Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cale-pied

toe-clip

transport terrestre - iate.europa.eu
La caractéristique principale est la libération instantanée de l"étreinte de la courroie de serrage du cale-pied, et le réenclenchement automatique du système par appui du pied sur la came du loquet.

The main characteristic is the instantaneous release of the tension of a tightening belt of a toe-clip, and the automatic resetting of the system by stepping with the foot on the latch cam.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Snowshoe hares in alaska, ii. home range and ecology during an early population increase... The calendar graph, Webb strip-census, Hartman toe-clip ratio, pellet count, and road survey all proved poor or useless as used during this study for estimating hare abundance in this area....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention divulgue également un ensemble de cale-pied comprenant le support de cale-pied rotatif de la présente invention, ainsi qu'une planche de glisse comprenant ledit ensemble de cale-pied.

In addition, a footstrap assembly comprising the rotalable footstrap plate of the current invention is also provided as is a gliding board comprising said footstrap assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
il nest permis dinstaller ni courroies de cale-pied ni cale-pieds

toe straps and toe clips shall not be fitted

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, le cycliste peut régler la pédale pour qu'elle passe automatiquement en mode sans cale-pied lorsque la cale se désolidarise du cale-pied.

In addition, the cyclist may set the pedal to automatically change to unbound mode upon the release of the shoe cleat from the binding.

organisation des transports - wipo.int
Un canal angulaire (264) ménagé dans le cale-pied entre en prise avec la languette de guidage de sorte que la largeur de la fente et, par conséquent, la largeur du cale-pied, augmente lorsque le cale-pied est déplacé pour allonger le patin.

An angled channel (264) in the toe cup engages the guide tab, such that the width of the slit, and therefore the width of the toe cup, increases as the toe cup is moved to lengthen the skate.

vie sociale - wipo.int
Des organes de direction (66, 68, 70, 72) relient le cale-pied à la fourche de façon qu'un mouvement de pivotement du cale-pied entraîne le pivotement de la fourche.

Steering means (66, 68, 70, 72) connect the shoe-plate with the fork so that a pivotal movement of the shoe-plate causes a pivotal movement of the fork.

vie sociale - wipo.int
Un cale-pied semi-rigide séparable (216) est percé d'une fente allongée (254) et entre en prise par glissement avec le rail du socle, ce qui permet d'ajuster le cale-pied longitudinalement.

A separable semirigid toe cup (216) includes an elongate slit (254) therethrough, and slidably engages the rail of the base, such that the toe cup can be adjusted longitudinally.

vie sociale - wipo.int
Cale-pied à déblocage (10) pouvant être monté sur la pédale (12) d'un véhicule afin de retenir le pied du cycliste.

A releasable toe clip (10) is mountable on a vehicle pedal (12) for capturing a user's foot.

organisation des transports - wipo.int
Le cale-pied peut aussi être empêché de sortir par la plaque de base.

The toe-strap may further be prevented from popping out by the base-plate.

vie sociale - wipo.int
La première structure de retenue (26) est une structure de retenue sans cale-pied de vélo de route et la seconde structure de retenue (30) une structure de retenue sans cale-pied de vélo tout terrain.

The first clipless retaining structure (26) is a road bike clipless retaining structure (26) and the second clipless retaining structure (30) is a mountain bike clipless retaining structure (30).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation d'un cale-pied (22) sur une planche de loisirs (10).

A device for mounting a foot-retentive binding (22) on a recreational board (10) is provided.

vie sociale - wipo.int
Le cale-pied (10) comprend une première sangle (66) coopérant avec la face dorsale du pied du cycliste, et une seconde sangle (83) coopérant avec les faces interne et latérale du pied.

The toe clip (10) includes a first strap (66) portion for engaging a dorsal surface of the user's foot, and a second strap portion (83) for engaging the medial and lateral surfaces of the user's foot.

organisation des transports - wipo.int
Le cale-pied (1) est fixé à un axe (2) d'une pièce en forme de pince (3).

The foot-rest (1) is fixed to a shaft (2) of a part having the shape of a clip (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cependant, ledit ensemble se débloque lorsque le cale-pied (10) subit une force exercée dans le sens latéral.

The magnetic coupler (162) has sufficient magnetic strength to remain coupled when rotary pedaling forces are applied to the toe clip (10) by the user's foot, but to release upon application of lateral force to the toe clip (10).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un outil pour ajuster une bicyclette à un cycliste qui comprend un premier et un second éléments de cale-pied, un guidon et des éléments de fixation fixant les premier et second éléments de cale-pied l'un à l'autre et au guidon.

A tool for fitting a bicycle to a cyclist includes first and second stirrup elements, a handle,- and attachment elements attaching the first and second stirrup elements to each other and to the handle.

vie sociale - wipo.int
Lesdits supports de pied (5) comprennent un cale-pied de sécurité (6) permettant de grimper avec une corde de sauvetage (7) que l'on peut insérer ou enlever simplement d'une main.

These foot-rests (5) comprise a safety foothold (6) enabling climbing with a life-line (7) that is inserted or removed with a simple one-hand action.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод