Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

calotte supérieur

e comprend un évidement dans lequel l'insert est fixé.

The upper crown includes a recess in which the insert is fixed.

industrie mécanique - wipo.int
La calotte supérieure (65) peut présenter une surface conique (73) centrée ou excentrique.

The spherical cap (65) can comprise a centric or eccentric conical surface (73).

santé - wipo.int
La calotte supérieur du crâne était sciée finement et une queue était forcée de manger la cervelle, ensuite la procédure était répétée ainsi de suite jusqu'à la fin de la queue.

The upper part of the skull was sawn off and the nearest in line was forced to eat the brain, following which the procedure would be repeated to the end of the line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau supérieur et la calotte définissent entre eux une liaison rotule.

The upper plate and the cap define a ball and socket joint therebetween.

santé - wipo.int
La calotte comporte un bord inférieur, et un bord supérieur s'étendant entre les extrémités opposées du bord inférieur.

The cap member comprises an upper edge extending between opposite ends of the lower edge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bord supérieur (21) de l'élément de protection oculaire (12) s'adapte au profil du bord inférieur avant (19) de la calotte (11).

The upper edge (21) of the eyeshield element (12) matches the profile of the front lower edge (19) of the shell (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La calotte annulaire (7) de la chape de support (6) comprend un évidement de guidage (26) pour le bras de levier supérieur (17a).

The annular cap (7) of the support shell (6) has a guiding recess (26) for the upper lever arm (17a).

organisation des transports - wipo.int
Chapeau ou casquette (10) présentant une calotte concave (12) formée par l'assemblage de panneaux comprenant deux panneaux latéraux (22) et un panneau supérieur (24).

A hat or cap (10) having a concave crown (12) formed by joining panels including two side panels (22) and a top panel (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un arbre de calotte de palier (26) occupe le centre de la calotte de palier (1), s'étendant hors duc entre de cette calotte (1).

A bearing cap shaft (26) is provided on the center of the bearing cap (1) and projected out of the center of the bearing cap (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
trépied à coquille et rotule

tripod having head with spherical levelling joint

sciences - iate.europa.eu
trépied à rotule

tripod having head with spherical levelling joint

sciences - iate.europa.eu
trépied à genou

tripod having head with spherical levelling joint

sciences - iate.europa.eu
trépied à calotte sphérique

tripod having head with spherical levelling joint

sciences - iate.europa.eu
Un panneau (28) adjacent au panneau supérieur (24) et destiné aux doigts est disposé dans la calotte (12) pour former une poche (18) pour les doigts.

A finger panel (28) is disposed within the crown (12) adjacent the top panel (24) and connected to the crown (12) to form a finger pocket (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La calotte ainsi fabriquée présente des propriétés de résistance mécanique identiques à celles d'une calotte coulée.

A cap is obtained which, in terms of its strength characteristics, is the equal of a cap that has been produced by casting.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues