Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique / transports - acta.es iate.europa.eu
Le système peut inclure une cale de roue qui soulève la bobine principale en alignement avec la bobine auxiliaire lorsqu'un pneu entre dans la cale de roue.

The system may include a wheel chock that raises the primary coil into alignment with the secondary coil when a tire enters the wheel chock.

organisation des transports - wipo.int
Bien que la cale de roue soit reliée à une piste, une grande partie de la force exercée par la roue contre la cale peut être transmise directement de la cale à la voie d'accès.

Although the wheel chock is connected to a track, much of the force exerted by the wheel against the chock can be transmitted directly from the chock to the driveway.

organisation des transports - wipo.int
Dans la position rétractée, la cale de roue (34) est sensiblement plate permettant de ce fait à un camion (36) de se placer sur ladite cale de roue (34).

In the retracted position, the wheel chock (34) is substantially flat, thereby allowing a truck (36) to be driven over the wheel chock (34).

production - wipo.int
L'élément cale de roue est actionnable pour bloquer une roue sur le chariot ou la libérer du chariot.

The wheel chocking member is operable to lock or release a wheel on the carriage.

production - wipo.int
Abaisser le véhicule, fermez le capot et enlever la cale de roue.

Lower the vehicle, close the hood, and remove the wheel chock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cale de roue
transport terrestre - techdico
Le dispositif de commande actionne à la fois le vérin d'actionnement de chariot et l'élément cale de roue.

The controller operates both the carriage actuating ram and the wheel chocking member.

production - wipo.int
Dans la position relevée, la cale de roue (34) est mise en contact avec la roue (36) d'un camion pour empêcher ledit camion de quitter un quai de chargement.

In the raised position, the wheel chock (34) can be engaged with the wheel (36) of a truck to prevent the truck from driving away from a loading dock.

production - wipo.int
Dans certains exemples, la cale de roue passe automatiquement entre ses positions de blocage et de libération en réponse au fait que le bras abaisse ou élève simplement la cale.

In some examples, the wheel chock automatically swings between its blocking and release positions in response to the arm simply lowering or raising the chock.

production - wipo.int
Un dispositif d'immobilisation de roue donné à titre d'exemple comprend un bras d'immobilisation (30) pour ancrer une cale de roue (22) à un point fixe au niveau du quai.

An example wheel restraint includes a restraining arm (30) to anchor a wheel chock (22) to a fixed point at the dock.

production - wipo.int
Une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées à la masse maximale du véhicule et au diamètre des roues ;

b. for each vehicle, a wheel chock of a size suited to the maximum mass of the vehicle and to the diameter of the wheel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut down neighbor's tree, 1958... Chock (whose tree was cut down)...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The localization of phospholipase a2 in the secretory granule.A heat-resistant phospholipase A2 has been detected in the secretory granules of the mast cell [Chock, Rhee, Tang and Schmauder-Chock (1991) Eur...
Studies of flexibility of a steel adjustable foundation chockS u m m a r y The paper presents a description and results of a flexibility study of a steel adjustable foundation chock (Vibracon ® SM)...
Mechanism and prevention of a chock support failure in the longwall top-coal caving faces: a case study in datong coalfield, chinaLongwall chock support failures seriously restrain the safety and high-efficiency of mining of extra thick coal seams, as well as causing a great waste of coal resources...
 PDF: doaj.org
Effect of strata properties and panel widths on chock performance AbstractThe selection of optimum chock (support) capacity is very crucial for a successful longwall mining...
cale de roue
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une cale de roue de sécurité (100).

A safety wheel block (100) is disclosed.

production - wipo.int
Development of a two-dimensional ultrasonic vibration assisted machining technology with tool vibration... For the further application, the ultrasonic assisted polishing experiment with wheel block is executed...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées à la masse maximale du véhicule et au diamètre des roues ;

Portable vehicle brake, suitable for the maximum mass of the vehicle and the wheel diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif cale de roue dans lequel une première et une seconde cale (1a, 1b) sont chacune reliées à une extrémité respective de deux éléments agencés de façon pivotante (18a, 18b) d'un dispositif poignée (18).

In a wheel chock arrangement, a first and a second chock (1a, 1b), are each connected to one respective end of two pivotally arranged members (18a, 18b) of a handle arrangement (18).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système comprenant une butée de pneu de cale de roue permettant d'immobiliser des véhicules routiers transportés sur une surface de support d'un véhicule de transport.

A method and a system including a wheel chock tire abutment device is described for restraining road vehicles transported on a support surface of a transport vehicle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues