Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface de soutien avant du

canal avant

est plus basse que la surface de soutien arrière du

canal

arrière.

The front-supporting surface of the front channel is lower than the back-supporting surface of the back channel.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de champ de données de canal de trafic avant est associée aux communications de canal avant, et la valeur de champ de données de canal de trafic inverse est associée à des communications de canal inverse.

The forward traffic channel data field value is associated with forward channel communications, and the reverse traffic channel data field value that is associated with reverse channel communications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bille d'acier (8) est disposée dans le canal conique (5) de façon à obstruer ledit canal avant expiration.

A steel ball (8) is arranged in the conical channel (5) so as to occlude said channel before expiration.

vie sociale - wipo.int
Une entrée reçoit un signal sonore comprenant un signal de canal de gauche, un signal de canal de droite, un signal de canal avant et facultativement un signal de canal arrière.

An input receives a sound signal including a left channel signal, a right channel signal, a front channel signal and optionally a rear channel signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors du passage d'un canal de communication sur un autre canal, chaque dispositif terminal sans fil conserve l'état synchronisé établi dans le canal avant le changement.

When shifting from a communication channel to another channel, each wireless terminal device maintains the synchronized state established in the channel prior to the shift.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la seconde estimation de canal peut être utilisée pour redéfinir la première estimation de canal avant de choisir l'estimation de canal finale.

In some embodiments, the second channel estimate may be used to refine the first channel estimate before the selection of the final channel estimate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'entrée (300, 496, 532, 734, 834) présente une extrémité de canal avant ouverte à l'écoulement d'air provenant du bord avant de curseur (204, 452 et 502), des parois latérales de canal (304, 306, 498, 499, 538, 540) et une extrémité de canal arrière.

The inlet (300, 496, 532, 734, 834) has a leading channel end, which is open to air flow from the leading slider edge (204, 452 and 502), channel side walls (304, 306, 498, 499, 538, 540) and a trailing channel end.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une autre ouverture est prévue entre le canal avant et arrière, ladite ouverture étant disposée de sorte que les articles situés au fond du canal soient déplacés en avant à travers celle-ci.

Another opening is provided between the front and the back channel, the said opening is arranged through which the articles located in the bottom of the channel are moved forward.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, le dispositif de traitement de signal sonore ajoute le signal de canal ambiophonique retardé au signal de canal avant et transmet le signal ajouté.

Then, the sound signal processing device adds the delayed surround channel signal to the front channel signal and outputs the added signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bloc oscillant est fixé par des charnières à l’espace de fond, qui est situé à une certaine distance entre le canal avant et le canal arrière.

A swinging block is hinged to the bottom space, which is spaced between the front channel and the back channel.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur INR est déterminée par la distance parcourue par le sang jusqu'au canal avant qu'il coagule.

The INR value is determined by the distance the blood traverses down the channel before it coagulates.

industrie mécanique - wipo.int
Les premier et deuxième signaux de sortie sont ajoutés pour obtenir un troisième signal de sortie qui subit une égalisation de canal avant la transmission sur un canal.

The first and second output signals are summed to provide a third output signal that is channel equalized for transmission over a channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal de canal avant est superposé sur un signal de sortie de la seconde unité de traitement.

A front channel signal is superposed on an output signal of the second processing unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand les informations de canal ont été mises à jour, un poids de transmission mis à jour est calculé sur la base des informations de canal avant mise à jour et des informations de canal après mise à jour.

When the channel information has been updated, an updated transmission weight is calculated on the basis of the pre-update channel information and the post-update channel information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'équipement qui intègre un tel protocole écoute le canal avant d'émettre.

Equipment incorporating such a protocol listens to the channel before transmitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues