Traductions en contexte français - anglais

La

cale inclinée

est fabriquée en acier ou en matériau ferreux.

The inclined wedge is made of steel or iron material.

transport terrestre - wipo.int
La cale inclinée est fabriquée en acier ou en matériau ferreux.

The inclined wedge is made of steel or iron material.

transport terrestre - wipo.int
Un bloc de cale coulissant est supporté pour un mouvement en va-et-vient sur la surface inclinée.

A slidable wedge block is supported for reciprocal movement on the angled surface.

production - wipo.int
Une interface inclinée entre le cale-chaussure et la rainure d'accueil assure un contact à friction minimisant une désolidarisation involontaire du cale-chaussure et de la rainure d'accueil.

An angled interface between the cleat and receptacle provide a friction fit engagement to minimize inadvertent disengagement of the cleat and receptacle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de cale est mobile verticalement et présente une face venant en appui contre la face inclinée de l'élément de retenue.

The wedge piece is vertically-movable and has a face abutting the slanted face of the retaining piece.

industrie mécanique - wipo.int
La roue inclinée est inclinée vers le côté extérieur.

The inclined wheel is inclined towards outer side.

vie sociale - wipo.int
La pointe inclinée peut comprendre une première surface inclinée et une seconde surface inclinée, la seconde surface inclinée pouvant s'aligner sur la surface inclinée de l'extrémité distale de la sortie pour marqueur.

The ramped tip may comprise a first ramped surface and a second ramped surface, the second ramped surface may align with the ramped surface of the distal end of the marker exit.

santé - wipo.int
La première languette inclinée (11) et la première rainure inclinée (12) correspondent respectivement à la seconde languette inclinée (13) et à la seconde rainure inclinée (14).

The first slanted tongue (11) and the first slanted groove (12) respectively match the second slanted tongue (13) and the second slanted groove (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sont formées de manière continue dans chaque partie inclinée une partie fortement inclinée et une partie légèrement inclinée ayant une pente plus douce que la partie fortement inclinée.

Formed continuously in each inclined part are a steeply inclined part and a gently inclined part having a gentler slope than the steeply inclined part.

production - wipo.int
Un arbre stationnaire est supporté généralement parallèle à la surface inclinée du bloc de cale de support avec un piston stationnaire fixé à l'arbre au niveau d'une extrémité.

A stationary shaft is supported generally parallel to the angled surface of the backing wedge block with a stationary piston secured to the shaft at an end.

production - wipo.int
La présente invention concerne une rainure inclinée (11) présentant une première rainure inclinée (101) et une seconde rainure inclinée (102).

An inclined groove (11) has a first inclined groove (101) and a second inclined groove (102).

organisation des transports - wipo.int
Le deuxième élément comporte une partie annulaire inclinée complémentaire à la surface annulaire inclinée et qui vient abouter la surface inclinée.

The second member includes an annular ramped portion (62), which is complementary to the annular ramped surface (40), in abutting relationship to the ramped surface.

organisation des transports - wipo.int
La zone inclinée (6T1) possède au moins une face inclinée qui est inclinée par rapport à la face de la zone inclinée (6T1) du côté des câblages de signaux (5by).

The inclined region (6T1) has at least one inclined face that is inclined with respect to the face of the inclined region (6T1) side of the signal wirings (5by).

communication - wipo.int
Ce rebord circulaire bascule d'une position non inclinée à une position inclinée.

This rim tilts from a non-inclined position to an inclined position.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chacune des rainures présente une première surface inclinée et une seconde surface inclinée.

Each of the grooves has a first inclined surface and a second inclined surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues