Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un

calibre de mesure

(5) formé par des corps de butée (6, 2) est affecté à chaque trou de logement (8) dans ou sur le canal de

mesure

de précision (3a, 3b, 3c).

A measuring gage (5) formed by stop bodies (6,2) is allocated to each locating slot (8) in or on the precision measuring channel (3a, 3b, 3c).

industrie mécanique - wipo.int
Divers modes de réalisation de la présente invention concernent un calibre de mesure permettant de déterminer si des enveloppes remplissent des spécifications prédéterminées.

Various embodiments of the present invention are directed to a measuring gauge for determining whether envelopes meet predetermined specifications.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un calibre de mesure d'épaisseur, qui inclut une broche allongée destinée à être insérée par un trou à travers une résection osseuse.

A gauge for measuring bone thickness includes an elongated pin for insertion into a bore through a bone section.

santé - wipo.int
Le modèle peut servir à fournir une mesure de calibre lorsque les données de calibre acoustique manquent de fiabilité.

The model may be used to provide a caliper measurement where acoustic caliper data are unreliable.

industrie mécanique - wipo.int
Concernant la mesure de la partie postérieure, l'échelle de mesure permet au chirurgien de sélectionner la prothèse de calibre supérieur si le calibre mesuré se situe entre deux calibres disponibles.

In posterior referencing, the gauge allows the surgeon to select the larger size prosthesis if the gauge measures a size that falls in between available sizes.

santé - wipo.int
Concernant la mesure de la partie antérieure, l'échelle de mesure permet au chirurgien de sélectionner la prothèse de calibre inférieur si le calibre mesuré se situe entre deux calibres disponibles.

During anterior referencing, the gauge allows the surgeon to select the smaller size prosthesis if the size falls in between available sizes.

santé - wipo.int
Un premier calibre (4) espacé par rapport au point de référence possède une plage de mesure qui coupe le plan de mesure.

A first gauge (4) having a spaced-apart relation to the reference point has a range of measurement that intersects the measurement plane.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, l’acier de calibre 18, selon un tableau de conversion de calibre, mesure 0,0478 pouces ou 1214 millimètres.

For example, 18 gauge steel, according to a gauge conversion chart, is 0.0478 inch or 1.214 millimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord sélectionner le type de mesure, et ensuite son calibre.

13 dimension of this weapon, and then the calibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je calibre mon instrument de mesure sur une plaque plate.

I am calibrating my measuring instrument on a flat plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de déplacement (27) man÷uvre le calibre (18) selon un axe transverse au feuillard de telle sorte que le calibre (18) mesure l'épaisseur du feuillard en différents points de sa largeur lors de son passage dans le calibre.

The moving device (27) controllably moves the gauge (18) transversely to the strip so that the gauge (18) measures the thickness of the strip in one pass of the strip through the gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Nous représentons une douzaine de fabricants d'instruments de mesure de calibre mondial.

We work with dozens of world-class manufacturers of motion products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une comme l'autre mesure se réfère au calibre d'une balle.

Either measurement refers to the caliber of a bullet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de déplacement (27) maintient le calibre en position fixe en vue d'un autre passage du feuillard (16), de sorte que le calibre en mesure l'épaisseur en différents points sur les lignes longitudinales.

The moving device (27) maintains the gauge in a stationary position in another pass of the strip (16) through the gauge (18) such that the gauge measures the thickness of the strip (16) at different points along the longitudinal lines of the strip (16).

industrie mécanique - wipo.int
Un calibre de mesure (5) formé par des corps de butée (6, 2) est affecté à chaque trou de logement (8) dans ou sur le canal de mesure de précision (3a, 3b, 3c).

A measuring gage (5) formed by stop bodies (6,2) is allocated to each locating slot (8) in or on the precision measuring channel (3a, 3b, 3c).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues