Publications scientifiques

Dyslexie et syndrome dys : hypothèse dynamique et temporelle... Elle postule l'existence essentielle de périodes critiques, suspecte l'importance d'un manque de stimulations sensorielles et motrices, particulièrement sur la formation et la fonction

calleuse

, et note l'influence de la dominance hémisphérique.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les éléments ont une texture

calleuse

et présentent des microfissures.

The pieces are horny in texture, with a short fracture.

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments ont une texture calleuse et présentent des microfissures.

The pieces are horny in texture, with a short fracture.

général - eur-lex.europa.eu
L’homme se tourna alors vers lui en tendant une main calleuse.

The Abhorsen, turned to her with an outstretched hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de la marche, leur peau était dure et calleuse.

As a result of walking, their skin was hard and calloused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la zone complètement sèche jusqu'à ce que la plaie soit calleuse.

Keep the area clean and dry until the wound is closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaye Fifer est une calleuse accomplie de Pittsburgh en Pennsylvanie.

Gaye Fifer is an accomplished contra caller from Pittsburgh, Pennsylvania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ridée ainsi que sa peau calleuse révélaient des années de dur labeur.

Her rounded, scarred shoulders showed years of hard labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie prenante de leur queue est nue et calleuse en dessous.

The prehensile part of their tail is naked and callous underneath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la glèbe ou les flots, main calleuse et grands fronts,

the vault, and carry transverse ribs or arches below the great

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stérilité mâle semble être le résultat d'une dégénérescence calleuse de la tétrade déficiente, due à l'absence de la callase fonctionnelle.

Male sterility appears to be the result of impaired tetrad callose degeneration due to an absence of functional callase enzyme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
rouge, de la peau calleuse le long du bord intérieur du gros orteil

· Red, calloused skin along the inside edge of the big toe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser seulement sur la zone calleuse, ne pas appliquer sur la peau saine.

Use it only on the affected areas and do not apply on the healthy skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone calleuse est copieusement traitée avec une pommade et recouverte d'une couche de patch.

The calloused area is copiously treated with ointment and covered with a layer of patch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semelle calleuse typique du HWSS et le résultat de la marche sur la semelle.

The calloused sole typical of HWSS and the result of walking on the sole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pads Cracked PawChien: pattes sont durs, et ils devraient être un peu rude, calleuse, et épaissi.

Cracked Paw Pads: Doggy paws are tough, and they should be a little rough, calloused, and thickened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues