Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

canal

channel
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
highway
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
canal
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
duct
frequency channel
gallery
flow path
iter
conduit
hole
radio channel
RF channel
radiofrequency channel
runner
measuring circuit

Traductions en contexte français - anglais

Le

canal d'huile

comprend une série d'éléments de restriction (18) et des volumes

d'huile

(20) visant à empêcher le mouvement de bulles de cavitation à travers ledit canal d'huile.

The oil channel comprises a series of restrictions (18) and oil volumes (20) to hinder the movement of cavitation bubbles through said oil channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal d'huile (11, 13) séparé est adjoint, dans chaque cas aux ajutages d'injection d'huile d'un cylindre.

A separate oil duct (11, 13) is assigned to the oil spraying nozzles of a cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal d'huile (7) est formé sur la partie inférieure du corps de vanne et un clapet de non-retour est monté dans le canal d'huile.

An oil channel (7) is provided on the lower part of the valve body, and a check valve is provided in the oil channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal d'huile s'étend de l'entrée d'huile, dans le sens de la rotation de l'arbre, jusqu'à un point situé au-delà de la sortie d'huile.

The oil channel extends from the oil inlet in the direction of rotation of the shaft to a point beyond the oil outlet.

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée (10a) du canal d'huile (10) est située, dans la chambre d'huile (6), au-dessus de la sortie (5b) du conduit d'alimentation en huile (5).

The inlet (10a) of the oil channel (10) is arranged in the oil chamber (6) above the outlet (5b) of the oil delivery duct (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'insert (4) présente un canal d'huile (5) disposé de manière centrale pour un flux d'huile, ainsi qu'un creux (7) ménagé entre l'insert (4) et l'arbre à cames (1) et constituant une partie du dispositif pour un autre flux d'huile.

The insert (4) has a central oil (5) channel for an oil stream and a cavity (7) for a second oil stream which forms part of the device between the insert (4) and the camshaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un accumulateur (70) qui joue le rôle d'un amortisseur est relié au canal d'huile d'orifice de sortie (33).

An accumulator (70), which functions as a damper, is connected to the output port oil channel (33).

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de limitation de pression d'huile mobile pour moteur peut réguler la pression de l'huile mobile dans le canal d'huile principal de façon efficace, de telle sorte que le moteur peut fonctionner normalement.

The mobile oil pressure limiting valve for engine can control the pressure of the mobile oil in the main oil channel effectively, so the engine can work normally.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure d'huile (43) dans le palier de vilebrequin (11) joue le rôle de canal d'huile pour fournir de l'huile de lubrification au palier d'arbre de commande (17), de façon à produire ainsi une configuration simple.

The oil groove (43) in the crankshaft bearing (11) functions as an oil channel for supplying lubricating oil to the control shaft bearing (17), thereby achieving a simple configuration.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal d'huile comprend une série d'éléments de restriction (18) et des volumes d'huile (20) visant à empêcher le mouvement de bulles de cavitation à travers ledit canal d'huile.

The oil channel comprises a series of restrictions (18) and oil volumes (20) to hinder the movement of cavitation bubbles through said oil channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal d'huile (11, 13) séparé est adjoint, dans chaque cas aux ajutages d'injection d'huile d'un cylindre.

A separate oil duct (11, 13) is assigned to the oil spraying nozzles of a cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal d'huile (7) est formé sur la partie inférieure du corps de vanne et un clapet de non-retour est monté dans le canal d'huile.

An oil channel (7) is provided on the lower part of the valve body, and a check valve is provided in the oil channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal d'huile s'étend de l'entrée d'huile, dans le sens de la rotation de l'arbre, jusqu'à un point situé au-delà de la sortie d'huile.

The oil channel extends from the oil inlet in the direction of rotation of the shaft to a point beyond the oil outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le séparateur d'huile (80) est doté d'un orifice de vidange d'huile d'urgence (82) connecté au canal de retour d'huile d'urgence (88), ledit orifice étant formé en dessous de l'orifice de vidange d'huile normal (81).

The oil separator (80) has an emergency oil-discharge port (82) connected to the emergency oil-return channel (88), and formed below the normal oil-discharge port (81).

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie d'huile (22) est disposée sur le rotor (10) correspondant à la cavité d'évacuation d'huile, et la sortie d'huile (22) évacue l'huile hors du corps (12) par le biais d'un canal d'évacuation d'huile (18).

An oil outlet (22) is disposed on the rotor (10) corresponding to the oil discharge cavity, and the oil outlet (22) discharges oil out of the body (12) through an oil discharge channel (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод