Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pompe auxiliaire est une pompe permettant de réduire la pression dans le

canal d'échappement des gaz

d'étanchéité.

The sub-pump is a pump for reducing the pressure in the seal gas exhaust channel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de recyclage de gaz d'échappement, comportant un canal d'acheminement des gaz d'échappement, raccordé au canal d'aspiration (10).

The invention relates to a device for exhaust gas recirculation, comprising an exhaust gas feed channel attached to an intake duct (10).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre à air (1) achemine les gaz d'échappement tandis que le canal achemine l'eau de refroidissement séparément des gaz d'échappement.

The inner tube (1) conducts the exhaustsgases while the channel (11) conducts cooling water separately from the exhaust gases.

industrie mécanique - wipo.int
Un étage d'ionisation et un collecteur d'une installation d'épuration de gaz d'échappement forment des composants qui délimitent des tronçons d'un canal de gaz d'échappement.

The ionization stage and collector for an exhaust gas purification system are sectionally limited components of an exhaust gas duct.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de mélange (70) est directement agencée sur une zone de passage des gaz d'échappement du canal pour gaz d'échappement (20).

The mixing chamber (70) is arranged directly at an area of the exhaust gas channel (20) that conducts exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième boîtier (72) comprend un canal de gaz d'échappement (76) pour le passage d'un gaz d'échappement.

In the third case unit (72), an exhaust gas channel (76) as a passage of an exhaust gas is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce catalyseur (2) de purification de gaz d'échappement de moteur est disposé dans un canal d'écoulement de gaz d'échappement dans une section d'entrée de gaz d'échappement.

Said engine exhaust gas purification catalyst (2) is disposed in an exhaust gas flow passage in an exhaust gas inflow section.

industrie mécanique - wipo.int
L'injecteur est monté sur un canal d'échappement en communication de fluide avec les gaz d'échappement.

The injector is mounted on an exhaust conduit in fluid communication with the exhaust gases.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le combustor comprend une zone centrale de combustion avec des ouvertures vers un canal de gaz réactants et un canal de gaz d'échappement.

The combustor includes a central combustion region with openings to a reactant gas channel and an exhaust gas channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de canal de gaz d'échappement a un canal en amont, un canal de sortie et un canal de recyclage de gaz.

The exhaust gas channel system(20) has an upstream channel (54), an outlet channel (58) and a gas recycling channel (28).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de post-traitement des gaz d'échappement peut comprendre un passage des gaz d'échappement en communication avec le moteur, et un composant de traitement des gaz d'échappement agencé dans le passage des gaz d'échappement.

The exhaust after-treatment system may include an exhaust passageway in communication with the engine, and an exhaust treatment component provided in the exhaust passageway.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, il se produit une retenue des gaz d'échappement, une accumulation des gaz d'échappement et une injection d'activation dans les gaz d'échappement retenus.

The method also provides for the retention and building up of waste gas and for an activation injection into the retained waste gas.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, des gaz d'échappement entrants (2) sont chauffés par échange thermique avec des gaz d'échappement sortants, de la chaleur étant fournie auxdits gaz d'échappement.

According to the inventive method, exhaust gas (2) flowing into the device is heated up in heat exchange with outflowing exhaust gas and heat is supplied to the exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le papillon des gaz d'échappement (30A-30D) est actionné, le papillon restreint l'écoulement de gaz d'échappement (F) et augmente la température des gaz d'échappement.

When the exhaust throttle valve (30A-30D) is actuated, the valve obstructs the flow of exhaust gas (F) and increases the temperature of the exhaust gas.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, un premier capteur de débit massique de gaz d'échappement basse pression (24) est agencé dans le canal de recirculation des gaz d'échappement basse pression (10).

It is therefore proposed to arrange a first exhaust-gas mass flow sensor (24) in the low pressure exhaust gas recirculation channel (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues