Dictionnaire français - anglais

Coupe

des vainqueurs de

coupe

Europe - iate.europa.eu
Europe - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Le longeron permet l'ajustage de l'angle de coupe du dispositif de coupe.

The boom allows adjustment of the cutting angle of edging means.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dispositif de coupe comprend un substrat et une table de coupe.

The cutter includes a substrate and a cutting table.

industries charbonnière et minière - wipo.int
table de coupe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ladite table de coupe est constituée d'une table de coupe de couche supérieure et d'une table de coupe de couche inférieure.

Said header consists of an upper layer header and a lower layer header.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un ensemble table de coupe comprenant de manière générale une table de coupe et un ensemble de transport de table de coupe.

An agricultural header assembly broadly includes a header and a header transport assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble came traduit directement les révolutions du moteur en mouvements alternatives de coupe sans réduire ou améliorer les vitesses de coupe.

The cam assembly directly translates motor revolutions to the cutting reciprocations without reducing or 'enhancing operating cutting speeds.

industries diverses - wipo.int
Une contre-came (34) fait partie d'un bras de coupe (28) qui est fixé pivotant à la tête de coupe et qui est muni d'un disque de coupe (32).

A cam follower (34) is formed on a cutting arm (28) which is pivotally attached to the cutting head and has a cutting wheel (32) attached thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la came tourne, la surface excentrique de la came et la contre-came amènent le disque de coupe contre la paroi du tube.

As the cam element rotates, the eccentric cam surface and the cam follower urge the cutting wheel into the tube wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à fournir un procédé de génération de courbe à came électronique évitant la rotation inverse utilisant une commande d'un élément de coupe rotatif de type came électronique permettant d'éviter la rotation inverse d'un élément de coupe.

The subject of the invention is to provide a reverse rotation preventive electronic cam curve generating method based on electronic cam type rotary cutter control for preventing reverse rotation of a cutter.

industrie mécanique - wipo.int
Les rouleaux présentent une structure de type came, en coupe transversale, à travers l'axe rotatif (156, 158).

The rolls have a cam-type structure from a sectional view through the rotational shaft (156, 158).

production - wipo.int
Une came de commande installée sur l'arbre à cames entre en prise fonctionnelle avec une coupe d'extracteur pour l'entraîner au contact de l'autre coupe d'extracteur respective pendant le fonctionnement de l'extracteur.

A drive cam is mounted on the camshaft and operatively engages an extractor cup for driving the extractor cup into engagement with the respective other extractor cup during extractor operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de réglage de bord de coupe avec lequel la position d'un bord de coupe peut être ajustée facilement et précisément au moyen d'un membre rotatif tel qu'une came.

Provided is a cutting edge adjustment device with which the position of a cutting edge can be adjusted easily and precisely by means of a rotary member such as a cam.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à came (25, 26) est placé entre le mécanisme de transmission et le dispositif de coupe de papier.

A cam mechanism (25, 26) is set between the transmission mechanism and the paper cutting device.

production - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe.

The arm has a friction reducing element proximate an end of the arm The cutting assembly comprises a cutting portion having a cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'alimentation automatique pour un coupe-tubes présente une came (40) montée de manière rotative dans une tête coupante (12) qui définit un excentrique à surface de came par rapport à l'axe de rotation de la came.

An automatic feed system for a tube cutter has a cam element (40) rotatably mounted in a cutting head (12) defining a cam surface eccentric with respect to the axis of rotation of the cam element.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de coupe de la première lame de coupe est opposé au bord de coupe de la seconde lame de coupe.

The splitting edge of the first splitting blade is opposed to the splitting edge of the second splitting blade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe rotative.

The cutting assembly comprises a cutting portion having a rotatable cutting blade (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe interne est pourvu d'éléments de coupe (25) ayant des bords de coupe (27) pour une coopération avec les bords de coupe de l'élément de coupe externe.

The internal cutting member is provided with cutting elements (25) having cutting edges (27) for cooperation with the cutting edges of the external cutting member.

industrie mécanique - wipo.int
Après la pré-coupe, le dispositif de coupe coupe chaque section hors coupe (32) et coupe entièrement l'objet à couper (S).

After precutting, the cutting device cuts each non-cutting section (32) and fully cuts the object to be cut (S).

industrie mécanique - wipo.int
La double flamme de coupe coupe mieux l'acier dans la zone de retard de coupe.

The double cutting flame cuts the steel more strongly in the so-called groove trail.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues