Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'organe élastique (13) est fixé entre la cale gauche (12) et la

cale droite

(14).

The elastic element (13) is clamped between the left shim (12) and the right shim (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système d'application de force de pré-serrage comprend une bague de retenue (11), une cale gauche (12), un organe élastique (13) et une cale droite (14).

The pretightening force system comprises a retaining ring (11), a left shim (12), an elastic elment (13) and a right shim (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un côté de la bague de retenue (11) comprend la cale gauche (12), l'organe élastique (13) et la cale droite (14), qui sont tous glissés sur l'arbre de rotation (4) dans cet ordre.

A side of the retaining ring (11) is provided with the left shim (12), the elastic elment (13) and the right shim (14) all sheathed on the rotating shaft (4) in sequence.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le nouveau profilé de pente de wedi recouvre exactement la cale droite ou gauche de la pente des éléments "Fundo Riolito".

The new slope profile from wedi exactly covers the left or the right slope wedge of the "Fundo Riolito" elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe élastique (13) est fixé entre la cale gauche (12) et la cale droite (14).

The elastic element (13) is clamped between the left shim (12) and the right shim (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les cale-pieds sont en général utilisés sous forme de paires comprenant chacune des cale-pieds gauche et droite.

Braces are typically provided as pairs comprising left and right braces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sur l’autre rive (droite) on distingue l’autre cale

and then put (by date) in the left hand sidebar – rather than the other one –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'application de force de pré-serrage comprend une bague de retenue (11), une cale gauche (12), un organe élastique (13) et une cale droite (14).

The pretightening force system comprises a retaining ring (11), a left shim (12), an elastic elment (13) and a right shim (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En bas à droite, mention de la cale abreuvoir double.

Staging: From left to right, (behind the plate) the two announcers, (at the plate) the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bas à droite, mention de la cale abreuvoir double.

Then breathe out from the right nostril for two counts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bas à droite, mention de la cale abreuvoir double.

In the cup: Base one (on the left), and Face Two (on the right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bas à droite, mention de la cale abreuvoir double.

Beneath the (Godless) steeple: how the left is a church, part two

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bas à droite, mention de la cale abreuvoir double.

Tilt to your left in the Khorasan (style) and (then) circle twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un côté de la bague de retenue (11) comprend la cale gauche (12), l'organe élastique (13) et la cale droite (14), qui sont tous glissés sur l'arbre de rotation (4) dans cet ordre.

A side of the retaining ring (11) is provided with the left shim (12), the elastic elment (13) and the right shim (14) all sheathed on the rotating shaft (4) in sequence.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque cale présente une surface de cale s'étendant depuis la marge de cale inférieure.

Each skid presents a skid surface extending from the lower skid margin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues