisations d'égouts principales.

The implementation of phase II included the construction of the Turia waste-water treatment plant and two main sewer lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. »[17]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans."[21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. » [ 17 ]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans."[21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. » [ 17 ]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. » [ 17 ]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans." [21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. »[17]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. »[17]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans." [21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. » [17]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dévissé les ampoules, emporté les plans des canalisations d'égouts à Conakry, et même brûlé les médicaments plutôt que de les laisser aux Guinéens. » [17]

They unscrewed lightbulbs, removed plans for sewage pipelines in Conakry, the capital, and even burned medicines rather than leave them for the Guineans." [21]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues