Dictionnaire français - anglais

cambrion

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La première de montage comprend de plus un cambrion (3).

The insole further comprises a shank (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La zone de talon du cambrion est décalée de manière à être plus proche de la semelle d'usure (3) que le cambrion dans la zone de voûte plantaire.

The heel area of the shank is offset to be closer to the outsole (3) than the shank in the arch area.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la semelle intercalaire comprend en outre un cambrion.

In some embodiments, the midsole further includes a shank.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La semelle (14) comprend un arc s'étendant vers le haut de la zone de cambrion qui définit une partie d'interverrouillage de cambrion (24) située sur la surface supérieure de ladite semelle (14).

The outsole (14) has an upward extending arc in the shank area which defines a shank interlock portion (24) on the top surface of the outsole (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un cambrion (20, 220) qui comprend au moins un évent est incorporé dans l'ensemble semelle.

A shank (20,220) that includes at least one vent is incorporated into the sole assembly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Influence of chisel plow shank shape on horizontal and vertical force requirementsThe horizontal and vertical forces acting on three chisel plows having different shank shapes were measured in a sandy loam soil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Differential distribution of shank and gkap at the postsynaptic density.Shank and GKAP are scaffold proteins and binding partners at the postsynaptic density (PSD)....
 PDF: doaj.org
Gait analysis of low-cost flexible-shank... The monolimb, a transtibial prosthesis with the socket and the shank molded from a single piece of thermoplastic material, perhaps is an alternative to DER feet for providing flexibility at the shank....
Histograms of distance measurements of labels for shank 1 and shank 2 under different experimental conditions.Sister cultures were labeled with antibodies against either Shank 1 (left) or Shank 2 (right) after identical experimental manipulations and processed in parallel....
Modeling autism by shank gene mutations in mice Shank family proteins (Shank1, Shank2, and Shank3) are synaptic scaffolding proteins that organize an extensive protein complex at the postsynaptic density (PSD) of excitatory...
cambrion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Numerical analysis of impact load of arch yielding support... Frame of arch support is one of the measures applied to reduce dangerous results of bumping....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
The comparison of forces applied to the knee extensor mechanism during stance phase of gait in flat footed females three different in-shoe orthotics... Kinematic and kinetic data were collected by employing a three dimensional motion capture system (Qualisys®Ltd, Sweden) and a force platform (Kistler®, Switzerland) respectively, while subjects walked at their preferred speed with 3 different in-shoe orthotics: simple insole, insole with medial arch support, insole with medial arch support and medial heel wedge, and insole with medial arch support and lateral forefoot wedge.Results:...
 PDF: doaj.org
Łpw steel arch support – designing and test results... These two conditions were taken into consideration when an ŁPw type steel arch support was designed....
 PDF: doaj.org
Comparison of foot taping versus custom-made medial arch support on pronated flatfoot in school going children... The objective of the study is to compare the effectiveness of foot taping versus custom-made medial arch support on pronated flatfoot in school going children.Methods:...
 PDF: doaj.org
How arch support insoles help persons with flatfoot on uphill and downhill walkingThe main purpose of this study was to investigate the effect of arch support insoles on uphill and downhill walking of persons with flatfoot....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un article de type chaussure (10) comprenant une semelle intermédiaire (12), un cambrion (13) et une semelle d'usure (14).

There is provided an article of footwear (10) comprising a mid-sole (12), a shank (13) and an outsole (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cambrion (13) présente également une demi-sangle (18) qui s'étend en partie d'un côté de l'article chaussant à l'autre côté.

The shank (13) also provides a part-strap (18) which extends part of the way from one side of the article of footwear towards the other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On décrit également un bout de tige (41) et un cambrion supplémentaires en polymère graphitique ou industriel (par exemple Delrin 100).

An additional graphite or engineering polymer (e.g. Delrin 100) toe-cap (41) and shank are also described.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une structure d'article chaussant comprenant une semelle (14) et une semelle intercalaire (10) dotée de parties de cambrion d'interverrouillage (24, 52).

A footwear structure including an outsole (14) and a separate midsole (10) having interlocking shank portions (24, 52).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un enssemble de vérins de commande des coussinets latéraux permet de commander le mouvement des coussinets latéraux (200) de façon à racler les bords du cambrion.

An arrangement of side pad control cylinders are used to control movement of the side pads (200) to wipe the shank sides.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les bandes de rebord élastiques forment également une ouverture élastique pour cambrion et talon s'étendant depuis l'arrière de l'élément semelle jusqu’au talon du revêtement pour chaussure.

Elastic hem strips also form an elastic shank and heel opening extending from the back of the sole member to the heel of the shoe cover.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cambrion a une partie allongée et une face externe sur laquelle un matériau de recouvrement qui a une face avant et un bord périphérique est appliqué.

The shank has an elongated part and an outer face onto which a cover material which has a front face and a circumferential edge is applied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les structures à charnières peuvent également être fabriquées à partir d’une feuille souple attachée à la partie de dessous du cambrion flexible sur le plan directionnel.

The hinge structures may also be formed from a flexible sheet attached to a bottom portion of the directionally flexible shank.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le carbone ou la fibre de verre sont pour leur part souvent employés pour donner davantage de rigidité au cambrion.

For their part, carbon or fibreglass are often used to lend more rigidity to a shank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la chaussure de tennis de table apte à être aérée facilement permet un amortissement d'air naturel à travers le flux d'air au niveau d'une partie cambrion.

Therefore, the table tennis footwear capable of being readily ventilated enables natural air cushioning through the air flow at a shank portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une pluralité de trous d'entrée d'air (1) sont prévus sur une surface en arc de cercle en forme de carapace de tortue du cambrion à ressort de pompe supérieur (3).

A plurality of air intake holes (1) are provided on a turtleback-shaped arced surface of the upper pump spring shank (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble chaussure (10) comporte de préférence un cambrion réglable (32) disposé à l'intérieur dans la chaussure (10) de façon à permettre un réglage de la rigidité de la semelle (11).

Among other elements, the shoe assembly (10) preferably includes an adjustable shank (32) disposed within the shoe (10) to allow for adjustment in the stiffness of the sole unit (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention se rapporte à un chausson de danse classique qui comprend une semelle, une tige, un renfort de pointe, une plate-forme, un cambrion et un talon.

A ballet pointe shoe having a sole, an upper, a toebox, a platform, a shank, and a heel is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque d'embout de semelle intérieure et la plaque de cambrion de semelle intérieure sont assemblées rotatives par l'intermédiaire d'au moins un axe d'articulation inséré dans les dents entrelacées de chaque plaque.

The footbed toe plate and footbed arch plate are rotatably joined via one or more hinge pins inserted through interlaced teeth of each plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des trous d'aération (116) sont également prévus dans la première, celle-ci étant disposée sur la couche imperméable placée sur ou dans le cambrion afin de fournir une barrière de liquide.

Ventilation holes (116) are further provided in the footbed and the footbed is located over the waterproof layer which is located on or in the shank to provide a liquid barrier.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues