Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un élément axial (73) supporte la première

came excentrique

(71) et la seconde came excentrique (72).

An axial member (73) supports the first eccentric cam (71) and the second eccentric cam (72).

communication - wipo.int
Une came d'oscillation est montée sur la came excentrique.

An oscillation cam is mounted to the eccentric cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un arbre d'entraînement pourvu d'une came excentrique est reçu en rotation dans le bloc-cylindres et un galet de came s'étend autour de la came excentrique.

A drive shaft with an eccentric cam, is rotatably received in the cylinder block and a cam bearing extend around the eccentric cam.

industrie mécanique - wipo.int
Une came excentrique, montée tournante autour du maneton excentrique, est maintenue immobile par rapport au maneton lorsque le vilebrequin tourne vers l'avant.

The eccentric cam is held stationary with respect to the crankpin when the crankshaft is rotating in the forward direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort est prévu entre la came intérieure et la came extérieure afin de former un mécanisme de came excentrique.

There is a spring disposed between the internal cam and external cam so as to form an eccentric cam mechanism.

industries diverses - wipo.int
Une parmi une came excentrique (6) et une plaque d'adaptation (8) qui forment un mécanisme d'axe excentrique est connectée à l'arbre d'entrée (3).

One of an eccentric cam (6) and an adapting.plate (8) that form an eccentric pin mechanism is connected to the input shaft (3).

production - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme de déplacement d'une unité de transfert secondaire (40), lequel mécanisme comprend une première came excentrique (71), une seconde came excentrique (72) et un élément axial (73).

A displacement mechanism of a secondary transfer unit (40) includes a first eccentric cam (71), a second eccentric cam (72) and an axial member (73).

communication - wipo.int
L'actionneur (20) descend lorsqu'une partie périphérique de la came excentrique plus écartée du centre de la came excentrique (31) est en contact avec l'anneau cylindrique (24) de manière à pousser l'anneau cylindrique.

The actuator (20) is descended when a peripheral portion of the eccentric cam (31) more distanced from a center of the eccentric cam is in contact with the roll ring (24) to push the roll ring.

industries diverses - wipo.int
Une bague ou une came excentrique est prévue pour ajuster la position du sommet du disque conique par rapport à la semelle intérieure, par rotation de la bague ou de la came excentrique.

An eccentric ring or cam to adjust the position of the apex of the conical disk relative to an insole by rotating the eccentric ring or cam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans la système de pression de film, un anneau cylindrique (24) et une came excentrique (31) sont montés sur un côté de l'actionneur (20) et une tige de rotation (32) est intégrée avec la came excentrique.

In the film pressing system, a roll ring (24) and an eccentric cam (31) are mounted on a side of the actuator (20), and a rotation shaft (32) is integrated with the eccentric cam.

industries diverses - wipo.int
Une came excentrique est fixée sur une poignée montée sur la tige de la soupape.

An eccentric cam is attached to a handle mounted on the valve stem.

industrie mécanique - wipo.int
Le levier (25) est muni d'une partie came excentrique (59) et d'une partie manche (61).

The lever (25) is provided with an eccentric cam portion (59) and a handle portion (61).

industrie mécanique - wipo.int
Un effort d'extraction de la carte (2) du port d'insertion (3) a pour conséquence que la came excentrique (10) tourne encore sous l'effet de la force de friction entre la carte (2) et la came excentrique (10).

An effort to extract the card (2) from the insertion port (3) results in the eccentric cam (10) being further rotated by the friction force between the card (2) and the eccentric cam (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la pince, une came excentrique peut tourner autour d'un axe parallèle à l'axe de tige.

In the clamp, an eccentric cam may rotate around an axis parallel with the rod axis.

santé - wipo.int
La came excentrique tourne par rapport au maneton lorsque le vilebrequin tourne dans le sens inverse.

The eccentric cam rotates with respect to the crankpin when the crankshaft is rotating in the reverse direction.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues