Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
canal de déviation
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce canal de déviation (11) conduit à une ouverture de sortie (13) qui débouche dans la conduite (2).

Said by-pass channel (11) leads to an outlet (13) which emerges into the conduit (2).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les deux chambres (39, 40) sont également reliées par un canal de déviation (41) qui est connecté en parallèle du canal de trop-plein (36).

According to the invention both chambers (39, 40) are additionally linked by a by-pass channel (41), which is arranged in parallel with the overflow channel (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le canal de déviation (41) peut être fermé au moyen d'un élément d'arrêt (25) actionné par une source d'énergie extérieure.

The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de mesure (12) est placé dans un canal de mesure (9) ménagé dans la conduite (2), dont l'axe longitudinal (19) s'étend d'un orifice d'admission (10) jusqu'à un canal de déviation.

Said measuring element (12) is placed in a measuring channel (9) arranged in the conduit (2), the longitudinal axis (19) of which extends from an intake orifice (10) to a by-pass channel.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit ensemble de serrage (110) comprend une plaque de déviation (116, 116A) qui présente une surface inférieure (370) définissant un bol de déviation (372) et un canal de déviation (376).

The clamp assembly (110) has a diverter plate (116, 116A), which has a bottom surface (370) defining a diverter bowl (372) and a diverter channel (376).

industrie mécanique - wipo.int
Voici les paramètres suivants du Canal de Déviation Standard :

There are the following parameters of the standard deviation channel:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal de déviation est relié à un contenant de collecte présentant un moyen d'évacuation d'air (7).

The deviating channel is connected to a collecting container having venting means (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un canal de déviation (16) effectuant une liaison se trouve entre deux des canaux de refroidissement (15).

A connecting deviation channel (16) is provided between two of the cooling channels (15).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans une forme d'exécution, un canal de déviation (34) situé dans la chambre (16) entoure la bille (26).

In one embodiment, a bypass channel (34) in the chamber (16) extends around the ball (26).

industrie mécanique - wipo.int
La surface latérale (45) du premier segment (32) du canal de déviation (31) est inclinée par rapport au sens d'écoulement (29) dans le canal de mesure (30).

The lateral face (45) of the first part (32) of the reversing channel (31) is slanted in relation to the direction of flow (29) in the measuring channel.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de corps principal comporte un canal de déviation qui s'étend entre les ouvertures d'entrée et de sortie dans celui-ci.

The main body member has a bypass passage extending between the inlet and outlet openings therein.

industrie mécanique - wipo.int
On dit également qu’un canal de déviation de l’eau vers la mer a été construit.

Hence, a discharge channel to the sea was constructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément terminal (4) présente, entre des surfaces d'élément terminal (32) se faisant face, une voie de roulement externe concave (15) du canal de déviation (11).

The terminal member (4) comprises a concave outer track (15) of the redirecting duct (11) between facing surfaces (32) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L' eau des bassins repart vers la Meuse via le canal de déviation le plus proche.

The water of the ponds moves out towards the Meuse via the nearest bypass channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues