Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cale pour moule

à compression (2)

pour

fabriquer une pièce (24) en matériau plastique renforcé, typiquement en SMC, comprenant un élément de moulage fixe (4), un élément de moulage mobile (6), et une

cale

mobile (10) déplaçable par un vérin (16).

Shim for a compression mould (2) for manufacturing a component (24) from reinforced plastic, typically from SMC, comprising a fixed moulding element (4), a mobile moulding element (6), and a mobile shim (10) that can be moved by an actuator (16).

chimie - wipo.int
Le matériau fondu est versé dans le moule pour former la pièce de cale de friction.

Molten material is poured into the mold to form the friction wedge casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce de cale de friction est retirée du moule.

The friction wedge casting is removed from the mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le coupleur optique est formé avec un moule qui est placé contre la cale.

The optical coupler is formed with a mold which is positioned against the shim.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moule comprenant cette cale, et un procédé de moulage à compression sont également présentés.

A mould comprising this shim and a compression moulding method are also disclosed.

chimie - wipo.int
Ensuite, la cale d'extraction (5) est déplacée dans le sens longitudinal du moule à immersion.

The removal wedge (5) then moves in the longitudinal direction of the dipping mould, simultaneous turning being possible since the dipped article is entrained by the removal wedge (5) and adheres to the dipping mould.

chimie - wipo.int
Cale pour moule à compression (2) pour fabriquer une pièce (24) en matériau plastique renforcé, typiquement en SMC, comprenant un élément de moulage fixe (4), un élément de moulage mobile (6), et une cale mobile (10) déplaçable par un vérin (16).

Shim for a compression mould (2) for manufacturing a component (24) from reinforced plastic, typically from SMC, comprising a fixed moulding element (4), a mobile moulding element (6), and a mobile shim (10) that can be moved by an actuator (16).

chimie - wipo.int
Une cavité est créée radialement dans l'espace délimité par la cale, entre le tube photomultiplicateur et le moule.

A cavity is created radially interior to the shim between the photomultiplier tube and the mold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une structure de fixation presse le moule contre la cale et constitue pour la matière de coupleur optique un espace sans fuite où elle est durcie.

A clamping structure presses the mold against the shim and provides the optical coupler material a non-leak space in which to cure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un système électrique de chauffage et de refroidissement d'air pour moule, notamment pour un grand moule composite tel qu'un moule pour pale d'éolienne.

An electrical heating and air cooling system for a mold, especially for a large composite mold, e.g. wind turbine blade mold is provided.

chimie - wipo.int
Ledit système peut comprendre un convoyeur répartiteur pour moule, ainsi qu'une table pour recevoir le moule pour bloc de béton léger compactable provenant du convoyeur répartiteur pour moule.

The system can include a mold feed conveyor, and a table for receiving the compactable lightweight concrete block mold from the mold feed conveyor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Notez la ligne de cale qui va changer servir de ligne de séparation pour diviser le moule en deux.

Notice the shim line that will alter serve as a separation line for dividing the mold in half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez la ligne de cale qui va changer servir de ligne de séparation pour diviser le moule en deux.

Note on the shim line that will change serve as a dividing line to divide the mold in half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule comprend une plaque de cavité de moule configurée pour recevoir un insert de cavité de moule.

The mold includes a mold cavity plate configured to receive a mold cavity insert.

chimie - wipo.int
Moule à écluse ou par recule de cale : L’espace pour la seconde injection est libérée par un mouvement de noyau.

Mold with core-back process: The space for the second injection is made through a movement of the core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues