Traductions en contexte français - anglais

L'agent de crédit n'a pas accédé à la demande de

Calk

.

The loan officer didn't comply with Calk's request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calk est également membre du conseil d’administration de l’USO de l’Illinois.

Besanko is also member of the Board of Directors of the USO of Illinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de clôturer le prêt, Calk a demandé à un agent de crédit de la banque d'appeler Manafort pour lui demander si Calk était candidat à un poste d'administrateur supérieur, selon les procureurs.

Before closing the loan, Calk asked a loan officer at the bank to call Manafort and ask whether Calk was in consideration for a senior administration position, according to prosecutors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques jours après que Calk et le comité aient approuvé le premier prêt, Manafort a nommé Calk au Conseil consultatif de l'économie, un prestigieux comité affilié à la campagne Trump, selon l'acte d'accusation.

Days after Calk and the committee approved the first loan, Manafort appointed Calk to the Economic Advisory Council, a prestigious panel affiliated with the Trump campaign, according to the indictment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez acheter calk de n'importe quel magasin de matériel pour un prix très raisonnable.

You can purchase calk from any hardware store for a very reasonable price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni Calk ni un avocat de Manafort n’ont immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

Neither Calk nor an attorney for Manafort immediately responded to requests for comment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques heures plus tard, Calk demanda à Manafort s'il aidait à la transition.

Hours later, Calk asked Manafort if he was aiding in the transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saga Calk s'est déroulée lors du procès de Manafort en Virginie, où les procureurs ont retrouvé des témoins pour décrire comment la banque de Calk avait traité et accordé les prêts à Manafort.

The Calk saga played out at Manafort's Virginia trial, where prosecutors trotted out witnesses to describe how Calk's bank processed and granted the loans to Manafort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calk avait également identifié 19 ambassadeurs potentiels, y compris des missions telles que l'Italie, la France et le Royaume-Uni, ce que Calk jugeait bon car il "a grandi à Londres", selon des documents révélés lors du procès de Manafort.

Calk had also identified 19 potential ambassadorships, including plum assignments like Italy, France and the United Kingdom, which Calk thought was apt because he "grew up in London," according to documents revealed during Manafort's trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manafort a recommandé Calk au comité de transition de Trump pour un poste dans l'administration, ont déclaré les procureurs.

Manafort recommended Calk to the Trump transition committee for a position in the administration, prosecutors said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kushner répondit à Manafort, "dessus!" mais Calk ne s'est jamais vu proposer un poste après la prise de fonction de Trump.

Kushner replied to Manafort, "on it!" but Calk was never offered a position after Trump took office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procureurs ont présenté des courriels montrant comment Manafort avait obtenu une place pour Calk au sein du conseil consultatif économique de la campagne Trump.

Prosecutors presented emails showing how Manafort secured a spot for Calk on the Trump campaign's economic advisory board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bureau de l'avocat spécial Robert Mueller et le bureau du procureur américain du district sud de New York ont ​​commencé à examiner les prêts de Calk à Manafort il y a plus d'un an.

The office of special counsel Robert Mueller and the US Attorney's office for the Southern District of New York began examining Calk's loans to Manafort more than a year ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque Manafort a fait défaut sur les prêts, la banque dont Calk est le directeur général, la Federal Savings Bank, basée à Chicago, a subi une perte de plusieurs millions de dollars.

And when Manafort defaulted on the loans, the bank of which Calk is chief executive officer, the Chicago-based Federal Savings Bank, incurred a multi-million-dollar loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calk, l’ancien président et chef de la direction de la Federal Savings Bank de Chicago, est accusé d’avoir prêté pour un montant de 16 millions de dollars à l’ancien président de la campagne de Donald Trump, Paul Manafort.

Calk, the now ex-chairman and CEO of the Federal Savings Bank in Chicago, is accused of securing $16 million worth of loans for Donald Trump’s former campaign chairman, Paul Manafort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues