Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ainsi, le dispositif de traitement d'image (100) traite une pluralité d'images capturées à une grande vitesse par une caméra à grande vitesse.

The image processing device (100) processes a plurality of images captured at a high speed by a high-speed camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des images de l'objet sont enregistrées au moyen d'une caméra, qui peut être une caméra à grande vitesse.

Images of the object are recorded with a camera, which may be a high-speed camera.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un système de capture de mouvement optique, il est possible d'obtenir des données à grande vitesse et de haute précision par utilisation de deux types de caméras : une caméra de haute précision et une caméra à grande vitesse.

In an optical motion capture system, it is possible to obtain highly-accurate high-speed data by using two types of cameras: a highly-accurate camera and a high-speed camera.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un enregistreur (307) enregistre ensuite l'image capturée par la caméra à grande vitesse (301) avec le vecteur de mouvement correspondant à l'image.

Next, a recorder (307) records the image captured by the high-speed camera (301) together with the motion vector corresponding to the image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il fut l'inventeur d'une caméra à grande vitesse qui filma les premières expériences nucléaires s'étant

He invented a high-speed camera that took pictures of the first atomic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of current density using high-speed-camera recordings in a model spark gap during surge currentsFor experimental investigations of short time plasma in spark gaps, as used in surge protective devices, high-speed camera recordings are used frequently....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
High-speed camera characterization of voluntary eye blinking kinematics.... In this study, a high-speed camera was used to record and characterize voluntary blinking....
High-speed camera characterization of voluntary eye blinking kinematics... In this study, a high-speed camera was used to record andcharacterize voluntary blinking....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Comportement collectif des dislocations
... Avec une caméra à grande vitesse on peut mesurer au microscope optique les vitesses de croissance de ces bandes de glissement et connaître la densité de dislocations mobiles....
... With an optical microscope and a high speed cine-camera, the velocity of slip bands as well as mobile dislocation densities can be measured....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les observations étaient réalisées à l'aide d'une caméra à grande vitesse.

The observation shall be done using a high speed camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus besoin de dépenser des milliers d’euros dans une caméra à grande vitesse...

No need to spend thousands of dollars on a high end video camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux séquences d’image ont été prises en utilisant le même spray et la même caméra à grande vitesse.

Both image sequences were taken using the same spray subject and the same high speed camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une forte source de lumière pour l'éclairage du champ visuel de la caméra à grande vitesse est nécessaire.

Furthermore, a strong light source for the illumination of the visual field of the high-speed camera is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous obtiendrez une vidéo avec un effet "Ralenti" fluide, comme si vous l'aviez filmée avec une caméra à grande vitesse.

You’ll get a smooth, slomo video that makes it look like it was filmed with a high-speed camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de calcul MV (303) acquiert ensuite un vecteur de mouvement en fonction du rapport de position entre la série d'images capturées par la caméra à grande vitesse (301).

Next, an MV calculation unit (303) acquires a motion vector according to the positional relationship between the series of images captured by the high-speed camera (301).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notre premier produit est le Pluto Trigger- un déclencheur de caméra à grande vitesse et intelligent pour les photographes de tous niveaux.

Our first product is the Pluto Trigger - a high-speed, smart camera trigger for photographers of all levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut inclure, par exemple, un biomicroscope, une source lumineuse d'éclairage et une caméra à grande vitesse permettant d'acquérir l'ensemble d'images temporales, les données étant par la suite analysées par un processeur programmé.

The apparatus can include, for example, a biomicroscope, an illuminating light source and a high speed camera to acquire the series of temporal images with the data then analyzed by a programmed processor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il fut l'inventeur d'une caméra à grande vitesse qui filma les premières expériences nucléaires s'étant déroulée sur l'atoll de Bikini le 12 juillet 1946.

He invented a high-speed camera that took pictures of the first atomic tests at Bikini Island on July 12, 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut l’inventeur d’une caméra à grande vitesse qui filma les premières expériences nucléaires s’étant déroulée sur l’atoll de Bikini le 12 juillet 1946.

He invented a high-speed camera that took pictures of the first atomic tests at Bikini Island on July 12, 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, une caméra à grande vitesse peut servir à mesurer les différences de temps de réponse, en minutes, par rapport à une entrée dans divers systèmes mécaniques ou électroniques.

High-speed cameras might be used to capture the minute differences in response times for input to various mechanical and electronic systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la caméra à grande vitesse et le projecteur, vous pouvez numériser une arche entière en seulement 12 secondes et huit dies en 19 secondes.

With the T500’s fast scan engine and highly efficient software algorithm, you can scan a full arch within 12 seconds or eight dies within 19 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour minimiser le bruit et maximiser la qualité de l’image sur toute caméra à grande vitesse, il est important de contrôler la température du capteur.

To minimize noise and maximize image quality on any digital high-speed camera, it is important to control the sensor temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel Quintic Ball Roll utilise une caméra à grande vitesse pour contrôler le putter et la balle de golf au moment de la frappe.

The Quintic ball roll software utilizes a high-speed camera to track the ball and putter during impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plateau rotatif tournait la soie tandis qu'une caméra à grande vitesse enregistrait les oscillations de la soie avant et arrière sur des centaines de cycles.

A rotating turntable twisted the silk while a high-speed camera recorded the silk’s back and forth oscillations over hundreds of cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer l'impact et le rebond des vitesses, une caméra à grande vitesse avec 10.000 fps et une résolution de 528 x 396 pixels est utilisé.

To determine the impact and rebound velocities, a high-speed camera with 10,000 fps and a resolution of 528 x 396 pixels is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues