Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

calmar

European flying squid

milieu naturel - iate.europa.eu

calmar

flying squid

milieu naturel - iate.europa.eu

Le calmar japonais est situé à l'extrémité opposée du spectre en taille que le Géant et calmar colossal.

The Japanese Flying Squid is on the opposite end of the spectrum in size compared to the Giant and Colossal Squids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bien que près d`une centaine d`espèces de calmars soient pêchées commercialement, deux espèces, le calmar volant japonais et le calmar argentin à nageoires courtes, représentent plus de la moitié de la récolte mondiale.

Although almost a hundred species of squid are fished commercially, two species, the Japanese flying squid and the Argentine shortfin squid account for over half the world harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Report on occurrence of purple back flying squid in hook and line fishery off vizhinjam, keralaThree specimens of Purple back flying squid, Sthenoteuthis oualaniensis (Lesson, 1830) were landed on 23.3.18.They...

général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in

Tagging studies on the jumbo squid (dosidicus gigas) in the gulf of california, mexicoDosidicus gigas, the only species in the genus Dosidicus, is commonly known as the jumbo squid, jumbo flying squid (FAO, see Roper et al.,...

PDF: aquaticcommons.org

calmar

calamaro

pêche - iate.europa.eu

inkfish

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

sea arrow

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

calmar

squid

pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es

calmar de l'espèce Loligo patagonica

squid of the genus Loligo patagonica

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus

squid of the species Ommastrephes sagittatus

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Crustacés ou céphalopodes, à lexception du calmar.

Crustaceans or cephalopods except squid

général - eur-lex.europa.eu

Crustacés ou céphalopodes à l'exception du calmar

Crustaceans or cephalopods except squid

général - eur-lex.europa.eu

Vous pourriez être surpris, mais il y a une autre espèce de calmar encore plus grande que le calmar géant: le calmar colossal.

You might be surprised, but there is another species of squid even bigger than the giant squid: the colossal squid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Dietary effects on the fatty acid signature of whole atlantic cod (gadus morhua). canadian journal of fisheries and aquatic sciences 55

... Les morues ont dabord consommØ du calmar (Illex illecebrosus, 2,0 % de matiŁres grasses) durant 6 semaines, puis du maquereau (Scombe...

... Cod were first fed squid (Illex illecebrosus, 2.0...

pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: bowenlab.biology.dal.ca

▷

Massive consumption of gelatinous plankton by mediterranean apex predators... In contrast, stable isotope ratios ruled out any relevant consumption of gelatinous plankton by bluefish (Pomatomus saltatrix), blue shark (Prionace glauca), leerfish (Lichia amia), bonito (Sarda sarda), striped dolphin (Stenella caerueloalba) and loggerhead sea turtles (Caretta caretta) in the neritic stage, all of which primarily relied on fish and squid....

milieu naturel / pêche / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

2004 atlantic mackerel, loligo, illex and butterfish specifications environmental assessment regulatory impact review final regulatory flexibility analysis efh assessmentThe Mid-Atlantic Fishery Management Council (Council) manages the Atlantic mackerel, squid, and butterfish fisheries pursuant to the Magnuson-Stevens Fishery Conservation Act (MSFCMA) of 1976, as amended by the Sustainable Fisheries Act (SFA) through the Atlantic...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Calmar

Common squid

général - eur-lex.europa.eu

common squid

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

squid loligo

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Ecosystems and sustainability patterns of investment in reproductive and somatic tissues in the loliginid squid loligo forbesii and loligo vulgaris in iberian and azorean watersAbstract The veined squid, Loligo forbesii, is found throughout the northeast Atlantic, including the waters off the Iberian Peninsula, and is a socio-economically important cephalopod species, sustaining...

pêche / prix - core.ac.uk - PDF: arch.her.hcmr.gr

Publications scientifiques

▷

The spatio-temporal pattern of argentine shortfin squid illex argentinus abundance in the southwest atlantic

...The Argentine shortfin squid (Illex argentinus) is a common neritic species occurring in waters off Brazil, Uruguay, Argentina, and the Falkland/Malvinas Islands in the southwest Atlantic. Illex argentinus is the most importantfished cephalopod species in the area and plays a significant role in the ecosystem. It is object of major fisheries using both trawlers (mostly from European countries) and jigging vessels (mainly from Asian countries) and estimated total annual average catch for the last 15 years (1988-2003) is about 700 000 tons. The present paper aims to develop predictive models of squid abundance in relation to physical and environmental conditions, models that could ultimately beapplied to fishery forecasting. Fishery and biological data collected by scientific observers aboard commercial trawlersbetween 1988 and 2003 were analysed in relation to physical and environmental factors to establish the spatio-temporal pattern of the species’ distribution and quantify the influence of environmental variables (e.g. SST, depth) on local abundance. The data included 26 168 fishing haul records, of which 11 103 were positive for Illex. CPUE (Catch Per Unit Effort, kg h−1) was used as abundance index. The analyses were based on time-series maps created using Geographical Information Systems (GIS). GIS maps showed that highest CPUE values were recorded during the first four months of the year (the Austral summer-autumn), with peak values higher than 5000 kg h−1 mainly located within 42◦ S, 46◦ S and MN (North part of Malvinas/Falkland) areas. Generalised additive models (GAMs) were used to describe variation in Illex argentinus abundance in relation to geographical and environmental variables. The presence/absence (PA) of Illex and its abundance (CPUE) in areas of presence were modelled separately. Predictors retained in the optimal models included SST, latitude, longitude, month, average fishing depth and year. Both models suggest a clear seasonal effect: maximum catchability was found during March (PA model) and the maximum abundances were found during the firstquarter of the year (CPUE model). GAM models also demonstrated that higher catches and maturity of squid were related, in general terms, to warmer and deeper ...

général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es

▷

Original article interannual variability of common squid fishing ground in the east sea derived from satellite and in-situ data... Annual SST in the fishing grounds of common squid fishing vessels, observed both by fishing vessels and satellites range from 9-22℃, with the satellite-observed data having a larger range than the fishing vessel-based...

général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

▷

Improvement in physicochemical, microbial, and sensory properties of common squid (todarodes pacificus steenstrup) by superheated steam roasting in combination with smoking treatmentThe common squid (Todarodes pacificus) is one of the most widely consumed food ingredients in East Asian countries, especially Korea and Japan....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

calamar

•

totène

•

chipiron

•

toutenon commun

•

encornet

•

toutenon rouge

[...]

Calmar

•

calmar commun

•

European flying squid Pieuvre

•

Cuttlefishes n.e.i. Calmar

•

encornet étoile

•

Exemples français - anglais

calmar patagonien

Patagonian squid

milieu naturel - iate.europa.eu

SQN

milieu naturel - iate.europa.eu

SQP

milieu naturel - iate.europa.eu

calmar totam

long-finned squid

milieu naturel / pêche - iate.europa.eu

long-fin squid

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

calmar géant

giant squid

milieu naturel - acta.es

[...]

calmar japonais

Japanese flying squid

SQJ

calmar-totam

longfin inshore squid

longfin squid

calmar colossal

colossal squid

calmar opale

California market squid

SQO

opal squid

calmar patagon

Patagonian squid

calmar du Cap

chokker squid

Cape Hope squid

CHO

calmar de Patagonie

Patagonian squid

devon à calmar

squid hook

Traductions en contexte français - anglais

Il pêchait le calmar curieux, ainsi dénommé parce qu'en plus d'être un calmar, il était curieux.

He fished for Curious Squid, so called because, as well as being squid, they were curious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tube corps de calmar, ayant au moins été éviscéré et étêté

tub squid body which has at least been gutted and had the head removed.

général - eur-lex.europa.eu

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté

tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

général - eur-lex.europa.eu

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté.

tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

général - eur-lex.europa.eu

Il pêchait le calmar curieux, ainsi dénommé parce qu’en plus d’être un calmar il était curieux.

He fished for Curious Squid, so called because, as well as being squid, they were curious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté.

tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

général - eur-lex.europa.eu

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté

tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

général - eur-lex.europa.eu

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté

tube squid body which has at least been gutted and had the head removed

général - eur-lex.europa.eu

Au Japon et en Corée, le calmar (généralement Watasenia scintillans (calmar luciole ou calmar scintillant [2]) est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Au Japon et en Corée, le calmar (généralement Watasenia scintillans (calmar luciole ou calmar scintillant [2]) est préparé à la shiokara (au Japon) ou à la jeotgal (au Corée).

In Japan and Korea, squid (usually sparkling enope (firefly) squid or spear squid) is made into shiokara (in Japanese) or jeotgal (in Korean).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils avaient un corps semblable à un calmar mais, contrairement au calmar moderne, ils avaient un squelette interne dur.

They had a squid-like body but, unlike modern squid, they had a hard internal skeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce calmar géant ou calmar colossal, de huit mètres de long et de couleur argent vit dans les abysses.

This giant squid or the colossal squid, eight meters long and silver living in the abyss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On dit aussi que le calmar géant, tout comme le calmar colossal, a les plus grands yeux de tout animal vivant.

It is also said that the giant squid, as well as the colossal squid, has the biggest eyes of any living animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Située près de l’endroit où le calmar a été pêché, la sculpture occupe la place d’honneur pendant le ‘Festival du calmar géant’.

Located near the area where the squid was actually caught, the squid sculpture has a place of honour during the annual Giant Squid Festival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(Dérivé d’un mélange de: calmar, sardine, anchois, maquereau)

(Derived from a blend of: mackerel, sardine, anchovy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод